РАТИФИЦИРОВАЛА - перевод на Испанском

• ratificó
• ratificación
• ratificado
• ratificar
• ratificados

Примеры использования Ратифицировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта страна одной из первых подписала и ратифицировала в 1982 году Конвенцию по конкретным видам обычного оружия.
Fue uno de los primeros países que firmaron y ratificaron, en 1982, la Convención sobre ciertas armas convencionales.

которую Чили уже подписала и ратифицировала, содержит в себе различные принципы, традиционно отстаиваемые нашей страной.
el Derecho del Mar, suscrita y ratificada por Chile, consagró en su texto diversos principios defendidos tradicionalmente por nuestro país.

ЕС должен настаивать на том, чтобы Россия ее ратифицировала, оговаривая это еще и тем, что Россия уже связана обязательствами, которые входят в пункты этой хартии.
La UE debe seguir insistiendo en que Rusia lo ratifique, estipulando que Rusia ya está afectada por sus términos.

Сейчас предпринимаются усилия для того, чтобы Кения ратифицировала все договоры и соглашения о деятельности в космическом пространстве и включила их положения в свое внутригосударственное законодательство.
Se están adoptando medidas para que Kenya ratifique todos los tratados y acuerdos sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre e incorpore sus disposiciones en su legislación nacional.

В 1992 году Аргентина ратифицировала Конвенцию Международной организации труда№ 107 1957 года о коренном
En 1992 la Argentina ratifica el Convenio No. 107 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

Прилагаются усилия по обеспечению того, чтобы Кения ратифицировала все договоры и соглашения, относящиеся к космической деятельности, и включила их положения в свое национальное законодательство.
Se están adoptando medidas para que Kenya ratifique todos los tratados y acuerdos sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre e incorpore sus disposiciones en su legislación nacional.

В этой связи в прошлом году Чили ратифицировала Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Con ese espíritu, ratificamos la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Принцип гендерного равенства уже закреплен в Конституции, которая была принята за 30 лет до того, как Самоа ратифицировала Конвенцию.
La Constitución, que se aprobó unos 30 años antes de que Samoa ratificara la Convención, consagra el principio de igualdad de género.

можно скорее ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
es importante que Armenia ratifique tan pronto como sea posible la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Правительство активизирует свои усилия главным образом в целях осуществления этих трех международных конвенций, которые страна уже ратифицировала.
El Gobierno está ante todo intensificando sus esfuerzos para aplicar las disposiciones de las tres convenciones internacionales ya ratificadas.

о положении женщин и девочек в Афганистане всего за 10 дней до того, как эта страна ратифицировала Конвенцию без оговорок.
las niñas en el Afganistán sólo diez días después de que ese país ratificara la Convención sin reservas.

Организация добавила, что избирательный и пристрастный характер Международного уголовного суда может служить объяснением того факта, что Саудовская Аравия не ратифицировала Римский статут.
Añadió que la selectividad y parcialidad de la Corte Penal Internacional podía ser el motivo de que el país no ratificara el Estatuto de Roma.

Общественность может иметь свободный доступ в Интернете к конвенциям по правам человека, которые ратифицировала Португалия.
El público podía acceder en línea, de forma gratuita, a las convenciones de derechos humanos ratificadas por Portugal.

Г-ну ван Бовену хотелось бы, чтобы Иордания приняла эту сугубо техническую поправку и без колебаний ратифицировала ее.
El orador desea que Jordania acepte esta enmienda puramente formal y la ratifique sin vacilar.

Г-н ван БОВЕН напоминает о том, что, хотя Польша одной из первых ратифицировала Конвенцию, она представила ряд оговорок.
El Sr. van BOVEN recuerda que si bien Polonia figuró entre los primeros países que ratificaron la Convención, ha formulado muchas reservas.

радиационной аварийной ситуации, которую Литва недавно ратифицировала.
emergencia radiológica, ratificada recientemente por Lituania.

Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии-- ратифицировала 10 августа 1987 года.
Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares, ratificada el 10 de agosto de 1987.

правах человека вновь подтвердила свою рекомендацию о том, чтобы Бангладеш ратифицировала ФП- МПЭСКП.
los derechos humanos reiteró su recomendación de que Bangladesh ratificara el OP-ICESCR.

Положение девочек из коренных народов в Колумбии абсолютно противоречит многочисленным статьям Конвенции о правах ребенка, которую Колумбия ратифицировала.
La situación de las niñas indígenas en Colombia es claramente contraria a numerosos artículos de la Convención sobre los Derechos del Niño, ratificada por el Estado.

одобрила ее, приняв Закон 24. 534, и ратифицировала 2 октября 1995 года.
siendo aprobada por la Ley 24.534 y ratificada el 2 de octubre de 1995.