РАТИФИЦИРОВАЛ - перевод на Испанском

• ratificó
• ratificación
• ratificado
• ratificar
• ratificara

Примеры использования Ратифицировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вновь подтверждая необходимость и впредь побуждать тех, кто еще не подписал и не ратифицировал Конвенцию, сделать это;
Reiterando la necesidad de seguir alentando a los Estados que aún no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen la Convención;

Мы решительно призываем всех тех, кто еще не подписал и не ратифицировал ДВЗЯИ, сделать это незамедлительно.
Instamos a aquellos que todavía no lo han hecho a que firmen y ratifiquen dicho Tratado en forma inmediata.

Он присоединяется к рекомендации г-на Шерифиса, чтобы Кувейт выступил с заявлением в соответствии со статьей 14 Конвенции и ратифицировал поправку к статье 8.
El orador se une al Sr. Sherifis para instar a Kuwait a que haga la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención y ratifique la modificación del artículo 8.

По примеру других стран Кот- д& apos; Ивуар ратифицировал вышеупомянутую Конвенцию 18 декабря 1995 года.
El 18 de diciembre de 1995, Côte d' Ivoire se sumó a los países que ratificaron la Convención.

Комитет приветствует тот факт, что Казахстан ратифицировал Конвенцию без оговорок
El Comité se felicita de que Kazajstán haya ratificado sin reservas la Convención

Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что Узбекистан ратифицировал Конвенцию без оговорок
El Comité se felicita de que Uzbekistán haya ratificado la Convención sin reservas y que esté examinando

Не случайно итальянский парламент ратифицировал этот Договор через пять лет после его вступления в силу.
No es, pues, una casualidad que el Parlamento haya ratificado este instrumento cinco años después de su entrada en vigor.

Те из нас, кто ратифицировал Киотский протокол, вновь подтверждают свою решимость добиться его вступления в силу.
Los que hemos ratificado el Protocolo de Kyoto reafirmamos nuestra determinación de lograr que ese instrumento entre en vigor.

Эквадор ратифицировал Пакт 24 января 1969 года,
En el caso del Ecuador, el Pacto fue ratificado el 24 de enero de 1969,

Причина, по которой Израиль пока не ратифицировал КХО, связана с уникальным геополитическим положением Израиля.
La razón de que Israel aún no haya ratificado el Convención sobre las Armas Químicas tiene que ver con el peculiar entorno geopolítico de Israel.

В 1965 году Тунис ратифицировал принятую в 1962 году Конвенцию№ 118 о равноправии граждан страны и иностранцев и лиц без гражданства в области социального обеспечения.
En Convenio Nº 118 sobre la igualdad de trato(seguridad social) de 1962 fue ratificado por Túnez en 1965.

Несмотря на то, что Габон еще не ратифицировал указанную Конвенцию,
Pese a no haber ratificado aún esta Convención,

Среди тех, кто до сих пор не ратифицировал Конвенцию, фигурирует несколько государств, играющих не последнюю роль в пользовании морскими пространствами.
Entre los Estados que todavía no han ratificado la Convención figuran cierto número de Estados que son importantes desde el punto de vista de su utilización del espacio oceánico.

Она также приветствовала тот факт, что Тимор- Лешти ратифицировал семь основных конвенций о правах человека в течение короткого периода времени.
También lo encomió por haber ratificado siete convenciones fundamentales de derechos humanos en un corto período de tiempo.

Йемен также ратифицировал ряд международных договоров и конвенций о борьбе с терроризмом, которые приводятся в следующей таблице.
Varios convenios internacionales de lucha contra el terrorismo que se han ratificado, como se indica en el cuadro siguiente.

Согласно сообщениям, ряд стран также ратифицировал Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.
Varios países también han informado que han ratificado la Convención Marco para la Protección de las Minorías Nacionales del Consejo de Europa.

Израиль ратифицировал в 1991 году пять основных правозащитных конвенций Организации Объединенных Наций.
Israel rectificó en 1991 cinco tratados fundamentales de derechos humanos de las Naciones Unidas.

12 февраля 1990 года ратифицировал Соглашение с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) о всеобъемлющих гарантиях.
Internacional de Energía Atómica(OIEA) el 24 de febrero de 1989, y lo ratificó el 12 de febrero de 1990.

После предыдущей сессии Комитета Пакистан ратифицировал Пакт, в результате чего количество государств- участников достигло 166.
Desde el último período de sesiones del Comité el Pacto ha sido ratificado por el Pakistán, lo que eleva a 166 el número de Estados partes.

Таджикистан ратифицировал все семь основных документов по правам человека и Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( см. выше).
Tajikistan ratified all seven major human instruments and the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(see above).