РАТИФИЦИРОВАВШИХ - перевод на Испанском

• han ratificado
• ratificaciones
• ratificadores
• habían ratificado
• ha ratificado
• hayan ratificado

Примеры использования Ратифицировавших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

I Число государств- членов, подписавших или ратифицировавших и выполняющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции,
I Número de Estados Miembros que firmen o ratifiquen y apliquen la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

I Число государств- участников, ратифицировавших Конвенцию против коррупции и/
I Número de Estados parte que ratifican la Convención contra la Corrupción

Ii Увеличение числа государств- членов, ратифицировавших и осуществивших Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции,
Ii Aumento del número de Estados Miembros que ratifican y aplican la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

В адрес государств, еще не ратифицировавших Конвенцию и два факультативных протокола к ней, прозвучал призыв сделать это.
Se instó a los Estados que no lo hubieran hecho todavía a que ratificaran la Convención y sus dos Protocolos facultativos.

Судан стал одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию, тем более, что ислам требует уважения этих прав.
El Sudán fue uno de los primeros países que firmó y ratificó la Convención, dado que el Islam obliga a respetar esos derechos.

Увеличение числа государств- участников, ратифицировавших Конвенцию об организованной преступности
Aumento del número de Estados Parte que ratifican la Convención contra la Delincuencia Organizada

Австрия была одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах инвалидов
Austria fue uno de los primeros Estados que firmaron y ratificaron la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

Количество государств- членов, ратифицировавших Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции и/
Número de Estados partes que ratifican la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción o se adhieren a

Мы напоминаем об обязанности государств, ратифицировавших эту конвенцию, проводить согласованную
Recordamos que el Convenio impone a los Estados que lo ratifican la obligación de desarrollar una acción coordinada

Как одно из первых государств, подписавших и ратифицировавших ДНЯО, Судан вновь заявляет о своей полной приверженности Договору в интересах содействия международному миру и безопасности.
Como uno de los primeros Estados que firmaron y ratificaron el TNP, el Sudán reafirma su adhesión total al Tratado en la promoción de la paz y la seguridad internacionales.

Ратифицировавших поправки к Чикагской конвенции, однако количества ратификаций было недостаточно,
Las enmiendas a la Convención de Chicago fueron ratificadas por más países, pero el número de

Мы напоминаем об ответственности государств, ратифицировавших эту конвенцию, за проведение согласованной
Recordamos que el Convenio impone a los Estados que lo ratifican la obligación de desarrollar una acción coordinada

Lt;< iii Увеличение числа государств- участников, ратифицировавших международные конвенции о контроле над наркотиками при содействии УНП ООН>>
Iii Mayor número de Estados partes que ratifican las convenciones internacionales de fiscalización de drogas con asistencia de la UNODC".

при этом договоры являются юридически обязательными документами для государств, ратифицировавших их и включивших их положения в национальное законодательство.
contrastar con los tratados, que son vinculantes para los Estados que los ratifiquen y los incorporen en su legislación nacional.

исключительно сложный характер и может иметь значительные последствия, способные затрагивать даже саму основу конституционного строя ратифицировавших государств.
puede tener repercusiones que afecten incluso al centro mismo del orden constitucional de los Estados que lo hayan ratificado.

стало увеличение числа государств, ратифицировавших международные договоры по правам человека.
es que los Estados han aumentado el número de ratificaciones de tratados internacionales de derechos humanos.

В число задач также входит увеличение количества государств- участников, ратифицировавших оба эти документа, а также снятие оговорок.
Entre los objetivos fijados, figura también aumentar el número de Estados partes que ratifiquen estos dos instrumentos y el retiro de las reservas.

политических правах с такой процедурой согласились, например, 67 из 115 ратифицировавших его государств.
Políticos, 67 de los 115 Estados que lo habían ratificado aceptaron tal procedimiento.

Конвенции о правах инвалидов, в том числе для увеличения числа подписавших и ратифицировавших ее государств- членов;
en particular para lograr que más Estados Miembros la firmaran y ratificaran;

достижение этой цели возможно, только если число государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию, продолжит расти.
solo será posible si sigue aumentando el número de Estados que firmen y ratifiquen la Convención.