ЭКСПАНСИОНИСТСКИХ - перевод на Испанском

• expansionistas
• expansionista
• expansionismo

Примеры использования Экспансионистских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по сути дела, незаконным предлогом, нацеленным на то, чтобы завуалировать истинное преднамеренное преследование своих экспансионистских целей и закрепление своей оккупации арабских и палестинских территорий.
es un pretexto esencialmente ilegal encaminado a ocultar la verdad de sus deliberados objetivos expansionistas y el afianzamiento de su ocupación de los territorios árabes y palestinos.

отдельных районов северной части Западного берега, Израиль, оккупирующая держава, принимает все более активные меры по осуществлению своих экспансионистских колониальных планов через расширение колониальных поселений,
algunas zonas del norte de la Ribera Occidental, Israel- la Potencia ocupante- acelera la adopción de medidas para llevar a cabo su plan expansionista y colonialista, ampliar los asentamientos coloniales,

в конечном счете провести новые границы с целью реализации своих экспансионистских замыслов и намерений, что подрывает шансы на появление независимого и суверенного палестинского государства;
rediseñar las fronteras de tal modo que se cumplan sus designios e intenciones expansionistas, lo cual socava las posibilidades de emergencia de un Estado palestino independiente y soberano.

норм, Израиль продолжает игнорировать все эти призывы и международные резолюции в отсутствие какого-либо фактора сдерживания его экспансионистских амбиций.
Israel ha seguido haciendo caso omiso de tales llamadas y resoluciones internacionales ante la ausencia de medidas disuasorias que frenen su ambición expansionista.

Строительство разделительной стены является ни чем иным, как экспансионистским заговором.
La construcción del muro de separación no es más que una táctica expansionista.

Этот экспансионистский колониализм сопровождался актами терроризма
Este colonialismo expansionista se ha visto acompañado de actos de terrorismo

Более того, его агрессивная экспансионистская политика направлена на закрепление оккупации и изменение демографического состава территории, той практики,
Su política expansionista agresiva trata más bien de consolidar la ocupación y modificar la naturaleza demográfica de la tierra,

Одобренное на международном уровне урегулирование проблем не было реализовано из-за экспансионистской и обструкционистской позиции оккупационных властей.
La solución de las cuestiones que cuenta con apoyo internacional no pudo llevarse a cabo debido al expansionismo y obstrucción de la potencia ocupante.

Эти экспансионистские поползновения преследуют и цель передела Африки с созданием в ней микрогосударств, прежде всего для контроля за важными источниками сырья.
Esta veleidad expansionista va acompañada asimismo del objetivo de desmembrar África con vistas a la constitución de microestados, en particular con la finalidad de controlar las fuentes importantes de materias primas.

Эта экспансионистская и агрессивная политика подкрепляется применением
Esta política expansionista y de agresión se ve reforzada por el uso

На улицах арабских городов Израиль воспринимается как расистское, экспансионистское образование, которое испытывает удовольствие от своей оккупации.
La imagen que se tiene de Israel en las calles árabes es la de una entidad racista y expansionista a la que le complace la ocupación.

Напротив, QE и экспансионистская фискальная политика должны быть настороже до достижения 2% цели инфляции.
Por el contrario, este bando cree que la QE y las políticas fiscales expansivas deben permanecer a toda velocidad hasta llegar a la meta de inflación de 2%.

Это нисходящее воздействие на цены позволило Западным центральным банкам проводить экспансионистскую валютную политику, укрепляя более высокие занятость и рост.
Esta presión descendente sobre los precios ha permitido a los bancos centrales occidentales seguir políticas monetarias expansivas, apuntalando un mayor nivel de empleo y crecimiento.

следует поощрять к принятию более экспансионистской политики, чтобы содействовать подъему общего спроса.
a adoptar políticas más expansivas que ayuden a incrementar la demanda general.

еврозона демонстрирует признаки стабильного экономического подъема, Европейский центральный банк сталкивается с усиливающимся давлением ослабить свою ультра- экспансионистскую кредитно-денежную политику.
dando señales de una sólida recuperación económica, el Banco Central Europeo está recibiendo crecientes presiones para limitar sus políticas monetarias ultraexpansionistas.

нескольких университетах- говорили об экспансионистском сокращении.
en algunas universidades- hablaron de contracciones expansivas.

Не следует поощрять манипуляции с обменными курсами валют, основанные на чрезмерно экспансионистской кредитно-денежной политике, или искусственно фиксированных обменных курсах.
Debe desalentarse la manipulación del tipo de cambio sobre la base de políticas monetarias excesivamente expansivas o tipos de cambio fijados artificialmente.

Кейнс предложил конкретные средства на трудные времена- экспансионистскую кредитно-денежную и финансово- бюджетную политику.
Keynes propuso prescripciones claras para los tiempos económicamente difíciles: políticas fiscal y monetaria expansionarias.

Во время демонстраций протеста против строительства Израилем в этом районе экспансионистской стены оккупационные силы привязали к джипу 13летнего мальчика Мухаммеда Банвана для защиты джипа от камней,
Durante las protestas contra el muro expansionista que Israel construye en la zona, las fuerzas de ocupación ataron a un niño de 13 años, Mohammed Badwan, a un vehículo todoterreno para evitar que dicho

Сионистское образование проводит по отношению к арабской нации свою агрессивную и экспансионистскую политику, продолжая свою оккупацию арабских территорий
La entidad sionista prosigue con su política de agresión y expansionismo contra la Nación Árabe, y sigue ocupando los territorios árabes