ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ - перевод на Испанском

• hipótesis económicas

Примеры использования Экономических предположений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет актуариев рекомендовал принять за базу обычной оценки набор экономических предположений 5, 5/ 8, 5/ 5( то есть рост зачитываемого для пенсии вознаграждения на 5, предположения в отношении роста числа участников в течение 5 лет".">
La Comisión de Actuarios recomendó y el Comité Mixto aprobó que el conjunto de hipótesis económicas de 5,5/8,5/5(es decir de un incremento anual del 5% de la remuneración pensionable, de cinco años" sirviesen como base para la evaluación ordinaria.">

Результаты использования альтернативных наборов экономических предположений, включающих: a реальную норму прибыли от инвестиций в размере 4,
Los resultados de los conjuntos alternativos de hipótesis económicas(por un lado a) una tasa real de rendimiento de las inversiones del 4,5%

также размера вознаграждения, экономических предположений и динамики изменения медицинских расходов по этой группе в целом.
los niveles de remuneración, los supuestos económicos y las pautas del gasto médico del grupo en su conjunto.

исходить при проведении обычной оценки в 2003 году из набора экономических предположений 4, 5/ 7, 5/ 4( т. е. рост зачитываемого для пенсии вознаграждения в дополнение к статической шкале на 4,
2003 la utilización como base para la evaluación ordinaria de las hipótesis económicas 4,5/7,5/4( es decir un aumento anual de la remuneración pensionable de el 4,5% además de los aumentos de la escala estática,

Экономические предположения обычной оценки.
Hipótesis económicas de la evaluación ordinaria.

Экономические предположения( предыдущие оценки).
Hipótesis económicas(evaluación anterior).

Экономические предположения.
Hipótesis económicas.

Экономические предположения.
Hipótesis económica.

Экономические предположения в ходе обычной оценкиa.
Hipótesis económica de la evaluación ordinaria.

Экономические предположения в ходе обычной оценкиa.
Hipótesis económica de la evaluación ordinariaa.

Экономические предположения для обычной оценкиa.
Hipótesis económica de la evaluación ordinariaa.

В приведенной ниже таблице в обобщенном виде показаны те экономические предположения, которые использовались в ходе четырех предыдущих оценок.
En las cuatro evaluaciones anteriores las hipótesis económicas se resumieron en el cuadro siguiente.

В частности, важно обеспечить применение экономической теории к рассматриваемым фактам и доказать экономические предположения.
De hecho, sería importante aplicar la teoría económica a los hechos en cuestión y demostrar los supuestos económicos.

Экономические предположения и предположения в отношении роста числа участников изложены в таблице 1 ниже.
Las hipótesis económicas y las hipótesis sobre la evolución del número de afiliados se presentan en el cuadro 1.

Кроме того, не прослеживается четкой связи между экономическими предположениями и теми компонентами сметы расходов, которые зависят от таких предположений..
Además, no es evidente la vinculación entre los supuestos económicos y los componentes de las estimaciones de gastos que dependen de estos supuestos..

учетом последних валютных потрясений, которые подорвали традиционные экономические предположения.
que habían puesto en entredicho las hipótesis económicas habituales.

развитии экспериментальной экономики- идеи, заключающейся в том, что многие экономические предположения можно проверить в лабораторной обстановке.
de la economía experimental, la idea de que es posible probar varias proposiciones económicas en un ambiente de laboratorio.

Исходные предположения для обычной оценки по состоянию на 31 декабря 1995 года отражают значительные изменения в демографических и экономических предположениях, которые и использовались при обычной оценке по состоянию на 31 декабря 1993 года.
Las hipótesis básicas para la evaluación ordinaria al 31 de diciembre de 1995 reflejan una serie de cambios en las hipótesis económicas y demográficas respecto de las utilizadas en la evaluación ordinaria al 31 de diciembre de 1993.

Экономические предположения, которые находят свое отражение в ставке дисконтирования,
Los supuestos económicos, como la tasa de descuento utilizada para la evaluación(5,5% en 2005),

Экономические предположения были аналогичны тем, которые использовались в ходе предыдущих оценок;
Las hipótesis económicas fueron las mismas que las utilizadas en evaluaciones anteriores;