РАТИФИЦИРОВАЛА ДОГОВОР - перевод на Испанском

• ratificó el tratado
• ratificado el tratado
• ratificar el tratado

Примеры использования Ратифицировала договор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Франция присоединилась к Договору о нераспространении ядерного оружия 2 августа 1992 года и ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 6 апреля 1998 года.
Francia se adhirió al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares el 2 de agosto de 1992, y ratificó el Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares el 6 de abril de 1998.

она подписала и ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
con este espíritu firmó y ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Февраля 1970 года Гватемала ратифицировала Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке( Договор Тлателолко),
El 6 de febrero de 1970, Guatemala ratificó el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina(Tratado de Tlatelolco),

Впоследствии 1 апреля 1996 года Гватемала ратифицировала Договор о запрещении размещения на дне морей
Posteriormente, el 1° de abril de 1996, Guatemala ratificó el Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares

Беларусь предпринимает последовательные шаги по обретению безъядерного статуса: ратифицировала Договор о сокращении наступательных вооружений,
Ha ratificado el Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas(START) y ha adherido al

Венгрия подписала и ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Hungría firmó y ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

Россия ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ),
Rusia ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares,

Она также ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ)
También ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

Нигерия ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Nigeria ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

первой из государств, обладающих ядерным оружием, ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
es el primer Estado poseedor de armas nucleares que haya ratificado el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares

предпринятые его страной, он отмечает, что Россия ратифицировала Договор СНВ- 2, и не ее вина,
el orador señala que la Federación de Rusia ha ratificado el Tratado START II

Например, Российская Федерация ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
Por ejemplo, la Federación de Rusia ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares;

Теперь, когда Дума Российской Федерации ратифицировала Договор СНВ2, мы рассчитываем на скорейшее вступление Договора в силу
Ahora que la Duma de la Federación de Rusia ha ratificado el Tratado START II, esperamos con interés la pronta entrada

Малайзия с удовлетворением отмечает тот факт, что Россия ратифицировала Договор СНВ2, и с интересом ожидает проведения новых переговоров,
Malasia acoge con beneplácito el hecho de que Rusia haya ratificado el Tratado START II y aguarda con interés las nuevas

Что касается ядерного оружия, то Андорра пока не ратифицировала Договор о нераспространении ядерного оружия
En lo que respecta a las armas nucleares, Andorra aún no ha ratificado el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares

Именно с такой мыслью Аргентина ратифицировала Договор Тлателолко, и в настоящее время наш парламент рассматривает вопрос о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия,
La Argentina, consecuente con ese pensamiento, ha ratificado el Tratado de Tlatelolco y ya se encuentra a consideración del Parlamento la firma del Tratado sobre la no proliferación,

Мьянма ратифицировала Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в ЮгоВос- точной Азии,
Myanmar ratificó el Tratado de creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Sudoriental,

В мае 2000 года Российская Федерация ратифицировала Договор между Российской Федерацией
En mayo de 2000, la Federación de Rusia ratificó el Tratado entre los Estados Unidos de América

Индонезия подписала и ратифицировала Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)
Indonesia ha firmado y ratificado el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP)

В прошлом году наша страна ратифицировала Договор об ограничении стратегических вооружений
El año pasado nuestro país ratificó el Tratado entre los Estados Unidos de América