ЭКСПАНСИОНИСТСКОЙ - перевод на Испанском

• expansionista
• expansivas
• de expansión
• expansionistas
• expansiva

Примеры использования Экспансионистской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тридцатимиллиардный план, предусматривающий экспорт сионистскому режиму современного наступательного оружия, призван придать уверенность военной машине этого режима при проведении в жизнь его дестабилизирующей и агрессивной экспансионистской политики в регионе.
El plan de 30.000 millones de dólares que supone la exportación de complejas armas ofensivas para el régimen sionista tiene el objetivo de inspirar confianza en la maquinaria de guerra de ese régimen para llevar a cabo sus políticas expansionistas desestabilizadoras y agresivas en la región.

я добавил бы, тысяч оливковых деревьев; возведении незаконной экспансионистской стены.
de miles de olivos-- y del muro expansionista ilegal.

и мер бюджетно- налогового стимулирования и экспансионистской денежно-кредитной политики-- с другой.
operaciones de rescate y salvamento, por un lado, y, por otro, a las medidas de estímulo fiscal y a las políticas monetarias expansionistas.

также усилия, противодействующие экспансионистской и гегемонистской политике создания поселений на оккупированных территориях, проводимой Израилем.
de rechazar las políticas de asentamiento, expansión y hegemonía que lleva a cabo Israel.

многие другие государства высказывали свои предостережения в отношении такой экспансионистской стены и замыслов Израиля,
numerosos otros Estados han advertido contra este muro expansionista y las intenciones de Israel,

Он также имел возможность отметить, что для осуществления экспансионистской политики или удовлетворения своих властных амбиций любое государство,
Pudo también observar que para llevar a cabo políticas expansivas o ambiciones de poder,

Выражая крайнюю озабоченность по поводу серьезных экономических последствий проводимой израильским правительством экспансионистской политики создания поселений для и без того тяжелых условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории
Expresando suma preocupación por las graves repercusiones económicas que la política expansionista de asentamientos del Gobierno israelí tiene para las difíciles condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado,

решительного осуждения экспансионистской политики Армении, содействия принятию действенных мер по обузданию прогрессирующей агрессии в отношении независимого Азербайджанского государства". 93- 45506. R 180893 180893/… Russian.
de los Estados Miembros de las Naciones Unidas la necesidad"> de condenar inmediata y enérgicamente la política de expansión de Armenia y de contribuir a la adopción de medidas eficaces para refrenar a la agresión en marcha contra el Estado independiente de Azerbaiyán".

Выражая крайнюю обеспокоенность по поводу серьезного экономического воздействия, оказываемого проводимой израильским правительством экспансионистской политики создания поселений, на и без того трудные жизненные условия палестинского народа на оккупированной палестинской территории и сирийских граждан на оккупированных сирийских Голанах,
Expresando su gran preocupación por las graves repercusiones económicas de la política expansionista de asentamiento del Gobierno israelí en las difíciles condiciones de vida tanto del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado como de los ciudadanos sirios en el Golán sirio ocupado

в результате агрессивной и экспансионистской политики Израиля число убитых за четыре года интифады палестинцев возросло до более 3700 человек, 35 700 человек были ранены,
a causa de las políticas agresivas y expansionistas de Israel, el número de palestinos que han fallecido en los últimos cuatro años de intifada supera ahora los 3.700

Продолжение экспансионистской политики Армении бросает вызов международному сообществу и требует от него решительных действий с использованием всего имеющегося потенциала, с тем чтобы положить конец агрессии против Азербайджанской Республики
La continuación de la política de expansión de Armenia constituye un desacato a la voluntad de la comunidad internacional que pone a ésta en la necesidad de adoptar medidas decisivas mediante el uso de todos los medios disponibles para poner fin a la agresión contra la República Azerbaiyana

в частности о строительстве израильской экспансионистской стены на оккупированной палестинской территории.
la construcción del muro expansionista israelí en el territorio palestino ocupado.

Совершенно ясно, что сионистский режим с его агрессивной и экспансионистской политикой, обширным арсеналом ядерного оружия и других современных видов вооружений,
No cabe duda de que las políticas agresivas y expansionistas del régimen sionista, su amplio arsenal de armas nucleares

имеющие целью наращивание экспансионистской политики колонизации и иудаизации арабского Иерусалима,
destinados a intensificar la política expansionista de colonización y judaización de la Jerusalén árabe,

а любая критика экспансионистской агрессивной политики Израиля рассматривается как антисемитизм.
Cualquier crítica de las políticas expansionistas de agresión que utiliza Israel se convierte en antisemitismo.

палестинский народ не смог осуществить своего права на самоопределение из-за экспансионистской политики Израиля, грубого нарушения им Устава Организации Объединенных Наций
ejercer su derecho a la libre determinación, debido a la política expansionista de Israel, a su violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas y al incumplimiento de

и отказаться от своей экспансионистской и агрессивной политики; а также заставить его
renuncie a sus políticas expansionistas y agresivas; y a que respete el derecho internacional humanitario

планирует начать сооружение еще одного участка своей экспансионистской стены, которая свяжет незаконное поселение Гуш Эцион с Иерусалимом на юге.
prevé iniciar la construcción de otra sección de su Muro expansionista, esta vez para vincular el asentamiento ilegal de" Gush Etzion" con Jerusalén desde el sur.

Он должен прекратить строительство незаконной экспансионистской стены и демонтировать уже воздвигнутую ее часть в соответствии с обязательными международными резолюциями
Israel debe dejar de construir el muro expansionista e ilegal y desmantelar la parte ya erigida, de conformidad con las resoluciones internacionalmente vinculantes

Другая опасная ситуация, о которой сообщил Специальный докладчик, заключается в том, что для осуществления экспансионистской политики или удовлетворения своих властных амбиций любое государство,
La otra situación de riesgo referida por el Relator Especial consiste en que para llevar a cabo políticas expansivas o ambiciones de poder,