ЧТОБЫ ПИСАТЬ - перевод на Испанском

• para escribir
• para componer
• para mear
• para hablar

Примеры использования Чтобы писать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это дар свыше иметь столько времени, чтобы писать", но тогда, как справиться с тем, что единственная вещь, что мне интересна:
Tener todo el tiempo para escribir, pero entonces¿Por lo único que quiero hacer es buscar en google el mes en que Woody Harrelson

система охраны авторских прав не обеспечивает каких-либо финансовых стимулов, для того чтобы писать и публиковать на большинстве языков мира.
la protección de los derechos de autor ofrece pocos incentivos financieros para escribir y publicar en la mayoría de los idiomas del mundo.

таких же заключенных, чтобы писать письма и докладные в учреждения нашей судебной системы,
mis compañeros reclusos, para escribir cartas y memorandos al sistema judicial,

Я поэтому и хочу, чтобы писала.
Por eso quiero que lo hagas.

Я не привез его сюда, чтобы писали твой.
No lo traje hasta aquí para pintar tu.

теперь с меня могут потребовать, чтобы писал не менее чем 80 цитат трафика за месяц, но я не успокоюсь, пока злодей.
puedo ser requerido para escribir no menos… de 80 infracciones de tráfico este mes… pero no voy a descansar hasta que el malhechor… que le disparó a nuestro jefe sea capturado.

Чтобы писать.
Para escribir.

Чтобы писать книги.
Para escribir libros.

Достаточно, чтобы писать письма.
Lo suficiente como para escribir una carta.

Есть время, чтобы писать.
Tengo más tiempo para escribir.

Надо верить, чтобы писать.
Hay que creer para escribir.

Это нужно, чтобы писать.
Es para cuando escribas.

Тогда я слишком уставал, чтобы писать.
Y demasiado cansado para escribir una palabra.

Ты приехал в Париж, чтобы писать?
¿Y ha venido a París a escribir?

Ты использовал это чтобы писать свои книги.
La has estado usando para escribir tus libros.

Это планшет для документов. Чтобы писать.
Es un porta documentos, para escribir.

Ты ходишь туда, чтобы писать ему?
¿Vas ahí y le escribes?

Думаешь что Достоевский снимал люкс чтобы писать.
¿Dostoievski alquilaba suites para escribir?

Вы нужны нам, чтобы писать историю.
Te necesitamos para que escribas la historia.

Чтение вдохновило его на то, чтобы писать.
La lectura lo inspiró a querer escribir.