СТРАНА РАТИФИЦИРОВАЛА - перевод на Испанском

• país ha ratificado
• país había ratificado

Примеры использования Страна ратифицировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страна ратифицировала Европейскую конвенцию о правах человека,
El país ha ratificado el Convenio Europeo de Derechos Humanos,

говорит, что ее страна ратифицировала все международные документы по правам ребенка,
dice que su país ha ratificado todos los instrumentos internacionales sobre los derechos del niño,

говорит, что ее страна ратифицировала Женевские конвенции 1949 года
dice que su país ha ratificado los Convenios de Ginebra de 1949

Страна ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,
El país ha ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

Моя страна ратифицировала Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года,
Mi país ha ratificado la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes,

Поскольку страна ратифицировала оба Факультативных протокола к Пакту, он хотел бы знать, существует ли какая-либо
Habida cuenta de que este país ha ratificado los dos Protocolos Facultativos del Pacto,

Моя страна ратифицировала этот Договор, и мы надеемся, что страны, которые еще не сделали этого, вскоре ратифицируют его, придав этому всеобъемлющему Договору универсальность,
Mi país ha ratificado el Tratado, y esperamos que los países que aún no lo han hecho lo ratifiquen pronto, a fin de brindar a este tratado amplio la

Делегация Непала отмечает, что ее страна ратифицировала Конвенцию№ 169 Международной организации труда, и приглашает Специального докладчика
La delegación de Nepal indica que dicho país ha ratificado el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

К настоящему моменту 161 страна ратифицировала Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства
Hasta la fecha, 161 países han ratificado o se han adherido a la Convención sobre la Prohibición del Empleo,

В этом году наша страна ратифицировала четыре главных конвенции по ядерной безопасности
Este año, mi país ratificó las cuatro principales convenciones en materia de seguridad nuclear

Хотя в Финляндии с тех пор, как страна ратифицировала Конвенцию и приняла закон, призванный обеспечить равенство женщин во всех областях деятельности, был достигнут значительный прогресс,
Si bien en Finlandia se han logrado considerables adelantos desde que el país ratificó la Convención e introdujo legislación destinada a alcanzar la igualdad de la mujer en todas las esferas de actividad,

Страна ратифицировала большую часть конвенций МОТ
El país ratificó la mayor parte de los Convenios de la OIT,

Они выразили удовлетворение тем, что страна ратифицировала несколько других международных конвенций, касающихся прав женщин,
Los miembros felicitaron al país por haber ratificado otras varias convenciones internacionales relacionadas con los derechos de la mujer,

говорит, что его страна ратифицировала два Дополнительных протокола
dice que su país ratificó los dos Protocolos Adicionales

Из шести договоров Организации Объединенных Наций по правам человека страна ратифицировала Конвенцию о правах ребенка в 1993 году
De los seis tratados de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, Vanuatu ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño en 1993

говорит, что его страна ратифицировала два Дополнительных протокола к Женевским конвенциям 1949 года, касающиеся защиты жертв международных вооруженных конфликтов, в 1990 году.
dice que su país ratificó en 1990 los dos Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados.

В ходе 2005 года страна ратифицировала две конвенции о борьбе с коррупцией: Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции
En 2005, el país ratificó dos convenciones relacionadas con la lucha contra la corrupción: la Convención de las Naciones

Наконец, страна ратифицировала Американскую конвенцию о предотвращении пыток
Finalmente, el país ha ratificado la Convención Americana para Prevenir

Поскольку страна ратифицировала Конвенцию о борьбе с торговлей людьми
Ya que el país ha ratificado el Convenio para la represión de la trata de personas

Согласно Конституции, ни один человек не может содержаться в рабстве или в каторжных условиях, а 13 января 1964 года страна ратифицировала Конвенцию№ 29 о принудительном труде
La Constitución prohíbe someter a una persona a esclavitud o servidumbre, y el país ratificó los Convenios de la OIT Nº 29,