ЭКОНОМИСТОВ - перевод на Испанском

• economistas
• económicos
• economía
• economists
• economista
• económica

Примеры использования Экономистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По прогнозам экономистов, к 2030 году сотрудничество Юг- Юг станет одним из основных двигателей роста
Los economistas han pronosticado que, en el año 2030, la cooperación Sur-Sur será

Как сообщила мне группа международных экспертов- экономистов, их оперативная работа на Кипре подтвердила, что указанный пакет мер обеспечивает значительные
El grupo de expertos económicos internacionales me ha comunicado que su labor sobre el terreno en Chipre les ha confirmado que el conjunto de medidas entraña beneficios importantes

В связи с этим в июле ПРООН пригласила из Бенина группу статистиков и экономистов, знакомых с методологией оценки потребностей, для оказания правительству
Para tal fin, en julio el PNUD invitó a un equipo de estadísticos y economistas de Benin, que estaban familiarizados con la metodología de evaluación de las necesidades,

Согласно оценке экономистов по рыболовству, субсидии некоторых самых богатых стран мира‑ единственная причина,
Según economistas del sector pesquero, los subsidios otorgados por algunos de los países

В начале 2013 года ЮНКТАД инициировала процесс широких консультаций с участием экспертов- правовиков и экономистов в отношении предложенной конструкции механизма,
A principios de 2013, la UNCTAD inició un proceso de amplias consultas con expertos jurídicos y económicos sobre la propuesta de un mecanismo que se basa, se enmarca y se estructura por

преподавателей, экономистов и политиков.
la educación, la economía y la política.

Поэтому нам есть за что благодарить историков, экономистов, антропологов, археологов
Por lo tanto, tenemos mucho que agradecer a los historiadores, economistas, antropólogos, arqueólogos

Команда из 20 региональных специалистов и экспертов- экономистов со всей Латинской Америки
Un equipo de 20 expertos económicos especialistas en esa región,

Сети африканских женщин- экономистов.
Network for African Women Economists.

по подсчетам ряда экономистов, сельскохозяйственные субсидии развитых стран на самом деле превышают доходы всех стран Африки к югу от Сахары.
según los cálculos de numerosos economistas, los subsidios agrícolas de los países desarrollados son superiores a los ingresos de toda el África al sur del Sáhara.

он отверг их доводы, как описал один из экономистов, присутствовавших на заседании, как« подрывающие авторитет и нарушающие порядки».
éste desechó su argumento de un modo que un economista que estuvo presente en una reunión con él calificó de“degradante y despreciativo”.

Лос-Анджелесское отделение Национальной ассоциации экономистов и бухгалтеров( НАЭБ) отмечает невыполнение Соединенными Штатами обязательства по оказанию помощи в целях развития,
La Asociación Nacional de Economistas y Contadores(ANEC) citó el incumplimiento del compromiso de los Estados Unidos de América con la ayuda al desarrollo, que sólo es

В своем решении 93/ 35 Совет управляющих одобрил создание 41 должности национальных сотрудников по вопросам устойчивого развития в дополнение к уже существующим должностям старших экономистов, с тем чтобы обеспечить оказание дополнительной оперативно- функциональной поддержки координаторам- резидентам.
En su decisión 93/35, el Consejo de Administración aprobó la creación de 41 puestos de funcionarios nacionales de desarrollo sostenible, que vinieron a añadirse a los puestos existentes de economista superior, para prestar más apoyo sustantivo al coordinador residente.

Проект этого документа был также непосредственно распространен среди отдельных экспертов из числа ученых и экономистов, а также среди членов Лондонской группы по экологическому учету
El proyecto de documento también se distribuyó directamente a algunos expertos de las comunidades científica y económica, a miembros del Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente

Лос-Анджелесское отделение Национальной ассоциации экономистов и бухгалтеров( НАЭБ) отмечает невыполнение Соединенными Штатами обязательства
La Asociación Nacional de Economistas y Contadores(ANEC) citó el incumplimiento del compromiso de los Estados Unidos con respecto a la asistencia para el desarrollo,

в связи с недавним появлением на низовом уровне в ее стране соответствующего движения президент Нетаньяху учредил возглавляемый одним из ведущих экономистов комитет, который будет заниматься разработкой рекомендаций, предназначенных для оказания содействия обеспечению социальной справедливости.
dice que en respuesta a un reciente movimiento popular de su país, el Presidente Netanyahu estableció un comité encabezado por un reputado economista que formulará recomendaciones para promover la justicia social.

включающей экспертов из числа ученых, экономистов, политологов и статистиков,
que estará integrado por peritos de las comunidades científica, económica, normativa y estadística,

С начала данного десятилетия по крайней мере несколько экономистов( и я в том числе) предупреждали о том, что дисбаланс мировой торговли
Desde el principio de esta década, al menos unos cuantos economistas(entre ellos, yo) habían advertido que era necesario controlar los desequilibrios comerciales

министерства финансов и т. д.) и экспертов из числа ученых и экономистов.
y expertos de las comunidades científica y económica.

Согласно новому исследованию экономистов Роберта Шапиро
Según un nuevo estudio realizado por los economistas Robert Shapiro