Примеры использования Школьная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но к сожалению, школьная система готовит к определенной карьере в этом мире,
Y, por desgracia, el sistema escolar está preparando este mundo para decir:"Hey,Сегодня мы учим наших детей получать по-настоящему хорошие профессии, и школьная система учит их учиться на доктора
Estamos enseñando a nuestros niños a ir detrás de buenos trabajos ya saben, y el sistema escolar les enseña a ir detrás de cosasШкольная система Украины представляет собой трехступенчатую структуру( статья 29 Закона" Об образовании"):
El sistema escolar de Ucrania presenta una estructura de tres niveles(artículo 29 de la Ley de educación):Лихтенштейн указал, что его школьная система неуклонно развивается в сторону интеграции
Liechtenstein dijo que su sistema escolar seguía progresando hacia la integraciónнесмотря на прогресс, школьная система действовала для маори хуже,
a pesar de sus progresos, el sistema escolar ha funcionado,опытом и методами, с тем чтобы школьная система Нью- Брансуика обеспечила как можно более широкий охват учащихся провинции.
conocimientos y capacidades a los docentes a fin de lograr que el sistema escolar de Nueva Brunswick sea lo más inclusivo posible.средней школы, которых школьная система не в состоянии принять,
no había cabida para ellos en el sistema escolar del país,возрасте от 14 до 18 лет, при этом для их вербовки использовалась школьная система.
18 años, y el sistema escolar se utilizaba para la captación de chicas.Наконец, из-за того что в Италии поселяется большое число семей иммигрантов, школьная система внесла существенный вклад в решение проблемы интеграции
En conclusión, dado эта тенденция не связана с такими факторами, как школьная система или политика в области образования.
esa tendencia no es imputable al sistema escolar ni a la política educativa.Правительство признало, что школьная система страны, все еще далека от совершенства, не способствует полному осуществлению прав марокканских детей,
El Gobierno admitió que el inadecuado sistema escolar del país seguía constituyendo un gran obstáculo para el ejercicio pleno de los derechos de los niños marroquíes,бесплатное начальное образование для бедных и одновременно либеральная школьная система, в соответствии с которой частный сектор может освободить государство от определенного бремени расходов, предоставляя высококачественное образование в частных школах.
al mismo tiempo, un sistema de enseñanza liberalizado, en virtud del cual el sector privado puede aliviar en parte la carga que soporta el Estado al proporcionar una educación privada мальчики из числа коренных народов в плане посещения школ, из-за того, что школьная система не является достаточно гибкой, чтобы адаптироваться к культуре
los niños indígenas para asistir a la escuela debido a la falta de flexibilidad del sistema escolar, que no se adapta a la cultura indígena en generalВ целом, школьная система характеризуется а поступлением в школу с опозданием,
En general, el sistema escolar se caracteriza por: a el ingreso tardío,Но ты же не можешь заниматься сексом со школьной системой.
No puedes tener sexo con el sistema escolar.Наши дети в их школьной системе?
¿Nuestros niños en su sistema de educación?Образование в области прав человека в школьной системе.
La educación en derechos humanos en el sistema de enseñanza.страдают от дискриминационных школьных систем.
sufren la discriminación de los sistemas escolares.В бюрократических школьных системах учителя часто оказываются лицом к лицу с огромным количеством предписаний- чему они должны учить.
En un sistema escolar burocrático, se deja a los profesores solos en las clases con muchas indicaciones de lo que deberían enseñar.Италия отметила важное значение образования в области прав человека в школьных системах на всех уровнях.
Italia señaló la importancia de introducir la educación en materia de derechos humanos en todos los niveles del sistema escolar.
