ЧТОБЫ ПРОНИКНУТЬ - перевод на Испанском

• para entrar
• para penetrar
• para infiltrarse
• para colarse
• para irrumpir
• para acceder

Примеры использования Чтобы проникнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так эта Клодин Бушар… наняла Дрейера… чтобы проникнуть в компьютер Белла, украсть какую-то информацию об адмирале Хьюме.
Entonces esta Claudine Bouchard… contrata a Drayer… para entrar en la computadora de Bell… robar alguna clase de información sobre el Almirante Hume.

кто-то использовал ключ чтобы проникнуть в бассейн.
alguien usando la llave secreta para colarse en la piscina.

который притворился мертвым, чтобы проникнуть за стены.
que hasta fingió estar muerto para penetrar los muros.

Мы не можем воспользоваться всеми ресурсами Агентства чтобы проникнуть в банк, не привлекая ФБР или министерство Нацбезопасности.
No podemos usar por completo los recursos de la agencia para entrar en un banco sin involucrar al FBI o a Seguridad Nacional.

он точно не нуждается в помощи Винсента, чтобы проникнуть в МинБезопасности.
ciertamente no necesita…- la ayuda de Vincent para irrumpir en Seguridad Nacional.

который может быть достаточно усилен и углублен для того, чтобы проникнуть во все, что наши чувства не могут открыть нам.
puede ser reforzado y profundizado suficientemente para penetrar todo lo que nuestros sentidos no nos revelan.

Мама взяла мой ключ, чтобы проникнуть в квартиру папы и забрать свой косяк, который она оставила в сумке Кейти.
Así que mamá uso mi llave para entrar en casa de papá… para buscar su hierba… la que dejó en el bolso de Katie.

Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище.
Los fugitivos que buscamos usaron recientemente un dispositivo de sublimación para acceder a un almacén de suministros abandonado.

Ы использовала коды ћ" 5, чтобы проникнуть в здание." его тебе надо?
Usaste códigos del MI5 para entrar al edificio.¿Qué esperabas?

Троянец спрятался в скрытой полости сидения такси, чтобы проникнуть на склад улик.
El caballero de Troja se oculto dentro del asiento vaciado de un taxi para acceder al garaje de las pruebas.

Значит она не может использовать Стражей чтобы проникнуть в закрытые или неподключенные системы.
Así que ella no puede usar a los Guardianes para entrar a los sistemas fuera de linea.

Мы нашли инструменты которыми вы пользовались чтобы проникнуть в музей… веревку, крюк, отмычки.
Encontramos las herramientas que utilizaste para entrar en el museo-- la cuerda, el gancho, la ganzúa para la cerradura.

Используем пропуск Восток, чтобы проникнуть в лабораторию и выясняем,
Usamos las credenciales de Vostok para entrar al laboratorio

Ты сделал предложение, чтобы проникнуть в офис?
acabas de prometer para entrar en una oficina?

пользуется его картой, чтобы проникнуть в школу и похитить Софи.
usa su tarjeta para entrar en el colegio y llevarse a Sophie.

включая прибор для резки стекла, который он использовал, чтобы проникнуть в ювелирный.
incluido un cortador de cristal que usó para entrar en la tienda.

Чтобы проникнуть в самое сердце НТС, совершенно необходимо заслужить полное доверие директора Квона.
Para infiltrarse más profundo en la NTS… es absolutamente necesario que ganes la confianza del Director Kwon.

который надел человеческую кожу, чтобы проникнуть в торговый центр,
un Indogene que llevaba una piel humana para infiltrarse en un centro comercial,

Минуты, 18 секунд на то, чтобы проникнуть через систему безопасности,
Minutos 18 segundos para infiltrarse en una instalación de seguridad,

Вы использовали личность Синтии, чтобы проникнуть в чат, где часто бывает Тим Сполдинг.
Usaste la identidad de Cynthia para infiltrarte en una sala de chat frecuentada por Tim Spalding.