ЭДИНБУРГА - перевод на Испанском

• edimburgo
• edinburgh
• edinburgo

Примеры использования Эдинбурга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

кучки задниц из Эдинбурга?
sois un puñado de mariquitas de Edimburgo.

Угловой камень каждого здания в городе был доставлен сюда из Эдинбурга, Глазго или Абердина.
La primera piedra de cada edificio se trajo de Edimburgo, Glasgow y Aberdeen.

Подобная честь безмерно подымет экономический и социальный статус Эдинбурга, Шотландии, врачебной профессии в целом,
Este honor traerá una inconmensurable posición económica y social a Edimburgo, a Escocia, a la profesión médica,

Сколько я ни сталкивался с преступным миром Эдинбурга,… я ни разу не видел бандита, который бы носил замшевые перчатки.
En todos mis encuentros con el mundo del hampa de Edimburgo todavía no he conocido a un salteador que usara guantes finos de gamuza.

Его назвали так потому, что он напрямую копирует одного из самых зловещих убийц, когда-либо виденных улицами Эдинбурга.
Lo llaman así porque es un imitador del asesino más cruel que se había visto en las calles de Edimburgo.

в Старом городе Эдинбурга, находится Панмьюэр- хаус.
en el centro histórico de Edimburgo, está Panmure House.

Оно также оказывает содействие Королевскому обществу Эдинбурга в разработке практической стратегии для увеличения доли женщин среди работников, занятых в сфере естественных наук,
También está prestando apoyo a la Sociedad Real de Edimburgo para formular una estrategia práctica destinada a aumentar tanto la proporción de mujeres que trabajan en el sector de las ciencias,

250 тысяч людей, прошедших маршем по улицам Эдинбурга прямо рядом с этим зданием в рамках кампании« Оставим нищету в прошлом».
del mundo en vías de desarrollo, pero también 250.000 personas marcharon por las calles de Edimburgo, fuera de este mismo edificio para Make Poverty History.

Скворцы в округах Эдинбурга, на охотничьих территориях Англии,
Los estorninos, en los alrededores de Edimburgo, en los páramos de Inglaterra,

Из-за снижения численности населения Старого Эдинбурга в начале XX века многие церкви по соседству закрылись,
Teniendo en cuenta la despoblación del casco histórico de Edimburgo en la primera parte del siglo XX,

командированный сотрудник Группы по вопросам равенства Муниципального совета Эдинбурга работает вместе с шотландским правительством над подготовкой шотландского компонента раздела" Предотвращение" контртеррористической стратегии правительства Соединенного Королевства КОМТЕСТ.
de los refugiados 2008-2011, y un adscrito de la dependencia de igualdad del Ayuntamiento de Edimburgo está trabajando con el Gobierno de Escocia con objeto de desarrollar el eje" Prevenir" de la estrategia del Gobierno del Reino Unido contra el terrorismo CONTEST para Escocia.

Вы знaете, что я влaдею пapой caун нa cевере Эдинбуpгa.
Tengo un par de saunas en el norte de Edimburgo.

На нее есть судебные запреты в Мет и Эдинбурге.
La Metropolitana y Edinburgh han librado mandamientos contra ella.

Эдинбург, Соединенное Королевство Великобритании
Edinburgo(Reino Unido de Gran Bretaña

Гарсия, кто-нибудь из жертв оплачивал вино в" Эдинбурге"?
García,¿alguna de las víctimas del vino hizo transacciones en el Edinburgh?

Lyceum Эдинбурге театра.
El Teatro Lyceum Edinburgo.

Год Стипендиат Британского совета, Эдинбург.
Beca del Consejo Británico, Edinburgh.

Кардиф Эдинбург.
Cardiff Edinburgo.

Отец был сержантом полиции в Эдинбурге.
Papá era un médico de la policía en Edinburgh.

Давайте отвезем ее обратно в Эдинбург и вернем семье.
Hay que llevarla a Edinburgh y regresarla a su familia.