ИНДИЯ РАТИФИЦИРОВАЛА - перевод на Испанском

• india ha ratificado
• india había ratificado

Примеры использования Индия ратифицировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Именно в стремлении к этой цели Индия ратифицировала дополненный Протокол II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия
Para hacerla realidad, la India ratificó el Protocolo II enmendado de la Convención sobre ciertas armas convencionales y ha adoptado

В мае 2011 года Индия ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
En mayo de 2011, la India ratificó la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Индия ратифицировала все протоколы к Конвенции о запрещении
La India ha ratificado todos los Protocolos de la Convención sobre prohibiciones

Стоит отметить, что Индия ратифицировала некоторые важные Конвенции МОТ,
Vale la pena mencionar que la India ha ratificado algunos Convenios importantes

Индия ратифицировала ряд международно-правовых документов, касающихся прав человека,
La India había ratificado varios instrumentos de derecho internacional relacionados con los derechos humanos

В период, прошедший после представления последнего доклада, Индия ратифицировала Конвенцию о правах ребенка
Desde la presentación del último informe, la India ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño

напоминает, что Индия ратифицировала все протоколы, прилагаемые к Конвенции по конкретным видам обычного оружия,
recuerda que la India ha ratificado todos los protocolos anexos a la Convención sobre ciertas armas convencionales y que sigue defendiendo

Несмотря на то что Индия ратифицировала Конвенцию в 2007 году,
La India ratificó la Convención en 2007,

Индия ратифицировала пять прилагаемых к ней протоколов,
La India ha ratificado los cincos Protocolos anexos,

Швеция с интересом отметила намерение Индии ратифицировать Конвенцию против пыток и призвала индийское правительство сделать это.
La delegación tomó nota con interés del propósito de la India de ratificar la Convención contra la Tortura y alentó a su Gobierno a que lo hiciera.

приветствует информацию о намерении Индии ратифицировать Конвенцию и вновь заявляет, что новая процедура носит исключительно факультативный характер.
Comité contra la Tortura) acoge con satisfacción la intención de la India de ratificar la Convención y reitera que el nuevo procedimiento es totalmente facultativo.

Он напомнил, что в 1993 году Индия ратифицировала Конвенцию, а в 2002 году предприняла дальнейший шаг- присоединилась к Киотскому протоколу.
Recordó que su país había ratificado la Convención en 1993, y que en 2002 había dado un paso más al adherirse al Protocolo de Kyoto.

В 1988 году Индия ратифицировала Конвенцию МОТ 1964 года о политике в области занятости(№ 122),
En 1988 ratificó el Convenio Nº 122 de la OIT sobre la política del empleo(1964),

Ноября 1954 года Индия ратифицировала Конвенцию№ 29 МОТ( Конвенцию о принудительном труде 1930 года) и в 1976 году
El 30 de noviembre de 1954 la India ratificó el Convenio No. 29 de la OIT, relativo al trabajo forzoso

Здесь важно подчеркнуть, что Индия ратифицировала 14 июля 1921 года Конвенцию МОТ 1919 года о рабочем времени в промышленности(№ 1),
Es importante subrayar aquí que la India ha ratificado los siguientes Convenios: La India ratificó el 14 de julio de 1921 el Convenio Nº 1 sobre las horas de trabajo(industria),

отвечая на вопрос о том, собирается ли Индия ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции относительно финансирования работы Комитета, указывает, что его страна выполнила
responde a la cuestión de si la India tiene previsto ratificar la enmienda al artículo 8 de la Convención sobre la financiación de los trabajos del Comité

В СП16 содержится призыв к Индии ратифицировать и эффективно осуществлять Римский статут.
La JS16 pidió a la India que ratificara y aplicara efectivamente el Estatuto de Roma.

Швеция отметила, что Индия не ратифицировала Конвенцию против пыток( КПП)
Suecia señaló que la India no había ratificado la Convención contra la Tortura

Она выразила сожаление по поводу того, что Индия не ратифицировала КПП, и особую озабоченность тем,
Lamentó que la India no hubiera ratificado la Convención contra la Tortura y expresó especial preocupación

она также приветствует вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, которую Индия уже ратифицировала, и успешное завершение переговоров по проекту Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
también acoge con satisfacción la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, que la India ya ha ratificado, y la conclusión con éxito de las negociaciones sobre el proyecto de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.