ЭДИНБУРГА - перевод на Немецком

• Edinburgh

Примеры использования Эдинбурга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Согласно наведенным мной справкам, на должности заместителя директopa одной из лучших частных школ Эдинбурга вы получаете примерно 70 000 фунтов в год.
Als Konrektor einer der führenden Privatschulen in Edinburgh verdienen Sie fast 70.000 Pfund im Jahr.

также видом на Эдинбургский замок или городской пейзаж Эдинбурга.
begrüßen Sie mit Aussicht auf das Edinburgh Castle oder die Skyline von Edinburgh.

по всему миру от Глазго до самого Эдинбурга.
von Glasgow bis nach Edinburgh.

Королевской Шотландской Академии, расположенные в центральной части Эдинбурга.
der Royal Scottish Academy, die beide im Zentrum von Edinburgh angesiedelt sind.

может даже TEDстер из Эдинбурга- океан важен для всех.
oder ein TEDster aus Edinburgh, die Ozeane sind wichtig.

ныне является частью туристической индустрии Эдинбурга.
fester Bestandteil der schottischen Folklore und von Edinburghs Tourismusindustrie.

Этот 5- звездочный отель класса люкс разместился в районе Эдинбурга Уэст- Энд,
Von diesen luxuriösen 5-Sterne-Suiten im West End von Edinburgh erreichen Sie das Scott Monument,

250 тысяч людей, прошедших маршем по улицам Эдинбурга прямо рядом с этим зданием в рамках кампании« Оставим нищету в прошлом».
bewundernswerten basisdemokratischen Aktivisten überall in den Entwicklungsländern. Aber es marschierten auch 250.000 Menschen durch die Straßen von Edinburgh, gleich vor diesem Gebäude, für"Deine Stimme gegen Armut.

В Эдинбурге мы собрали совет шотландской знати.
In Edinburgh war der Rat der schottischen Adligen versammelt.

В 1845 году он переехал в Эдинбург, а в 1847 году обосновался в Лондоне.
Siedelte er nach Edinburgh um und zog 1847 nach London.

А также Эдинбург, плоскогорья, Глазго.
Und du weißt, Edinburgh und the Highlands und Glasgow.

Мэгги дралась в Эдинбурге и Париже, в Брюсселе и Амстердаме.
Maggie boxte in Edinburgh, Paris, Brüssel und Amsterdam.

Ведь Эдинбург- медицинская столица мира.
Edinburgh ist die Weltmetropole der Medizin.

Доктор Нок, Эдинбург очень опасный город.
Edinburgh ist eine ziemlich gefährliche Stadt, Doktor Knox.

Он получил все- школу в Эдинбурге, а теперь Джин.
Er hat alles. Schule in Edinburgh und jetzt Jean.

Еще есть фестиваль в Эдинбурге.
Wie auch immer… da ist außerdem das Festival in Edinburgh.

Он вернулся в Эдинбург.
Er ist zurück nach Edinburgh gereist.

Он был о наиболее беспокоит человека между здесь и Эдинбурге.
Er war über die meisten Sorgen Mann zwischen hier und Edinburgh.

А вот он в Эдинбурге.
Und jetzt ist er in Edinburgh.

Находится в настоящее время в Музее Шотландии в Эдинбурге.
Sie befindet sich heute im Museum of Scotland in Edinburgh.