РАТИФИЦИРОВАЛА РЯД - перевод на Испанском

• ha ratificado varios
• ratificó una serie
• había ratificado varios
• ratificado una serie
• ha ratificado varias

Примеры использования Ратифицировала ряд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

моя страна ратифицировала ряд важных международных договоров по правам человека.
mi país ha ratificado un conjunto de importantes tratados internacionales de derechos humanos.

Аргентина ратифицировала ряд международных договоров,
La Argentina ha ratificado varios tratados internacionales,

Кыргызская Республика ратифицировала ряд международных документов по борьбе с торговлей людьми,
La República Kirguisa ratificó una serie de instrumentos internacionales destinados a combatir la trata de personas,

Буркина-Фасо ратифицировала ряд соответствующих международных соглашений,
Burkina Faso ha ratificado varios acuerdos internacionales pertinentes,

За период, последовавший за обсуждением первого доклада, Сирийская Арабская Республика ратифицировала ряд конвенций и протоколов о защите прав человека( см. приложение 1).
La República Árabe Siria ratificó una serie de convenciones y protocolos relativos a la protección de los derechos humanos en el período posterior al examen del primer informe(véase el anexo 1).

что с момента приобретения вновь своей независимости Латвия ратифицировала ряд международных документов, однако национальные законы еще
al sistema jurídico nacional, señala que, aunque desde la independencia Letonia ha ratificado varios instrumentos internacionales,

Армения отметила, что Доминика не ратифицировала ряд основных международных договоров по правам человека
Armenia observó que Dominica no había ratificado varios instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos

Марокко ратифицировала ряд международных конвенций, касающихся торговли женщинами,
Marruecos ratificó una serie de convenciones internacionales sobre el tráfico de seres humanos,

Что касается международно-правовых документов в области разоружения, нераспространения оружия и создания условий для укрепления взаимного доверия между государствами, то Буркина-Фасо ратифицировала ряд соответствующих конвенций, в частности.
Burkina Faso ha ratificado varios instrumentos jurídicos internacionales en la esfera del desarme y la no proliferación de armas y el establecimiento de medidas de fomento de la confianza mutua entre los Estados, en particular.

Г-н Али( Судан) говорит, что его страна подписала и ратифицировала ряд международных документов по правам человека,
El Sr. Ali(Sudán) dice que su país ha firmado y ratificado una serie de instrumentos de derechos humanos internacionales,

Йемен отметил, что Нигерия ратифицировала ряд международных договоров в области прав человека,
El Yemen señaló que Nigeria había ratificado varios instrumentos internacionales de derechos humanos,

Параллельно с мерами по совершенствованию внутреннего законодательства в период 2003- 2006 годов Албания ратифицировала ряд международных договоров,
Además de las mejoras incorporadas en la legislación interna durante el período 2003-2006, Albania ratificó una serie de leyes internacionales,

В соответствии со своими обязательствами по резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и в контексте проблем, имеющих отношение к резолюции 1540( 2004), Доминика ратифицировала ряд международных конвенций о борьбе с терроризмом,
Dominica ha ratificado varios convenios y convenciones internacionales contra el terrorismo, en cumplimiento de sus obligaciones

Хотя Гана ратифицировала ряд международных договоров,
Si bien Ghana había ratificado varios tratados internacionales,

подписала и ратифицировала ряд региональных и международных договоров по проблеме терроризма.
ha firmado y ratificado una serie de tratados regionales e internacionales sobre el terrorismo.

За отчетный период Армения подписала и ратифицировала ряд международных договоров, в области защиты прав человека,
Durante el período contemplado, Armenia firmó y ratificó una serie de tratados internacionales en el campo de la defensa de los derechos humanos

то Буркина-Фасо ратифицировала ряд соответствующих конвенций, в частности.
Burkina Faso ha ratificado varios convenios, en particular los siguientes.

Руанда ратифицировала ряд конвенций по проблемам окружающей среды,
Rwanda ha ratificado numerosos convenios sobre el medio ambiente.

После 1998 года Латвия подписала и ратифицировала ряд международных соглашений в области прав человека,
Desde 1998 Letonia ha firmado o ratificado varios acuerdos internacionales sobre derechos humanos,

Кроме того, Республика Албания ратифицировала ряд других международных документов, гарантирующих политические права женщин,
Además, la República de Albania ratificó varios instrumentos internacionales que garantizan los derechos políticos de la mujer,