ЭКИПАЖАМ - перевод на Испанском

• tripulaciones

Примеры использования Экипажам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выплатой суточных экипажам воздушных судов вследствие меньшего количества полетов, требующих пребывания экипажей за пределами района функционирования Миссии.
las tasas de ruta y navegación aéreas; y dietas para las tripulaciones, debido a un menor número de vuelos que requirieron que los miembros de la tripulación permanecieran fuera de la zona de la Misión.

США по статье выплат суточных экипажам воздушных судов.
los aviones y de 19.300 dólares por concepto de dietas de las tripulaciones.

То же самое касается экипажа воздушных судов и космических кораблей.
Esa normativa es también aplicable a las tripulaciones de aeronaves y vehículos espaciales.

Я уже сказал экипажу, что мы сегодня отчаливаем.
Ya le he dicho a la tripulación que nos vamos esta noche.

Экипажи" Свободы" и" Независимости" на борту.
La tripulación del Independencia está a bordo y entera.

Экипаж ждет, чтобы отвезти Вас домой, сэр.
Hay un carruaje esperando para llevarle a casa, Señor.

Экипаж, сэр.
El carruaje, señor.

Экипаж был по- больше.
Tenía más tripulantes.

Экипаж покинул судно согласно приказу, сэр.
Todo el personal ha abandonado la nave como fue ordenado, señor.

Ваш экипаж ожидает.
Su carruaje la espera.

Экипаж Ареса 5 состыкуется с Гермесом примерно через 48 минут после старта.
El equipo de la Ares 5 interceptará al Hermes unos 48 minutos tras el lanzamiento.

Садись в свой королевский экипаж и вези нас отсюда!
¡Súbete a tu carruaje real… y sácanos de aquí!

Что убило экипаж станции?
¿Qué mató al equipo de esta estación?

Подъехал экипаж, доктор.
Llegó un carruaje, doctor.

Возьмите мой экипаж Я не шучу, мой рыцарь, я серьезно.
Toma mi carruaje. No es broma, hablo en serio.

Подготовьте экипаж нашему гостю.
Prepara el carruaje para nuestro invitado.

Да, экипаж оглушен, но в остальном невредим.
Sí, los tripulantes están aturdidos, pero por lo demás están sanos y salvos.

Где экипаж посла?
¿Dónde está el carruaje del embajador?

Наш экипаж уже ожидает.
Nuestro carruaje está esperando.

Вы проводите меня до экипажа, мой мальчик?
¿Me acompaña hasta mi carruaje, muchacho?