РАТИФИЦИРОВАЛА КОНВЕНЦИЮ - перевод на Испанском

• ratificó la convención
• ratificación de la convención
• ratificado la convención
• ratificar la convención
• ratificara la convención

Примеры использования Ратифицировала конвенцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тот факт, что Сирийская Арабская Республика ратифицировала Конвенцию и представила свой первоначальный доклад, свидетельствует о наличии у нее доброй воли.
El hecho de que la República Árabe Siria haya ratificado la Convención y presentado su informe inicial es prueba de su buena voluntad.

Финляндия ратифицировала Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма 2005 года,
Finlandia había ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención del terrorismo,

Кроме того, Швейцария пока еще не подписала или не ратифицировала Конвенцию СЕ о предотвращении насилия в отношении женщин
Suiza tampoco había firmado ni ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención

Так, например, 51 африканская страна ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,
Por ejemplo, 51 países africanos han ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Хотя Гаити ратифицировала Конвенцию о правах ребенка,
Aunque Haití haya ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño,

Конго ратифицировала Конвенцию о статуте Международного уголовного суда 3 мая 2004 года.
El Congo ratificó el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional el 3 de mayo de 2004.

К настоящему времени 51 страна ратифицировала Конвенцию МОТ 1983 года,
Hasta ese momento, 51 países han ratificado su Convenio de 1983 sobre la readaptación profesional

Комитет с удовлетворением узнал, что Канада ратифицировала Конвенцию против транснациональной организованной преступности и два протокола к ней.
El Comité celebró que el Canadá hubiera ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus dos protocolos.

Венесуэла напомнила, что Боливия ратифицировала Конвенцию№ 169 Международной организации труда( МОТ)
Venezuela recordó que Bolivia había ratificado el Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

Комитет приветствует тот факт, что Мьянма ратифицировала Конвенцию без какихлибо оговорок к основным статьям.
El Comité acoge con beneplácito el hecho de que Myanmar haya ratificado la Convención sin formular reservas respecto de artículos sustantivos.

В 2005 году Монголия ратифицировала Конвенцию МОТ№ 29 о принудительном труде и Конвенцию МОТ№ 105 об упразднении принудительного труда.
En 2005 Mongolia ratificó los Convenios de la OIT Nº 29 sobre el trabajo forzoso y Nº 105 sobre la abolición del trabajo forzoso.

Боливия ратифицировала Конвенцию МОТ№ 169, а проведение Десятилетия стало основой для внесения в законодательство вышеупомянутых изменений в интересах осуществления прав коренных народов.
Bolivia había ratificado el Convenio Nº 169 de la OIT y el Decenio había servido de marco para introducir los mencionados cambios legislativos en favor de los derechos de los pueblos indígenas.

Новая Зеландия еще не ратифицировала Конвенцию МОТ№ 87 о свободе ассоциаций и защите права на организацию.
Nueva Zelandia no ha ratificado el Convenio Nº 87 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación.

Япония также ратифицировала Конвенцию против организованной преступности
El Japón aún no había ratificado la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Даже если бы Руанда не ратифицировала Конвенцию о геноциде, она была бы обязана соблюдать положения, запрещающие геноцид, поскольку они являются составной частью обычного международного права.
Incluso aunque no hubiera ratificado la Convención sobre el Genocidio, Rwanda estaría vinculada por la prohibición del genocidio que forma parte del derecho internacional consuetudinario.

АОП ЕС отметила, что Швеция ратифицировала Конвенцию Совета Европы об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне.
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea señaló que Suecia había ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre la Participación de los Extranjeros en la Vida Pública en el Ámbito Local.

Норвегия первой ратифицировала Конвенцию 169 МОТ о правах коренных народов и была в числе первых,
Noruega fue el primer país en ratificar el Convenio 169 de la OIT sobre los derechos de los pueblos indígenas

В 1991 году Дания ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах ребенка.
En 1991, Dinamarca ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas.

Кроме того, в мае 1994 года Эфиопия ратифицировала Конвенцию о биологическом разнообразии
También había ratificado el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención Marco

Помимо этого, Аргентинская Республика ратифицировала Конвенцию о физической защите ядерного материала
Asimismo, se han ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares