ШИРОТЕ - перевод на Испанском

• latitud
• amplitud

Примеры использования Широте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На основании рассмотренных материалов Комиссия отмечает, что действия ЮНИСЕФ по оказанию помощи жертвам цунами в течение первых шести- восьми недель соответствовали его программным обязательствам по их направленности и широте охвата.
Las pruebas estudiadas por la Junta demostraron que la respuesta del UNICEF al tsunami en las primeras seis a ocho semanas estuvo a la altura de los compromisos contraídos con arreglo a los programas en lo que respecta a la selección de objetivos y la amplitud del alcance.

легитимности и широте мандатов Организация Объединенных Наций может сыграть в таких коалициях за изменения уникальную роль,
su legitimidad y sus amplios mandatos, tienen un papel singular que cumplir en las coaliciones en favor del cambio, tanto en su organización

наблюдаемое на определенной широте по фону тимпана.
como se ven desde una latitud específica, en la placa de atrás.

В 10 ч. 00 м., когда судно все еще находилось в районе Рас Абадана в точке с координаторами 29/ 50 по широте и 58/ 48 по долготе( лист карты№ 1238),
A las 10.00 horas de ese mismo día, cuando se encontraba en la zona de Ra' s Abadan, a una latitud de 29° 50' y una longitud de 48° 58'

долготе, широте, глубине и виде использованного оснащения.
longitud, latitud, profundidad y tipo de equipo emplazado.

воздерживаться от соблазна приравнивания эффективности функционирования к числу или широте охвата операций.
resistir la tentación de equiparar el rendimiento con la dimensión en cuanto a los números o la amplitud del alcance en las operaciones.

из рабочих групп технического комитета ИСО, занимающейся вопросами стандартов отображения географического местоположения точки по широте, долготе и высоте над уровнем моря.
la OMS seguirá participando en uno de los grupos de trabajo del Comité Técnico de la ISO para la representación estándar de la latitud, longitud y altitud encaminada a localizar puntos geográficos.

методе взятия образца, широте, долготе, глубине).
método de muestreo, latitud, longitud y profundidad).

Нижеприведенные примеры позволяют судить о широте проблематики, которую затрагивают инициативы Международной ассоциации клубов<<
Los ejemplos siguientes ponen de manifiesto la amplia variedad de cuestiones que han tratado las iniciativas de Rotary International,

Памятуя о широте и разнообразии потребностей в области прав человека в Юго-Западной Азии
Teniendo presente la magnitud y diversidad de las necesidades en materia de derechos humanos que existen en Asia Sudoccidental

Памятуя о широте и разнообразии потребностей в области прав человека в Юго-Западной Азии
Teniendo presente la magnitud y diversidad de las necesidades en materia de derechos humanos que existen en Asia Sudoccidental

мудрости и широте мышления;
prudencia y apertura de espíritu;

значение соответствуют широте, глубине и сложности вызовов, которым мы противостоим сегодня.
la libertad"(A/59/2005), cuyo alcance y"> significado se corresponden con la amplitud, la profundidad y el peso de los retos que enfrentamos actualmente.

которые соединяют фиксированные точки, определенные по широте и долготе, в каждой из которых толщина осадочных пород составляет не менее 1 км.
definidos según su latitud y longitud, en cada uno de los cuales el espesor de las rocas sedimentarias no sea inferior a un kilómetro.

при полном понимании позиций всех участников, при широте духа и терпимости в методах,
con plena comprensión de las posiciones de todos, con amplitud de espíritu y tolerancia en los métodos,

c по широте их анализа или доказательной базы;
c la amplitud de los análisis y datos,

Каковы диапазоны распространения бентических видов в районах залегания конкреций по широте и долготе? Каковы коэффициенты и пространственные масштабы распространения генотипов?
Las respuestas a preguntas tales como¿cuál es la distribución latitudinal y longitudinal de las especies bénticas en los lugares en que hay nódulos? y¿cuáles son los índices

угол ее высоты почти всегда равен географической широте наблюдающего( хотя Полярная звезда видна только из Северного полушария).
la estrella Polar sea muy útil en la navegación: no sólo está situada siempre al norte, sino que"> su ángulo de elevación es siempre aproximadamente igual a la latitud geográfica del observador(sin embargo, la estrella Polar sólo puede ser vista desde el hemisferio norte).

на состоявшейся в Сиэтле в ноябре- декабре 1999 года третьей Конференции на уровне министров Всемирной торговой организации по вопросу о созыве нового раунда многосторонних торговых переговоров, свидетельствует о глубине и широте разногласий между государствами и различными группами деловых
en la Tercera Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio celebrada en Seattle en noviembre-diciembre de 1999 se llegara a un impase en cuanto a la realización de una nueva ronda de negociaciones comerciales multilaterales hace notar la profundidad y la amplitud del desacuerdo que se observa entre las naciones

благодаря легкости их использования, широте охватываемой аудитории
debido a su fácil difusión, amplio alcance y captación instantánea,