ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• ecuatorial
• ecuador
• equateur
• équateur
• ecuatoriales

Примеры использования Экваториальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конголезские вооруженные силы в Экваториальной провинции также произвели отход вниз по течению реки Убангуи из Моколо в направлении Бубуру.
Las tropas de las FAC en la provincia de Équateur también se han retirado aguas abajo por el río Ubangui, de Mokolo a Buburu.

Например, в Экваториальной провинции Демократической Республики Конго 119 женщин в деревне Сонго- Мбойо подверглись изнасилованию 21 декабря 2003 года.
Por ejemplo, en la provincia de Ecuador de la República Democrática del Congo, 119 mujeres fueron violadas en la aldea de Songo Mboyo el 21 de diciembre de 2003.

Повстанцы напали на Бокунгу Босумонене в Экваториальной провинции, используя стрелковое оружие и минометы.
Los rebeldes utilizan armas ligeras y morteros para atacar Bokungu Bosumonene en la provincia del Ecuador.

В южной части Экваториальной провинции агрессоры начали наступление на участке Боенде-- Икела на позиции конголезских вооруженных сил и их союзников в Исамбо.
En la zona sur del Ecuador, en el eje Boende- Ikela, los agresores atacaron las posiciones de las Fuerzas Armadas Congoleñas y sus aliados en Isambo.

В Экваториальной провинции угандийцы и руандийцы, действовавшие при поддержке англоязычных белых людей,
En la provincia del Ecuador, los ugandeses y los rwandeses apoyados por hombres blancos que hablaban inglés,

В экваториальной провинции КНП и ВСДРК проводят систематические репрессии против гражданского населения,
En la provincia del Ecuador, la PNC y las FARDC han ejercido represalias sistemáticas contra la población civil,

в Экваториальной провинции-- для АДС и в Северном Киву-- для ДСОР.
Oriental para el LRA, en la provincia de Équateur para las ADF y en Kivu del Norte para el M23 y las FDLR.

Более того, многие из отстраненных от должности лиц являлись уроженцами Экваториальной области и Касаи.
Peor aún, muchos de los exonerados son originarios del Ecuador y de Kasai.

Большая часть концессий лесозаготовительных компаний находится в Восточной и Экваториальной провинциях, которые оккупированы агрессорами.
La mayor parte de las concesiones de las empresas de exportación forestal están concentradas en las Provincias Oriental y de Ecuador, que están ocupadas por los agresores.

боевыми действиями в Экваториальной провинции.
los combates en la Provincia de Equateur.

которую Жан-Пьер Бемба установил на экспорт кофе в Экваториальной провинции.
el que Jean-Pierre Bemba tiene sobre las explotaciones de café en la provincia de Équateur.

Народны силы обороны Уганды( НСОУ) в основном выведены из Экваториальной провинции, за исключением нескольких подразделений, оставшихся в Лисале.
Las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda(FDPU) se han retirado en gran parte de la provincia de Ecuatoria, dejando a algunos elementos en Lisala.

быстро развернуть войска в Экваториальной провинции для нейтрализации конфликта, вспыхнувшего в районе Донго.
buenos resultados en la Provincia de Ecuador para neutralizar el conflicto que estalló en la zona de Dongo.

В июле и августе группы посетили 55 мест в восточной части Демократической Республики Конго и Экваториальной провинции.
En los meses de julio y agosto, los equipos visitaron 55 lugares en la parte oriental de la República Democrática del Congo y la provincia de Équateur.

Более низкая по сравнению с запланированной доля вакантных должностей; определение Экваториальной провинции и провинции Матади в качестве новых опасных мест службы.
Tasa de vacantes inferior a la prevista; reciente designación de las provincias de Ecuador y Matadi como lugares de destino peligrosos.

По четырем другим сообщениям, касающимся Вьетнама, Китайской Народной Республики, Палестины и Экваториальной Гвинеи, 90- дневный срок на момент утверждения Группой настоящего доклада еще не истек.
Respecto de cuatro comunicaciones relativas a Guinea Ecuatorial, Palestina, la República Popular de China y Viet Nam, aún no había expirado el plazo de 90 días cuando el Grupo aprobó el presente informe.

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Экваториальной Гвинеи Его Превосходительству гну Саломону Нгеме Овоно,
Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro de Guinea Ecuatorial, Excmo. Sr. Salomon Nguema Owono,

Южное Киву, в Экваториальной провинции, в Западном
Kivu del Sur, Ecuador, Kasai Occidental

На севере он граничит с Камеруном, на северо-западе- с Экваториальной Гвинеей, на юге и востоке- с Республикой Конго,
Limita al norte con el Camerún, al noroeste con Guinea Ecuatorial, al este y al sur con la República del Congo

С 20 июня по 24 июля в Экваториальной провинции с помощью МООНСДРК было развернуто 160 сотрудников национальной полиции для оказания поддержки в связи с ожидаемым началом возвращение беженцев из Конго.
Entre el 20 de junio y el 24 de julio se desplegaron a la Provincia de Ecuador 160 oficiales de la Policía Nacional Congoleña apoyados por la MONUSCO con objeto de colaborar con el inicio previsto del retorno de los refugiados congoleses del Congo.