Примеры использования Ratificó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En agosto de 2007, Nepal se convirtió en el primer país de Asia que ratificó el Convenio Nº 169 de la OIT.
В августе 2007 года Непал стал первой страной в Азии, ратифицировавшей Конвенцию№ 169 МОТ 1989 года о коренных народах и народах.Como se sabe, Kazajstán fue el primer Estado que ratificó el Tratado sobre la reducción
Vale la pena señalar que una de las primeras convenciones que Azerbaiyán ratificó fue la Convención sobre los Derechos del Niño.
Следует отметить, что одной из первых конвенций, ратифицированных Азербайджаном, была Конвенция Организации Объединенных Наций о правах ребенка.Bahamas fue el primer país que ratificó la Convención de las Naciones Unidas de 1988 contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas;
Багамские Острова были первой страной, ратифицировавшей Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года;Samoa ratificó hace poco dos acuerdos regionales con miras a establecer el libre comercio entre los países miembros del Foro del Pacífico.
В Самоа недавно ратифицированы два региональных соглашения, ставящих целью создание зоны свободной торговли между странами- участниками Тихоокеанского форума.El Sudán fue uno de los primeros países que firmó y ratificó la Convención, dado que el Islam obliga a respetar esos derechos.
Судан стал одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию, тем более, что ислам требует уважения этих прав.La Federación de Rusia ratificó el TPCE ya en el año 2000.
Российская Федерация, ратифицировавшая ДВЗЯИ еще в 2000 году,Austria fue el 58º país que ratificó la Convención Marco sobre el Cambio Climático,
Февраля 1994 года Австрия стала 58 страной, ратифицировавшей Рамочную конвенцию об изменении климата;El Japón, que ratificó la Convención en 1985,
Como primer Estado europeo que ratificó el Tratado en 1997,
Будучи первым европейским государством, ратифицировавшим его в 1997 году, она рассматривает этот ДоговорBangladesh es el 20° país que ratificó la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
Бангладеш стала 20й страной, ратифицировавшей Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидовEl 15 de diciembre de 1998, el Parlamento de la República de Kazajstán ratificó la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados
Парламентом Республики Казахстан 15 декабря 1998 года ратифицированы Конвенция о статусе беженцевLa Federación de Rusia, que ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño en 1990,
Российская Федерация, ратифицировавшая Конвенцию о правах ребенка в 1990 году,No fue fortuito el hecho de que uno de los primeros tratados internacionales que ratificó Kazajstán a raíz de su independencia haya sido la Convención sobre los Derechos del Niño.
Совсем не случайно одним из первых международных договоров, ратифицированных Казахстаном после обретения независимости, стала Конвенция о правах ребенка.El Reino de Marruecos ratificó la Convención contra la Tortura en junio de 1993
Ратифицировав Конвенцию против пыток в июне 1993 года, Королевство Марокко представилоFue el primer Estado que ratificó un protocolo adicional con el OIEA
Она была первым государством, ратифицировавшим дополнительный протокол с МАГАТЭ,Argelia fue el tercer Estado africano que ratificó el Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares(Tratado de Pelindaba).
Алжир был третьим африканским государством, ратифицировавшим Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский договор).Desde que ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1999,
Ратифицировав в 1999 году Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,La Federación de Rusia, que ratificó dicho Tratado en 2000,
Ратифицировав ДВЗЯИ еще в 2000 году, Российская Федерация проводитMarruecos fue le primer país que ratificó este instrumento, el 21 de junio de 1993.
Марокко стало первой страной, ратифицировавшей этот международно-правовой документ 21 июня 1993 года.
