АРГЕНТИНА РАТИФИЦИРОВАЛА - перевод на Испанском

• argentina ratificó

Примеры использования Аргентина ратифицировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые претерпели эволюцию главным образом под влиянием международного движения в защиту прав человека женщин, вследствие чего Аргентина ратифицировала в 80е годы основные международные документы, касающиеся прав человека,
resultado principalmente del movimiento internacional en defensa de los derechos humanos de las mujeres que trajo como consecuencia en la Argentina la ratificación durante la década de 1980 de los principales instrumentos internacionales en materia de derechos humanos

Г-жа Фигероа напоминает, что в 2000 году Аргентина ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,
La Sra. Figueroa recuerda que en 2000 la Argentina ratificó el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente de mujeres

контролю ядерных материалов и Международным агентством по атомной энергии, а также Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке( Договор Тлателолко), который Аргентина ратифицировала 18 января 1994 года.
la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares y el Organismo Internacional de Energía Atómica y la ratificación por la Argentina del Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina(Tratado de Tlatelolco) el 18 de enero de 1994.

Ботсвана и Аргентина ратифицировали Факультативный протокол,
Botswana y la Argentina ratificaron el Protocolo Facultativo,

Ввиду этого он спрашивает, когда Аргентина ратифицирует Факультативный протокол к Конвенции.
Habida cuenta de ello, el orador desea saber cuando ratificará la Argentina el Protocolo Facultativo de la Convención.

Кроме того, в 1990 году Национальный конгресс Аргентины ратифицировал федеральным законом 23/ 849 Конвенцию о правах ребенка.
Asimismo, el Congreso argentino ratificó en 1990 la Convención sobre los Derechos del Niño, instituyéndola como Ley nacional Nº 23.849.

Она интересуется, имеются ли какие-то конкретные препятствия, не позволяющие Аргентине ратифицировать данную поправку.
Se pregunta si existe algún impedimento especial que impida a la Argentina ratificar la enmienda.

Чили и Аргентина ратифицировали Договор в 1994 году,
Chile y la Argentina ratificaron el Tratado en 1994

Правительство отметило, что в 1994 году Аргентина ратифицировала Межамериканскую конвенцию о насильственных исчезновениях лиц.
El Gobierno señaló que la Argentina había ratificado la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas en 1994.

Наблюдатель от Аргентины с удовлетворением сообщил, что несколько дней назад Аргентина ратифицировала Конвенцию№ 169 МОТ.
El observador de la Argentina dijo que le complacía anunciar que su país había ratificado unos días antes el Convenio Nº 169 de la OIT.

Со времени предыдущей сессии Комитета Мавритания присоединилась к Конвенции, Аргентина ратифицировала ее, а правительство Индонезии сообщило о том, что оно готовится к ее ратификации.
Desde el anterior período de sesiones del Comité, Mauritania se ha adherido a la Convención, la Argentina la ha ratificado y el Gobierno de Indonesia ha indicado que está preparando su ratificación.

Именно с такой мыслью Аргентина ратифицировала Договор Тлателолко,
La Argentina, consecuente con ese pensamiento, ha ratificado el Tratado de Tlatelolco

После того, как Аргентина ратифицировала Конвенцию, принятую в Белем до Пара,
Tras la ratificación de la Convención de Belém do Pará por la Argentina, sus disposiciones son de aplicación obligatoria;

Кроме того, Аргентина ратифицировала Устав Организации Объединенных Наций,
Asimismo, nuestro país ha ratificado la Carta de Fundación de las Naciones Unidas;

КПР, отмечая, что Аргентина ратифицировала Конвенции МОТ№ 138 в 1996 году и№ 182 в 2001 году,
El CRC tomó nota de que el Estado Parte había ratificado los Convenios Nº 138 y Nº 182 de

Кроме того, Аргентина ратифицировала ряд межамериканских договоров о защите основополагающих прав,
La Argentina, además, ha ratificado los documentos interamericanos de protección de las garantías fundamentales a saber: la Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer y la Convención Intemericana para la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad.">

Г-н Автономов хотел бы узнать, планирует ли Аргентина ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции.
El Sr. Avtonomov desearía saber si la Argentina prevé ratificar la enmienda introducida en el artículo 8 de la Convención.

Уругвай и Аргентина- ратифицировали свою приверженность демократическим институтам.
el Uruguay y la Argentina- ratificaron su compromiso con la vigencia de las instituciones democráticas.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата ратифицирована уже 42 государствами из 50, необходимых для ее вступления в силу; Аргентина ратифицирует ее в ближайшие несколько недель.
La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ha sido ratificada ya por 42 Estados de los 50 que se requieren para que entre en vigor, y la Argentina la ratificará en un plazo de pocas semanas.

Хотя Аргентина не ратифицировала Конвенцию№ 103, ее основные положения были заимствованы трудовым законодательством страны.
Si bien Argentina nunca ratificó el Convenio 103, la legislación laboral interna ha recepcionado las principales disposiciones allí contenidas.