Примеры использования Экспансионистской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он и пешва Мадхав- рао I были обеспокоены экспансионистской угрозой со стороны Хайдера Али.
Both he and the Marathas' ruling peshwa, Madhavrao I were concerned over the expansionist threat posed by Hyder Ali.устойчивым ростом личного потребления и экспансионистской бюджетно- финансовой политикой.
Многие в Грузии истолковывают подписание договора как доказательство экспансионистской политики России на постсоветском пространстве.
Many in Georgia have interpreted the signing of the treaty as proof of Russia's expansionist policy in the former Soviet space.стимулируемый экспансионистской фискальной политикой,
stimulated by expansionary fiscal policy,Кроме того, мы решительно призываем остановить дальнейшее строительство израильской экспансионистской стены на оккупированной территории.
We also strongly call for a halt to further construction of Israel's expansionist wall in the occupied territory.В этом кризисе особую важность приобретает координация, позволяющая повысить эффективность экспансионистской фискальной политики.
Coordination to increase the effectiveness of expansionary fiscal and monetary policies assumes particular importance in this crisis.Они пытаются превратить Ближний Восток в платформу для своей экспансионистской политики в других регионах мира.
They are trying to make the Middle East a platform for their expansionist policies for other regions of the world.вероятно, благодаря экспансионистской фискальной политике.
probably helped by more expansionary fiscal policy.Поэтому строительство этой экспансионистской стены оккупирующей державой является военным преступлением,
Therefore the construction основанной на экспансионистской тенденции, проявляющейся как исследовательский инстинкт,
я всегда склонялся к экспансионистской теории.
though I have always inclined to the expansionist's theory.Одобренное на международном уровне урегулирование проблем не было реализовано из-за экспансионистской и обструкционистской позиции оккупационных властей.
The internationally endorsed settlement of the issues had not been implemented because of the occupying Power's expansionism and obstruction.является экспансионистской и наступательной военной доктриной, основанной на расе.
is an expansionist and offensive military posture based on race.В результате экспансионистской денежной политики, проводимой развитыми странами,
As a result of the expansionary monetary policy adopted by developed countries,ЕЦБ перейдет, по всей видимости, к менее экспансионистской монетарной политике.
a belief that the ECB which will reasonably move towards less expansionary monetary policy.существенного притока капитала важно соблюдать осторожность, чтобы оградить себя от значительной инфляции и экспансионистской валютно- финансовой
strong economic growth and large capital inflows to guard against substantial currency appreciation and expansionary fiscal, monetaryполитики между странами и регионами-- например путем координации экспансионистской бюджетно- налоговой и кредитно-денежной политики для преодоления спадов в экономическом цикле.
by coordinating expansionary fiscal and monetary policies to address downturns in the economic cycle.ЕЦБ может вскоре перейти к менее экспансионистской монетарной политике.
a belief that the ECB may move more quickly towards less expansionary monetary policy.Ситуация на Ближнем Востоке продолжает серьезно ухудшаться изза экспансионистской и колониальной политики Израиля,
включая строительство поселений и экспансионистской стены, является очевидной попыткой укрепить свое подчинение
including the building of settlements and of its expansionist Wall, was a clear attempt to strengthen 
