ЭКСКЛЮЗИВНАЯ - перевод на Испанском

• exclusiva
• exclusivo
• exclusivas

Примеры использования Эксклюзивная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

о котором говорится в статье 16, поскольку эксклюзивная юрисдикция международного уголовного суда в отношении данного преступления допускает, на основании статьи 8, ограниченное исключение применительно к национальным судам государства, совершившего агрессию.
ya que la jurisdicción exclusiva del tribunal penal internacional prevista para este crimen no excluye una excepción limitada a los tribunales nacionales del Estado que cometió la agresión según el artículo 8.

В то же время нам необходимо видеть глобализацию не в том виде, в каком она существует сегодня-- эксклюзивная, фрагментарная и предоставляющая возможности только некоторым избранным,-- а скорее как процесс, который будет во все большей степени раскрывать мир как единое целое и создавать его таким.
Al mismo tiempo, es necesario que consideremos la mundialización no como la vemos hoy-- exclusiva, fragmentada y ofreciendo oportunidades sólo a unos pocos escogidos-- sino como un proceso que se irá revelando poco a poco hasta llegar a un mundo que sea un cuerpo único.

она вызывает еще более серьезную озабоченность у Сейшельских Островов, эксклюзивная экономическая зона которых граничат с этой опасной зоной.
a la comunidad internacional, lo es más para Seychelles, cuya zona económica exclusiva que limita con esta zona marítima está en peligro.

специальные законы или эксклюзивная юрисдикция могут обеспечить безнаказанность в случае нарушения прав человека,
jurisdicciones privativas puedan escudar la impunidad de las violaciones a los derechos humanos, se ha iniciado un cuidadoso estudio

очень часто эксклюзивная связь, складывающаяся между предупреждением преступности
el vínculo muchas veces exclusivo establecido entre la prevención de la delincuencia

На Ямайке при продаже ГП- монополии в области связи одной английской фирме этой монополии была предоставлена эксклюзивная 25- летняя лицензия на обслуживание
En Jamaica, cuando se vendió la empresa pública que tenía el monopolio de las telecomunicaciones a una empresa británica, se concedió al monopolio una licencia exclusiva por 25 años(renovable por otros 25 años)

предусматривается эксклюзивная передача полномочий
el traspaso exclusivo de poderes y la subsidiariedad,

На связи Макс Брекет с эксклюзивным репортажем о ситуации в музее.
Vamos a Max Brackett para una exclusiva sobre la situación en el museo.

Это самое эксклюзивное событие года в Местном управлении.
Es el evento local del gobierno más exclusivo del año.

В эксклюзивном интервью.
En una entrevista exclusiva.

В эксклюзивном интервью с Инсайд Эдишн.
En esta exclusiva entrevista en Inside Edition…".

Ее члены наделены эксклюзивными правами действовать от имени компании9.
Sus miembros están investidos con el poder exclusivo de actuar en nombre de la empresa.

Я состою в эксклюзивных отношениях с душем.
Estoy en una relación exclusiva con una cabeza de ducha.

И эксклюзивное видео Кейси чтоб ее Пауэрс.
Y un vídeo exclusivo de la maravillosa Kasey Powers.

В небольшом эксклюзивном салоне к востоку отсюда.
En una pequeña y exclusiva tienda al este de aquí.

Питер, это самые эксклюзивные аппартаменты во всей Новой Англии.
Peter, que es el lugar más exclusivo de toda Nueva Inglaterra.

Эксклюзивный европейский коттедж".
Exclusiva cabaña estilo antiguo.

На эксклюзивном сайте знакомств.
En un sitio de citas muy exclusivo.

У вас эксклюзивные отношения с очень влиятельными людьми на юге.
Usted tiene una relación exclusiva con un público de vínculos estrechos. Son de México.

Эксклюзивном жилом комплексе.
Exclusivo complejo residencial Villa.