Примеры использования Ratificaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 18 de diciembre de 1995, Côte d' Ivoire se sumó a los países que ratificaron la Convención.
По примеру других стран Кот- д& apos; Ивуар ратифицировал вышеупомянутую Конвенцию 18 декабря 1995 года.Las organizaciones de los demás lugares de destino ratificaron esas conclusiones y se mostraron interesadas en entablar relaciones de cooperación interinstitucional en esos ámbitos.
Организации в других местах службы подтвердили эти выводы и выразили свою заинтересованность в межучрежденческом сотрудничестве в этих областях.con excepción de Armenia, ratificaron una vez más este principio.
еще раз подтвердили этот принцип.El 23 de marzo de 2011 los Países Bajos ratificaron la Convención, que entró en vigor el 22 de abril de 2011.
Конвенция была ратифицирована Нидерландами 23 марта 2011 года и вступила в силу 22 апреля 2011 года.Los Ministros ratificaron también la decisión de establecer una Secretaría de la CSCE en Viena, como un paso importante para incrementar la eficacia de los servicios administrativos y de secretaría.
Министры также одобрили решение о создании Секретариата СБСЕ в Вене в качестве важного шага в направлении дальнейшего повышения эффективности административной службы и службы секретариатской поддержки.Los Ministros ratificaron la decisión del Comité de Altos Funcionarios de establecer una secretaría de la CSCE en Viena, con una oficina en Praga.
Министры утвердили решения Комитета старших должностных лиц учредить Секретариат СБСЕ в Вене с отделением в Праге.En 2011 otros cinco Estados Miembros ratificaron el Protocolo sobre la trata de personas
Se finalizaron y ratificaron los mandatos del Comité directivo mundial
Был тщательно разработан и одобрен круг ведения для Руководящего комитетаGuinea-Bissau fue uno de los cinco países que ratificaron el 3 de diciembre los" Compromisos de París" para poner fin al reclutamiento y el uso de los niños por fuerzas y grupos armados.
Гвинея-Бисау вошла в число пяти стран, одобрив 3 декабря Парижские обязательства по прекращению вербовки и использования детей вооруженными силами и группами.el Canadá y Lituania ratificaron la Convención, lo que eleva a 145 el total de partes en dicho instrumento.
Конвенция была ратифицирована Канадой и Литвой, в результате чего общее количество ее участников достигло 145.En 2013, Guinea y Kiribati ratificaron la Convención y cinco países menos adelantados completaron sus exámenes
В 2013 году Конвенцию подписали Гвинея и Кирибати, а пять наименее развитых стран завершили подготовкуBajo los auspicios de la UNODC, 14 países ratificaron la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
Под эгидой ЮНОДК 14 стран подписали Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупцииque tienen por objetivo reforzar la autoridad de la Asamblea, ratificaron el papel fundamental de esta Organización en los asuntos internacionales.
нацеленных на укрепление авторитета Ассамблеи, подтверждается основополагающая роль этой Организации в международных делах.En la esfera de la cooperación, el primer caso de relación contractual entre ambas organizaciones lo constituye el memorando de acuerdo que ambas organizaciones ratificaron en 1960.
Первые договорные отношения между двумя организациями в области сотрудничества Entre diciembre de 1998 y enero de 1999 los Estados Unidos ratificaron otros 19 tratados bilaterales de asistencia judicial.
В период с декабря 1998 по январь 1999 года Соединенными Штатами были ратифицированы еще 19 двусторонних договоров о взаимной правовой помощи.los ministros de hacienda del Grupo de los Siete ratificaron la propuesta de establecer un Foro sobre Estabilidad Financiera.
министры финансов" большой семерки" одобрили предложение о создании Форума финансовой стабильности.Dos Estados ratificaron el Protocolo Nº 6 de la Convención europea,
Todos los miembros del Movimiento de Países No Alineados ratificaron su compromiso en favor del adelanto de la mujer y la promoción de su participación en todas las esferas de la vida,
Все члены Движения неприсоединившихся стран подтвердили свою приверженность улучшению положения женщин и поощрению участия женщин во всех сферах жизни,Cabo Verde, ratificaron el Estatuto de Roma,
Тунис и Кабо-Верде, ратифицировали Римский статут,Los miembros del Consejo ratificaron la función del Secretario General en calidad de garante de un referéndum objetivo
Члены Совета подтвердили роль Генерального секретаря как гаранта объективности и беспристрастности референдума
