ЭКОНОМИЧЕСКУЮ АКТИВНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividad económica
• actividades económicas

Примеры использования Экономическую активность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Буффа( Парагвай) отмечает, что число женщин среди трудящихся- мигрантов возрастает. Они вносят все больший вклад в экономическую активность в стране, отправляя своим семьям в Парагвай денежные переводы.
El Sr. Buffa(Paraguay) dice que el número de trabajadoras migratorias va en aumento; su participación en la actividad económica del país es cada vez más importante en razón de las remesas de dinero que envían a los miembros de su familia que permanecen en el Paraguay.

при изучении инвестиций на рынке акций мы выбираем экономическую активность, поскольку она представляла собой образец успеха в прошлом.
al examinar las inversiones en el mercado de valores, seleccionamos una actividad económica porque en el pasado tuvo un éxito constante.

которые искажают экономическую активность и вредят росту,
que distorsionan la actividad económica y limitan el crecimiento,

это должно подстегнуть экономическую активность в Африке благодаря возросшему объему помощи,
lo cual debería de estimular la actividad económica en África gracias a un aumento de la ayuda,

повышением темпов роста в сельском хозяйстве стимулировали экономическую активность в промышленном и сервисном секторах,
junto con unas lluvias favorables y un mayor crecimiento en la agricultura, impulsaron la actividad económica en los sectores industrial

повышать самообеспеченность, расширять возможности трудоустройства после возвращения в страны происхождения и повышать экономическую активность на основе инициатив микрокредитования для возвращенцев и беженцев.
aumentar las oportunidades de empleo al regreso al país de origen e impulsar la actividad económica con iniciativas de microcrédito para retornados y refugiados.

мы ускорили запланированное капитальное строительство, с тем чтобы создавать рабочие места и поощрять экономическую активность, и мы увеличили объем целевой социальной помощи тем, кто в наибольшей степени пострадал от кризиса.
aceleramos las inversiones de capital planeadas anteriormente para generar empleo y actividad económica, e incrementamos la asistencia social a los más perjudicados por la crisis.

влияющих на экономическую активность.
a las periódicas conmociones en la actividad económica.

Было отмечено, что ИКТ оказывают все большее влияние на экономическую активность в развивающихся странах,
Se observó que las TIC estaban influyendo cada vez más en la actividad económica de los países en desarrollo,

Данная усилившаяся неопределенность может снизить экономическую активность в остальных странах ЕС из-за негативной зависимости между суверенным риском и банковской системой.
Esa mayor incertidumbre podría extenderse a la actividad económica en el resto de la Unión Europea mediante consecuencias adversas que repercutan en los riesgos en materia de deuda soberana

экономическое положение и перспективы в 2013 году","> снижение темпов роста ВВП Китая примерно до 5 процентов окажет ощутимое воздействие на экономическую активность, особенно в развивающихся странах, экспортирующих топливно- сырьевые товары.
una reducción del crecimiento de China en torno al 5% tendría un impacto notable en la actividad económica, en especial en los países en desarrollo que exportan productos básicos.

повышая экономическую активность и мелкие капиталовложения в предпринимательскую деятельность,
especialmente las mujeres, en la actividad económica y en las inversiones empresariales de pequeña escala,

Но первые результаты показывают, что программа« Семья 500+» в реальности повышает экономическую активность. Кроме того,
Sin embargo, las evidencias iniciales sugieren que Familia 500+ en realidad ha aumentado la actividad económica, además de revertir el declive de la fertilidad poscomunista,

принять форму всеобъемлющей политики, призванной стимулировать экономическую активность развивающихся стран с большой задолженностью путем развития их экспорта
debe consistir en una política general que estimule la actividad económica de los países agobiados por la deuda, mediante la promoción de sus exportaciones

цены по-прежнему не определяют экономическую активность в той мере, в какой это имеет место в большинстве стран с рыночной экономикой,
los precios aún no determinan la actividad económica en la medida en que es común en la mayoría de las economías de mercado,

диверсифицировать экономическую активность, увеличить объемы инвестиций,
diversificar la base de actividad económica; incrementar el volumen de inversión,

закрывают глаза на имеющую там место экономическую активность.
la misión observó que se hacía la vista gorda ante las actividades económicas que se desarrollaban.

Через TaskRabbit люди получают контроль над своей экономической активностью.
En TaskRabbit, las personas controlan su actividad económica.

Экономическая активность в африканских странах в 2010 году восстанавливалась быстрыми темпами.
Las actividades económicas de los países de África se recuperaron vigorosamente en 2010.

Экономическая активность.
Actividades económicas.