ЭДИНБУРГЕ - перевод на Испанском

• edimburgo
• edinburgo
• edinburgh

Примеры использования Эдинбурге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дополнительные работы должны начаться позднее в 1994€ году в Эдинбурге и Дамфризе.
para finales de 1994 está prevista la iniciación de los trabajos de reforma en Edinburgh y Dumfries.

форум в Эдинбурге( 22- 24 октября 1997 года)
Foro celebrado en Edimburgo(22 a 24 de octubre de 1997)

препровождающее текст выводов по проблемам Африки, принятых Советом министров Европейских сообществ на его сессии, которая состоялась в Эдинбурге 11 и 12 декабря 1992 года.
Irlanda del Norte, por la que se transmitía el texto de las conclusiones sobre Africa formuladas por el Consejo de Ministros de las Comunidades Europeas en su reunión de Edimburgo los días 11 y 12 de diciembre de 1992.

препровождающее текст выводов по Африке, подготовленных Советом министров Европейских сообществ на их заседании в Эдинбурге 11 и 12 декабря 1992 года.
por la que se transmitía el texto de las conclusiones sobre Africa formuladas por el Consejo de Ministros de las Comunidades Europeas en la reunión celebrada en Edimburgo los días 11 y 12 de diciembre de 1992.

препровождающее выдержку из заключительного коммюнике встречи глав правительств стран Содружества, проходившей в Эдинбурге, Соединенное Королевство Великобритании
por la que se transmitía un extracto del comunicado final de la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth celebrada en Edimburgo(Reino Unido de Gran Bretaña

Так, данные геомагнитных измерений направляются в геомагнитный информационный центр международной сети магнитных обсерваторий в режиме реального времени в Эдинбурге, а радиоастрономические данные передаются во всемирные центры данных
Los datos de las mediciones geomagnéticas se están enviando al Nodo Geomagnético Internacional de Edimburgo de Intermagnet, en tanto los datos radioastronómicos se están remitiendo a los Centros Mundiales de Datos A, B y C,

его государствами- членами на заседании Европейского совета, проходившего в Эдинбурге 11 и 12 декабря 1992 года.
sus Estados miembros en la reunión del Consejo Europeo celebrada en Edimburgo los días 11 y 12 de diciembre de 1992.

в котором препровождается текст заявления о мирном процессе на Ближнем Востоке, сделанного Советом министров Европейских сообществ на его сессии, состоявшейся 11 и 12 декабря 1992 года в Эдинбурге.
por la que se transmitía el texto de una declaración sobre el proceso de paz en el Oriente Medio formulada por el Consejo de Ministros de las Comunidades Europeas en la reunión celebrada en Edimburgo los días 11 y 12 de diciembre de 1992.

члены Европейского парламента и которое проходило 20- 21 ноября 1997 года в Эдинбурге, Соединенное Королевство Великобритании
miembros del Congreso de los Estados Unidos, celebrada en Edimburgo(Reino Unido de Gran Bretaña

его государствами- членами на заседании Европейского совета, проходившем в Эдинбурге 11 и 12 декабря 1992 года.
sus Estados miembros en la reunión del Consejo Europeo celebrada en Edimburgo los días 11 y 12 de diciembre de 1992.

который был принят на встрече на высшем уровне в Эдинбурге в декабре 1992 года.
de la Unión Europea, aprobado en la Cumbre de Edimburgo de diciembre de 1992.

правительств Содружества в Эдинбурге, Шотландия, 24- 27 октября 1997 года, я вновь буду проводить консультации с правительством Нигерии,
de Gobierno del Commonwealth, celebrada en Edimburgo(Escocia) del 24 al 27 de octubre de 1997, celebraré nuevas consultas

организованной НПО на саммите" Группы восьми" в июле 2005 года в Эдинбурге, где лидеры" Группы восьми" объявили о беспрецедентном решении относительно аннулирования долгов
Cumbre del Grupo de los Ocho, celebrada en julio de 2005 en Edimburgo, en la que los líderes del Grupo de los Ocho anunciaron un acuerdo sin precedentes para cancelar la deuda

Простите. Я из Эдинбурга. Мне кажется, я заблудился.
Lo siento, soy de Edimburgo, solo me he perdido.

Ее родители вышли из небольшого прибрежного городка Киркалди что севернее Эдинбурга.
Sus ancestros vinieron desde un pequeño pueblo costero, Kirkcaldy, al norte de Edimburgo.

Банкомат в магазинчике в двух кварталах от" Эдинбурга".
El cajero está en una bodega a dos calles del Edinburgh.

Эдинбург, Соединенное Королевство Великобритании
Edinburgo(Reino Unido de Gran Bretaña

Александр Вуд был избран президентом Королевского колледжа врачей Эдинбурга в 1858 году.
Fue elegido Presidente del Royal College of Physicians of Edinburgh en 1858.

Основная сила наших армий из Франции высадится здесь, к северу от Эдинбурга.
Las fuerzas de Francia llegan desde aquí al norte de Edimburgo.

Кардиф Эдинбург.
Cardiff Edinburgo.