ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ГВИНЕИ - перевод на Испанском

• guinea ecuatorial
• ecuatoguineana
• guineana
• ecuato-guineana
• ecuatoguineano
• guineanos

Примеры использования Экваториальной гвинеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет опубликовал свои предварительные заключительные замечания, касающиеся Экваториальной Гвинеи.
el Comité ha hecho públicas sus observaciones finales provisionales sobre Guinea Ecuatorial.

В этой связи мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и просить международное сообщество активизировать на поэтапной основе международное сотрудничество в интересах Экваториальной Гвинеи.
En este sentido, queremos aprovechar este foro pare invitar a la comunidad internacional a que aumente cada vez más el volumen de las actividades de cooperación internacional en Guinea Ecuatorial.

касающимся Буркина-Фасо и Экваториальной Гвинеи.
en Burkina Faso y en Guinea Ecuatorial.

стратегий второй программы для Экваториальной Гвинеи демографической политике и характеру процесса развития этой страны.
proceso de población y desarrollo emprendido por Guinea Ecuatorial.

Тем не менее еще остается осуществить большинство настоятельных рекомендаций, изложенных за эти двадцать лет в отношении Экваториальной Гвинеи.
Sin embargo, aún falta adoptar la mayoría de las insistentes recomendaciones hechas durante estos últimos 20 años en relación con Guinea Ecuatorial.

По состоянию на 1 апреля 2004 года Комитетом были получены первоначальные доклады Албании и Экваториальной Гвинеи.
Al 1º de abril de 2004, el Comité había recibido el informe inicial de Albania y el de la Guinea Ecuatorial.

Коста-Рики и Экваториальной Гвинеи.
Viet Nam y Guinea Ecuatorial.

Все это подтверждает также слабость гражданского общества Экваториальной Гвинеи и всех политических партий страны,
Ello ratifica la debilidad de la sociedad civil ecuatoguineana y del conjunto de sus partidos políticos,

Объединенной Республики Танзания и Экваториальной Гвинеи.
la República Unida de Tanzanía y Guinea Ecuatorial.

В то же время вышеизложенные события подтверждают также слабость гражданского общества Экваториальной Гвинеи и всего спектра политических партий этой страны,
Al mismo tiempo, lo ocurrido ratifica también la debilidad de la sociedad civil guineana y del conjunto de sus partidos políticos,

при этом предметом глубокой обеспокоенности продолжают оставаться условия крайней нищеты, в которой проживает значительная часть населения Экваториальной Гвинеи.
que sigue siendo motivo de profunda preocupación la situación de pobreza extrema en la que vive gran parte de la población ecuatoguineana.

Чили, Экваториальной Гвинеи и Японии.
Guatemala, Guinea Ecuatorial, el Japón, Marruecos y la República Democrática de Corea.

Его сокамерники, граждане Экваториальной Гвинеи, даже если бы им удалось бежать, были бы просто вновь подвергнуты аресту,
Sus compañeros de cautiverio, de nacionalidad guineana, no lograrían mucho con fugarse, pues serían de nuevo capturados,

дестабилизации социальных структур Экваториальной Гвинеи.
de desestabilización de las estructuras de la sociedad ecuato-guineana.

Г-н Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерия присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Йемена и Экваториальной Гвинеи от имени Группы 77 и Группы африканских государств, соответственно.
Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Nigeria suscribe las declaraciones formuladas por los representantes del Yemen y Guinea Ecuatorial en nombre del Grupo de los 77 y del Grupo de Estados de África, respectivamente.

Г-н Ойоно Ндонг Мифуму( Экваториальная Гвинея)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы от имени делегации Экваториальной Гвинеи искренне поздравить г-на Дидьера Опертти по поводу его единогласного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой сессии.
Sr. Oyono Ndong Mifumu(Guinea Ecuatorial): Ante todo, ruego al Sr. Didier Opertti que acepte las sinceras felicitaciones de la delegación guineana por su elección unánime a la Presidencia del presente período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

Вьетнама, Экваториальной Гвинеи, Кении, Лесото,
Viet Nam, Guinea Ecuatorial, Kenya, Lesotho,

справедливости народа Экваториальной Гвинеи, мое правительство приступило к прогрессивному демократическому процессу, который гарантирует всем жителям страны осуществление основополагающих прав и свобод.
justicia del pueblo ecuatoguineano, mi Gobierno está empeñado en un progresivo proceso democrático que garantice a cada ecuatoguineano el disfrute de sus derechos y libertades fundamentales.

сил безопасности в рамках общества Экваториальной Гвинеи.
las fuerzas militares y de seguridad dentro de la sociedad guineana.

Южной Африки и Экваториальной Гвинеи.
Sudáfrica y Guinea Ecuatorial.