Примеры использования Expansionista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El etnonacionalismo en su forma expansionista, así como la intervención exterior o la agitación promovida
La campaña expansionista y destructiva de Israel sigue socavando todos los esfuerzos por reanudar las negociaciones de paz
Экспансионистская и разрушительная кампания Израиля по-прежнему подрывает все усилия по возобновлению мирных переговоровderribe el muro expansionista y vuelva a la mesa de negociaciones.
la construcción del muro expansionista de separación.
Ello es resultado de la política expansionista de Israel, sus constantes
Это объясняется экспансионистской политикой Израиля, его постояннымиimpulsar su programa expansionista y conseguir el control de los puertos marinos en el Océano Atlántico.
продвигать свою экспансионистскую повестку дня и установить контроль над морскими портами Атлантического океана.afirma que su Gobierno no abriga ningún propósito expansionista.
Управления по правовым вопросам, и подтверждает, что его правительство не преследует никаких экспансионистских целей.también condenan enérgicamente la continuación de la construcción por Israel del muro expansionista.
они также решительно осуждают продолжение Израилем работ по строительству этой экспансионистской стены.Los acontecimientos posteriores acaecidos en la región en agosto de 1990 disiparon aún en mayor medida cualquier posible duda que cupiese albergar sobre cuál de las partes había estado actuando de forma agresiva y expansionista en la región.
Более поздние события в регионе, произошедшие в августе 1990 года, еще более рассеяли какиелибо возможные сомнения в отношении того, какая сторона преследовала агрессивную и экспансионистскую цель в регионе.debilitar la oposición internacional a ese catastrófico muro expansionista e ilegal.
отношению к незаконной и имеющей катастрофические последствия экспансионистской стене.desafió a Netanyahu a adoptar una política expansionista más decidida en los territorios palestinos.
предлагая применять более решительную экспансионистскую политику на палестинских территориях.de miles de olivos-- y del muro expansionista ilegal.
я добавил бы, тысяч оливковых деревьев; возведении незаконной экспансионистской стены.lo aliente a seguir aplicando su política expansionista de asentamientos;
поощрять Израиль продолжать свою экспансионистскую политику создания поселений;la política expansionista, imperialista y de asentamientos y la represión de
по-прежнему проводит экспансионистскую и империалистическую политику строительства поселенийEn Europa occidental, la política fiscal fue ligeramente expansionista en 2002, aunque Francia, Alemania
В Западной Европе бюджетно- финансовая политика в 2002 году носила незначительный экспансионистский характер, однако Германия,musulmanes y otro acto expansionista de Israel, con el que desea crear una situación de facto que haga que las conversaciones entre palestinos
она стала еще одним экспансионистским актом, совершенным Израилем, который пытается создать де-факто ситуацию, способную лишить всякогоReflejan la voluntad expansionista que de hecho destruye el elemento central del proceso que se está desarrollando para lograr la paz en el Oriente Medio,
Они отражают экспансионистские намерения, которые фактически разрушают основу нынешнего мирного процесса на Ближнем Востоке, а также сводят наal poder una y otra vez- ofrecen alguna esperanza de alejar al Kremlin de su curso expansionista.
раз за разом голосовали за избрание Путина- смогут создать какую-то надежду на отказ Кремля от своего экспансионистского курса.De hecho, 2010 será recordado como el año en que los dirigentes chinos socavaron los intereses de su país al avivar los temores a una China expansionista, con lo que han facilitado el regreso de los Estados Unidos al centro del escenario en Asia.
Фактически, 2010 год запомнится как год, когда китайские лидеры навредили интересам своей собственной страны, разжигая страх перед экспансионистским Китаем, таким образом спровоцировав возвращение Америки на центральную сцену в Азии.En la Federación de Rusia el efecto expansionista de la elevación del precio del petróleo en 2005 se vio significativamente reducido por los cambios introducidos en el sistema fiscal.
В Российской Федерации последствия роста цен на нефть в 2005 году в форме увеличения денежной массы были в значительной степени сведены на нет изменениями, внесенными в систему налогообложения.
