ЭКСПАНСИОНИСТСКИЕ - перевод на Испанском

• expansionistas
• de expansión

Примеры использования Экспансионистские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более того, его агрессивная экспансионистская политика направлена на закрепление оккупации и изменение демографического состава территории, той практики,
Su política expansionista agresiva trata más bien de consolidar la ocupación y modificar la naturaleza demográfica de la tierra,

Эта экспансионистская и агрессивная политика подкрепляется применением
Esta política expansionista y de agresión se ve reforzada por el uso

На улицах арабских городов Израиль воспринимается как расистское, экспансионистское образование, которое испытывает удовольствие от своей оккупации.
La imagen que se tiene de Israel en las calles árabes es la de una entidad racista y expansionista a la que le complace la ocupación.

Это может быть достигнуто только путем отказа от экспансионистских войн и приверженности всех государств многосторонности
Esto sólo puede lograrse mediante la renuncia a la guerra con fines de expansionismo y el compromiso de todos los Estados con el multilateralismo

Напротив, QE и экспансионистская фискальная политика должны быть настороже до достижения 2% цели инфляции.
Por el contrario, este bando cree que la QE y las políticas fiscales expansivas deben permanecer a toda velocidad hasta llegar a la meta de inflación de 2%.

Это нисходящее воздействие на цены позволило Западным центральным банкам проводить экспансионистскую валютную политику, укрепляя более высокие занятость и рост.
Esta presión descendente sobre los precios ha permitido a los bancos centrales occidentales seguir políticas monetarias expansivas, apuntalando un mayor nivel de empleo y crecimiento.

следует поощрять к принятию более экспансионистской политики, чтобы содействовать подъему общего спроса.
a adoptar políticas más expansivas que ayuden a incrementar la demanda general.

Одобренное на международном уровне урегулирование проблем не было реализовано из-за экспансионистской и обструкционистской позиции оккупационных властей.
La solución de las cuestiones que cuenta con apoyo internacional no pudo llevarse a cabo debido al expansionismo y obstrucción de la potencia ocupante.

еврозона демонстрирует признаки стабильного экономического подъема, Европейский центральный банк сталкивается с усиливающимся давлением ослабить свою ультра- экспансионистскую кредитно-денежную политику.
dando señales de una sólida recuperación económica, el Banco Central Europeo está recibiendo crecientes presiones para limitar sus políticas monetarias ultraexpansionistas.

нескольких университетах- говорили об экспансионистском сокращении.
en algunas universidades- hablaron de contracciones expansivas.

Не следует поощрять манипуляции с обменными курсами валют, основанные на чрезмерно экспансионистской кредитно-денежной политике, или искусственно фиксированных обменных курсах.
Debe desalentarse la manipulación del tipo de cambio sobre la base de políticas monetarias excesivamente expansivas o tipos de cambio fijados artificialmente.

Кейнс предложил конкретные средства на трудные времена- экспансионистскую кредитно-денежную и финансово- бюджетную политику.
Keynes propuso prescripciones claras para los tiempos económicamente difíciles: políticas fiscal y monetaria expansionarias.

Во время демонстраций протеста против строительства Израилем в этом районе экспансионистской стены оккупационные силы привязали к джипу 13летнего мальчика Мухаммеда Банвана для защиты джипа от камней,
Durante las protestas contra el muro expansionista que Israel construye en la zona, las fuerzas de ocupación ataron a un niño de 13 años, Mohammed Badwan, a un vehículo todoterreno para evitar que dicho

Эта политика, основанная на экспансионистской идее о создании" Великой Албании" за счет соседних стран,
Esta política, que tiene sus raíces en la idea expansionista de crear una" Gran Albania" a costa de los países vecinos,

В Западной Европе бюджетно- финансовая политика в 2002 году носила незначительный экспансионистский характер, однако Германия,
En Europa occidental, la política fiscal fue ligeramente expansionista en 2002, aunque Francia, Alemania

оратор подчеркивает, что экспансионистская политика Израиля осуществляется в нарушение Устава Организации Объединенных Наций
el orador señala que la política expansionista de Israel constituye una violación de la Carta de las Naciones Unidas y de los derechos humanos

Строительство незаконных израильских поселений и" экспансионистской" стены является вопиющим нарушением международного права,
La construcción de asentamientos israelíes ilegales y del muro expansionista es una violación flagrante del derecho internacional,

На Ближнем Востоке Израиль попрежнему проводит свою враждебную экспансионистскую политику, опираясь на огромный арсенал обычных вооружений
Israel continúa aplicando su política expansionista hostil en el Oriente Medio, valiéndose de su posesión de un enorme arsenal de armas convencionales

Такие действия Израиля, как строительство экспансионистской стены и конфискация палестинских земель, также ущемляют право палестинского народа на самоопределение в нарушение норм международного права и консультативного заключения Международного
El muro expansionista de Israel y la confiscación de tierras palestinas también infringe el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, en violación del derecho internacional

вопиющий вызов воле международного соoбщества; оно продолжало свою экспансионистскую политику создания поселений;
temerariamente la voluntad de la comunidad internacional, ha continuado su política expansionista construyendo asentamientos