ЯПОНИЯ РАТИФИЦИРОВАЛА - перевод на Испанском

• japón ratificó

Примеры использования Япония ратифицировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Япония ратифицировала Конвенцию№ 121 МОТ( Конвенция о пособиях в случаях производственного травматизма)
En junio de 1974, el Japón ratificó el Convenio núm. 121 de la OIT,

Настоящий доклад является пятым периодическим докладом Японии, представленным Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( далее именуемой" Конвенция о ликвидации дискриминации в отношении женщин" или" Конвенция"), которую Япония ратифицировала в 1985 году.
El presente informe periódico es el quinto que se presenta al Secretario General de las Naciones Unidas con arreglo al artículo 18 de la" Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer"(en adelante denominada" Convención sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer" o" la Convención"), que el Japón ratificó en 1985.

представленным Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( далее именуемой" Конвенция о ликвидации дискриминации в отношении женщин" или" Конвенция"), которую Япония ратифицировала в 1985 году.
el sexto que se presenta al Secretario General de la Naciones Unidas de conformidad con el Artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(en adelante denominada la Convención sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer, o la Convención), que el Japón ratificó en 1985.

После террористических нападений, имевших место 11 сентября 2001 года, Япония ратифицировала Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом, и в тесном сотрудничестве
Es así que, tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, el Japón ha ratificado el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas

Международный пакт о гражданских и политических правах- пакты, которые Япония ратифицировала в 1979 году.
el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que el Japón ratificó en 1979.

Япония ратифицировала Международный договор 1904 года о действительном предупреждении преступной торговли, известной как торговля белыми рабынями,
A pesar de que el Japón había ratificado el Acuerdo internacional para asegurar una protección eficaz contra el tráfico criminal denominado trata de blancas de 1904,

Из числа соответствующих конвенций МОТ Японией ратифицирована Конвенция№ 100.
De los convenios pertinentes de la OIT, el Japón ha ratificado el convenio Núm. 100.

После принятия необходимых внутренних законов Япония ратифицирует Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Tras aprobar la legislación nacional necesaria, el Japón ratificará la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Наконец, она говорит, что Комитет настоятельно призывает правительство Японии ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.
Por último, la oradora dice que el Comité insta al Gobierno del Japón a que ratifique el Protocolo Facultativo de la Convención.

призвал Японию ратифицировать КПП- ФП10.
alentó al Japón a que ratificara el OP-CAT.

она не может сказать, когда Япония ратифицирует этот документ.
no puede decir cuándo lo va a ratificar el Japón.

рекомендовал Японии ратифицировать Гаагскую конвенцию№ 33 1993 года
recomendó al Japón que ratificara el Convenio de La Haya Nº 33,

В 1998 году Япония ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
El Japón ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1998

В 1995 году Япония ратифицировала Конвенцию о запрещении разработки,
En 1995, ratificó la Convención sobre la prohibición del desarrollo,

В 1982 году Япония ратифицировала Конвенцию о запрещении разработки,
En 1982, ratificó la Convención sobre la prohibición del desarrollo,

Китай, Монголия, Республика Корея и Япония ратифицировали Конвенцию 1999 года о финансировании терроризма
China, el Japón, Mongolia y la República de Corea ratificaron el Convenio sobre la financiación del terrorismo de 1999

Бразилия призвала Японию ратифицировать КПИ и добиваться гендерного равенства.
El Brasil alentó al Japón a ratificar la CRPD y a esforzarse por alcanzar la igualdad entre los géneros.

Я воспользовался этими возможностями для того, чтобы призвать правительство Японии ратифицировать Конвенцию.
Aproveché estas oportunidades para instar al Gobierno a ratificar la Convención.

Комитету хотелось бы знать, намеревается ли правительство Японии ратифицировать Конвенцию МОТ№ 111 о дискриминации в области труда и занятий.
El Comité desearía saber si el Gobierno del Japón tiene la intención de ratificar el Convenio Nº 111 de la OIT sobre la discriminación(empleo y ocupación).

Приветствую решение правительств Сент-Китса и Невиса и Японии ратифицировать Римский статут,
Deseo felicitar a los Gobiernos de San Kitts y Nevis y del Japón por su decisión de ratificar el Estatuto de Roma,