ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• experimental
• piloto
• experimento
• de prueba
• experimentales

Примеры использования Экспериментальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспериментальная схема КРП, которая первоначально охватывала три НРС( Камбоджу,
El programa piloto del MI, que inicialmente abarcó a tres PMA(Camboya,

расширению сети ДЕСЕЛАК новая экспериментальная программа всеобъемлющего охвата будет запущена в Барбадосе,
se iniciará en Barbados un nuevo programa experimental de cobertura amplia que hará que todas las escuelas elementales

Министерством начата экспериментальная программа по финансированию образовательных учреждений племенного уровня, заключивших с образовательными органами своих штатов соглашения о предоставлении услуг государственным школам, расположенным в резервациях индейцев.
Con arreglo a un nuevo programa piloto, el Departamento de Educación financia organismos educativos tribales que han concertado acuerdos con los organismos educativos de sus estados a fin de prestar servicios a las escuelas públicas ubicadas en reservas indias.

Комитет отметил потенциально важное значение, которое может иметь экспериментальная инициатива по определению целесообразности использования региональных и субрегиональных центров Базельской
El Comité se refirió al valor potencial que una iniciativa experimental podía entrañar para determinar la conveniencia de utilizar los centros regionales

на долговечность и надежность( экспериментальная добыча); при этом необходимо вести мониторинг экологического воздействия экспериментальной добычи.
para determinar la resistencia y la fiabilidad(prospección de prueba). Es necesario vigilar el impacto ambiental de esta prospección preliminar.

Этот проект- экспериментальная программа обзора- был нацелен на проверку эффективности
El proyecto, un programa piloto de examen, tenía por objetivo poner a prueba la eficacia

Экспериментальная программа осуществлялась в период 1999- 2001 годов, что позволило Управлению разработать
En el período comprendido entre 1999 y 2001 se ejecutó un programa experimental que permitió a la Oficina establecer

Пока такая экспериментальная, или докоммерческая добыча не ведется и непрерывного извлечения полиметаллических конкреций не происходит, нет оснований считать,
Hasta tanto se realicen esas actividades mineras experimentales o precomerciales y se pueda llegar a una extracción sostenida de nódulos polimetálicos,

Например, в Кении пользующаяся поддержкой ЮНИСЕФ экспериментальная программа перевода наличных средств для сирот
En Kenya, por ejemplo, un programa piloto apoyado por el UNICEF de transferencia de efectivo para niños huérfanos

Первая экспериментальная программа учебной подготовки по предупреждению пыток для африканских англоязычных национальных учреждений была организована в сотрудничестве с Комиссией по правам человека Уганды в Кампале 11- 13 ноября 2004 года.
El primer programa experimental de capacitación en prevención de la tortura para instituciones nacionales de países africanos de habla inglesa fue organizado en Kampala del 11 al 13 de noviembre de 2004 con la cooperación de la Comisión de Derechos Humanos de Uganda.

Эта экспериментальная деятельность будет нацелена на выявление мер, которые могут быть приняты на местном,
Con las actividades experimentales se tratará de definir las medidas que cabría tomar a nivel local, nacional

Экспериментальная правительственная программа оказания помощи цыганской общине в Малопольском воеводстве в 2001- 2003 годах охватывала 4 повята
El programa piloto del Gobierno de asistencia a la comunidad romaní del voivodato de Malopolska, en 2002-2003 comprendió a cuatro powiats

Эта трехлетняя экспериментальная программа направлена на расширение связей канадских колледжей и университетов с аналогичными
Ese programa experimental de tres años de duración tiene por objeto estrechar los vínculos entre las universidades

Поддержанная экспериментальная деятельность велась по двум главным темам: a расширение возможностей по обеспечению дохода,
Se prestó apoyo a actividades experimentales en relación con dos temas principales: a la promoción de oportunidades

На момент проведения обзора закончилась экспериментальная фаза проекта,
Cuando se realizó el examen había concluido la fase piloto del proyecto

обеспечению устойчивого землепользования в малых островных развивающихся государствах( МОРГ); экспериментальная демонстрация будет проведена в Гаити,
tierra en los pequeños Estados insulares en desarrollo; se hará una demostración experimental en Cuba, Haití, Jamaica,

Фундаментальное научное исследование"- экспериментальная или теоретическая работа, проводимая главным образом для получения новых знаний
Investigación científica básica"- trabajos experimentales o teóricos emprendidos principalmente para adquirir nuevos conocimientos acerca de los principios fundamentales de fenómenos

Экспериментальная инициатива<< Единство действий>> являет собой хороший пример программирования развития,
La iniciativa piloto" Unidos en la acción" es un buen ejemplo de una programación para el desarrollo que hay

В целях повышения потенциала избранных представителей в штате Карнатака при содействии Организации космических исследований Индии была начата экспериментальная программа спутникового вещания, которая позволила работающим на выборных должностях женщинам проводить видеоконференции.
Para reforzar las capacidades de los representantes elegidos, en Karnataka se ha puesto en marcha un programa experimental de transmisión por satélite en colaboración con la Organización India de Investigaciones Espaciales con objeto de que las mujeres elegidas puedan celebrar videoconferencias.

особенно в тропиках, где экспериментальная урожайность, по имеющимся данным, составляет до 70
donde se habrían logrado productividades experimentales de hasta 70 toneladas secas de biomasa por hectárea