ЧИТАЕМ - перевод на Испанском

• leemos
• leer
• leyendo
• lee

Примеры использования Читаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы такое не читаем.
No leas eso, Gabriel.-¿Por qué no?.

Мы знаем только то, что читаем в делах!
Sólo sabemos lo que dicen los archivos!

Мы просто читаем новости.
Nosotros solo estamos leyendo las noticias.

Поэтому мы ежедневно читаем о конфронтации между невооруженными палестинскими гражданскими лицами и израильскими оккупационными силами.
Por tanto, todos los días leemos noticias de que se han producido enfrentamientos entre civiles palestinos desarmados y las fuerzas de ocupación israelíes.

Мы ежедневно читаем о стрельбе, неравенстве,
Todos los días leemos sobre tiroteos, desigualdad,

Если все, что мы делаем, это собираемся и читаем друг- другу стихи, то какого черта вообще это нужно?
Si todo lo que hacemos es juntarnos y leer un montón de poesía unos a otros,-¿qué demonios estamos haciendo?

Так давайте будем просто сидеть тихо и притворяться, что читаем… пока не убедимся, что этот старый Комендант Шнайдер действительно ушел.
Así que sólo sentémonos calládamente y pretendamos que leemos algo hasta que estemos seguros que el viejo Comandante Snyder se fue.

Он написал:« Вот уже три года мы с моей девушкой каждое воскресное утро заглядываем в блог PostSecret и читаем секреты друг другу вслух.
Decía:“Durante tres años mi novia y yo tuvimos el ritual los domingos a la mañana, de visitar el blog de PostSecret y leer juntos los secretos.

мы тут сидим и читаем литературу.
estamos aquí sentados, leyendo literatura.

Мы читаем, что говорят эти люди,
Leemos lo que esas personas dicen

Конечно же, отличается от того, что мы слышим по радио или о чем читаем в разных газетах.
Por supuesto, es diferente de lo que uno oye en la radio o lee en la prensa de distintas fuentes.

Значит, второй кусок был самым коротким просто читаем, так?
Entonces, al leer, se deduce que la segunda parte de la cuerda era la más corta. acaba de leer,¿no?

бреемся, читаем- кстати,
afeitándonos, leyendo, leyendo de verdad,

Мы собираемся пару раз в неделю, читаем резюме наших детей,
Hacemos dos reuniones semanales, leemos los currículos de nuestros hijos,

нет нужды говорить это- все мы видим по телевизору и читаем в газетах, что делает Израиль.
todos lo podemos ver en la televisión y podemos leer en los diarios sobre lo que Israel está haciendo.

Когда мы читаем, мозг превращает слова в образы,
Cuando leemos, nuestro cerebro convierte las palabras en imágenes

Вот уже три года мы с моей девушкой каждое воскресное утро заглядываем в блог PostSecret и читаем секреты друг другу вслух.
Durante tres años mi novia y yo tuvimos el ritual los domingos a la mañana, de visitar el blog de PostSecret y leer juntos los secretos.

особенно когда читаем о нем в популярной прессе,
y particularmente cuando leemos sobre ello en la prensa popular,

делали вид, что читаем журналы.
y simulábamos leer una revista.

Так же, как мы читаем список того, что хотим купить на рынке.
del mismo modo que nosotros leemos la lista de compras para el mercado.