ЭКОНОМИЧЕСКОМ СООБЩЕСТВЕ - перевод на Испанском

• comunidad económica

Примеры использования Экономическом сообществе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в качестве посла СьерраЛеоне в Европейском экономическом сообществе и в качестве посла СьерраЛеоне в Организации африканского единства( ОАЕ)
Embajador de Sierra Leona ante la Comunidad Económica Europea y Embajador de Sierra Leona ante la Organización de la Unidad Africana(OUA)

собравшимся вместе в Экономическом сообществе центральноафриканских государств( ЭСЦАГ),
agrupados en torno a la Comunidad Económica de los Estados del África Central(CEEAC),

Направление УВКПЧ региональных представителей началось недавно с создания соответствующего присутствия в двух субрегионах( Сообществе по вопросам развития юга Африки в Претории и Экономическом сообществе центральноафриканских государств в Яунде),
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos empezó recientemente el despliegue de representantes regionales con el establecimiento de presencias en dos subregiones(subregión de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, en Pretoria, y subregión de la Comunidad Económica del África Central,

Сообществе безопасности АСЕАН>>,<< Экономическом сообществе АСЕАН>> и<< Социально- культурном сообществе АСЕАН>>,
la" Comunidad de Seguridad de la ASEAN"," la Comunidad Económica de la ASEAN" y" la Comunidad Sociocultural de la ASEAN",

Направление УВКПЧ региональных представителей началось недавно с создания соответствующего присутствия в двух субрегионах( Сообществе по вопросам развития юга Африки в Претории и Экономическом сообществе центральноафриканских государств в Яунде),
El ACNUDH inició recientemente el despliegue de representantes regionales mediante el establecimiento de sendas oficinas en dos subregiones(la de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, en Pretoria, y la de la Comunidad Económica del África Central,

введением в Центральноафриканском валютно- экономическом сообществе должности комиссара по вопросам прав человека, надлежащего управления,
de los derechos humanos, así como el nombramiento en la Comunidad Económica y Monetaria de el África Central de un comisario encargado de los derechos humanos,

который был создан в соответствии с договором о Европейском экономическом сообществе или Европейском союзе
contra un organismo creado en virtud del tratado de la Comunidad Económica Europea o de la Unión Europea

рабочих групп Европы( группа Помпиду); в период председательства Португалии в Европейском экономическом сообществе( 1992 год) возглавлял специальную группу, разработавшую основы создания Европейского центра по контролю за наркотиками.
grupos de trabajo del Consejo de Europa(Grupo Pompidou); mientras Portugal presidió la Comunidad Económica Europea(1992), fue jefe del grupo especial que sentó las bases para la creación del Centro Europeo de Vigilancia de Drogas.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическом сообществом( см. подпункт 66( h)).
Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia(véase el apartado h) del párrafo 66.

рамках Западноафриканского экономического и валютного союза и Экономического сообщества западноафриканских государств.
Económica del África Occidental y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.

Секретариат НЕПАД предоставил также техническую поддержку Африканскому союзу, региональным экономическим сообществам и управлениям и комитетам Панафриканского парламента по гендерным вопросам.
Además, la secretaría de la NEPAD prestó apoyo técnico a la Unión Africana, las comunidades económicas regionales y las Direcciones y los Comités para la incorporación de la perspectiva de género del Parlamento Panafricano.

совершенствованию экономического управления в региональных экономических сообществах.
la mejora de la gestión económica en las comunidades económicas regionales.

В течение первой половины 2012 года проект конвенции был рассмотрен заинтересованными сторонами в региональных экономических сообществах.
Durante el primer semestre de 2012, el proyecto de convenio fue revisado por las partes interesadas en las comunidades económicas regionales.

повышения эффективности экономического управления в региональных экономических сообществах.
la moneda común y la mejora de la gestión económica en las comunidades económicas regionales.

они рекомендовали Экономическому сообществу центральноафриканских государств
recomendaron que la Comunidad Económica de los Estados de África Central

В этом контексте Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС)
En ese contexto, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO)

Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС),
La Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO),

принцип солидарности помогли обеспечить экономически менее развитым странам, присоединившимся к Европейскому Экономическому Сообществу, а позже и Европейскому союзу,
el principio de solidaridad ayudaron a asegurar que los países menos desarrollados económicamente que se unieron a la Comunidad Económica Europa y, más tarde,

Поддерживает усилия, предпринимаемые Африканским союзом и Экономическим сообществом западноафриканских государств в целях урегулирования кризиса в Мали
Apoya los esfuerzos que están realizando la Unión Africana y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental con miras a la resolución de la crisis de Malí

Мы также отмечаем важную роль, которую играет Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС)
También observamos el importante papel que desempeña la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO)