ЭКВАТОРИЯ - перевод на Испанском

• equatoria
• ecuatoria

Примеры использования Экватория на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бахр- эль- Газаль и Центральная Экватория.
Bahr el Ghazal Septentrional y Equatoria Central.

Организацией Объединенных Наций были получены свидетельские показания от мальчиков 14- 17 лет из Джубы( штат Центральная Экватория), которые содержались под стражей
Las Naciones Unidas recibieron testimonios de niños de 14 a 17 años de edad en Juba(estado de Equatoria Central) que habían sido detenidos

К числу крупных достижений в отчетном периоде относится расчистка минного поля Лобанок в штате Центральная Экватория, минного поля Катча в штате Южный Кордофан и минного поля Курмук
Entre los logros principales del período que se examina cabe señalar la limpieza del campo de minas de Lobanok en el estado de Equatoria Central, del campo de minas de Katcha en el estado del Kordofan Meridional

Торите( штат Восточная Экватория) и Париаке( штат Джонглей)
Bahr el Ghazal Occidental), Torit(estado de Equatoria Oriental) y Pariak(estado de Jonglei)

как Западная Экватория и Западный Бахр- эль- Газаль.
torturado a la población de Ecuatoria Occidental y Bahar Elghazel Occidental, estados de Sudán del Sur.

вмешательство губернатора штата Восточная Экватория, лидеров общин,
la intervención del Gobernador del estado de Equatoria Oriental, los líderes comunitarios,

особенно в четырех штатах-- Центральная Экватория, Джонглей,
la escalada del conflicto, sobre todo en los cuatro estados de Equatoria Central, Jonglei,

с участием представителей общин, входящих в Муниципальный совет в штате Центральная Экватория.
la función de la policía de proximidad con miembros de la comunidad del Consejo de Barrios en el estado de Equatoria Central.

Восточная Экватория и Западная Экватория), в целях содействия укреплению потенциала женщин в области миростроительства
Lagos, Equatoria Oriental y Equatoria Occidental) destinadas a apoyar la creación de capacidad de la mujer en la consolidación de la paz,

США) и Восточная Экватория( 17, 4 млн. долл.
Lagos(17,5 millones de dólares) y Ecuatoria Oriental(17,4 millones de dólares)

в частности за притоком скотоводов в штаты Западная Экватория, Центральная Экватория и Восточная Экватория, а также в целях оказания консультационной помощи по вопросам защиты гражданских лиц.
comunitarios a fin de observar la situación, por ejemplo la llegada de pastores a los estados de Ecuatoria Occidental, Ecuatoria Central y Ecuatoria Oriental, y prestar asesoramiento sobre la protección de los civiles.

Среди других важных достижений следует назвать разминирование минного поля на аэродроме Лафон в штате Центральная Экватория, что позволит создать оперативную базу для национального природоохранного парка,
Otros logros importantes fueron la limpieza de un campo de minas situado en el aeródromo de Lafon, en el estado de Equatoria Central, lo que permitirá establecer una base de operaciones para un parque nacional de la flora

децентрализации этих комиссий в масштабах всего государства, которые впервые привели к децентрализации комиссий в штатах Центральная Экватория, Северный Бахр- эль- Газаль
consecuencia el primer proceso de descentralización de las Comisiones iniciado con el Gobierno del Sudán Meridional en los estados de Equatoria Central, Bahr al Ghazal Septentrional

во второй дивизии в штатах Восточная Экватория и Центральная Экватория и в восьмой дивизии, находящейся в штате Джонглий.
la División 2 en los Estados de Equatoria Oriental y Equatoria Central y la División 8 en el Estado de Jonglei.

Белый Нил, Хартум, Джуба, Западная и Центральная Экватория.
Yuba, Ecuatoria Occidental y Central sobre las normas internacionales de derechos humanos.

Западная Экватория, Эль- Вахда,
el Alto Nilo, Equatoria Occidental, Unidad,

Джубе( Центральная Экватория), Бентиу
Juba(Ecuatoria Central), Bentiu

Джонглей и Западная Экватория.
Jonglei y Equatoria Occidental.

4 мая на дороге Бор- Джуба в штате Центральная Экватория в засаду, устроенную неустановленными вооруженными лицами, попал автомобиль, принадлежавший подрядчику Организации Объединенных Наций.
en la carretera que une Bor y Juba, en el estado de Equatoria Central, un vehículo de un contratista de las Naciones Unidas fue objeto de una emboscada tendida por hombres armados no identificados.

Проводились совещания с должностными лицами штатов по вопросам местного самоуправления с обсуждением таких вопросов, как местные поступления, финансирование избирательных округов, законы штатов о поступлениях и планирование на уровне штатов и обзор процесса составления бюджета в штатах Центральная и Восточная Экватория в секторе I. Проводились регулярные совещания-- в среднем по 2 совещания в неделю-- с должностными лицами правительств штатов во всех 4 штатах сектора II.
Se celebraron reuniones sobre gobernanza local con funcionarios de los estados para hablar de los ingresos locales, la financiación de las circunscripciones, un proyecto de ley sobre los ingresos de los estados y el examen de la planificación y la presupuestación en los estados de Equatoria Central y Oriental, del sector I. Se celebraron reuniones periódicas(una media de 2 por semana) con funcionarios de la administración de los 4 estados del sector II.