РАТИФИЦИРОВАЛА ДОГОВОР - перевод на Английском

• ratified the treaty
• has ratified

Примеры использования Ратифицировала договор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тихоокеанском регионе и ратифицировала Договор о зоне, свободной от ядерного оружия,
the Pacific Region and had ratified the Treaty on the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone,

На практике наша страна первой в регионе ратифицировала Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия в Центральной Азии,
In fact, our country was the first in the region to ratify the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, signed in Semipalatinsk,

Беларусь предпринимает последовательные шаги по обретению безъядерного статуса: ратифицировала Договор о сокращении наступательных вооружений,
It has ratified the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms and has adhered to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)

Соединенные Штаты Америки расчистили путь от всех остававшихся препятствий, с тем чтобы Дума ратифицировала договор СНВ- 2.
the United States have cleared away all remaining obstacles to Duma ratification of START II.

Ирландия также стала первой страной, которая ратифицировала Договор.
it was also the first country to ratify the Treaty.

Болгария ратифицировала Договор о нераспространении ядерного оружия( Группа ядерных поставщиков),
Bulgaria has ratified the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(the Nuclear Suppliers Group),

в связи с необходимостью осуществлять сотрудничество между странами в усилиях по освоению космоса Индонезия ратифицировала Договор о принципах деятельности государств по исследованию
for peaceful purposes and the necessity of cooperation among countries in space efforts, Indonesia has ratified the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration

Международным агентством по атомной энергии, ратифицировала Договор Тлателолко, присоединилась к региональным соглашениям о запрещении химического оружия,
the International Atomic Energy Authority, has ratified the Treaty of Tlatelolco, is a party to regional agreements banning chemical weapons,

После того, как Сенат США ратифицировал Договор( 93- 5) Верховный Совет последовал его примеру.
After the US Senate ratified the treaty(93-5), the Supreme Soviet followed suit.

Мы ратифицировали Договор Раротонга, создав в Южной Атлантике зону, свободную от ядерного оружия.
We ratified the Treaty of Rarotonga establishing the South Pacific Nuclear Free Zone.

C Вьетнам ратифицировал Договор 10 марта 2006 года.
Viet Nam ratified the Treaty on 10 March 2006.

Кипр ратифицировал Договор 6 августа 2003 года.
Cyprus ratified the Treaty on 6 August 2003.

Ливан ратифицировал Договор 21 ноября 2008 года.
Lebanon ratified the Treaty on 21 November 2008.

Мозамбик ратифицировал Договор 4 ноября 2008 года.
Mozambique ratified the Treaty on 4 November 2008.

Шесть государств также ратифицировали Договор, и общее число ратификаций составляет 144.
Six States also ratified the Treaty, bringing the number of ratifications to 144.

Сенат Соединенных Штатов, наконец, ратифицировал Договор Пейн Ландинг в апреле 1834 года.
The United States Senate finally ratified the Treaty of Payne's Landing in April 1834.

Перечисленные в приложении 2 к Договору государства, подписавшие и ратифицировавшие Договор.
States listed in Annex 2 to the Treaty which have signed and ratified the Treaty.

Все государства- члены КАРИКОМ подписали и ратифицировали Договор Тлателолко.
All the States members of CARICOM have signed and ratified the Treaty of Tlatelolco.

недавно ратифицировавших Договор.
which recently ratified the Treaty.

Следовательно, Генеральные штаты 22 апреля 1654 года ратифицировали договор без секретного приложения.
Consequently, the States-General ratified the treaty on April 22, 1654, without the secret annex.