ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОГРАММА - перевод на Испанском

• programa piloto
• programa experimental
• plan experimental

Примеры использования Экспериментальная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, в Кении пользующаяся поддержкой ЮНИСЕФ экспериментальная программа перевода наличных средств для сирот
En Kenya, por ejemplo, un programa piloto apoyado por el UNICEF de transferencia de efectivo para niños huérfanos

расширению сети ДЕСЕЛАК новая экспериментальная программа всеобъемлющего охвата будет запущена в Барбадосе,
se iniciará en Barbados un nuevo programa experimental de cobertura amplia que hará que todas las escuelas elementales

В настоящее время осуществляется экспериментальная программа обучения родителей,
Se está ejecutando un programa piloto sobre la educación de los padres

В связи с осуществлением Департаментом проекта прямого международного радиовещания может быть организована ограниченная по масштабам и рассчитанная на один год экспериментальная программа ретрансляции на всех шести официальных языках радиопередач на все намеченные регионы, население которых говорит на одном из этих языков.
Podría iniciarse un programa experimental en pequeña escala en relación con el proyecto de radiodifusión internacional directo del Departamento en los seis idiomas oficiales para la retransmisión en todas las regiones donde se hablan esos idiomas por un período de un año.

Экспериментальная программа осуществлялась в период 1999- 2001 годов, что позволило Управлению разработать
En el período comprendido entre 1999 y 2001 se ejecutó un programa experimental que permitió a la Oficina establecer

Глобальный экологический фонд( ГЭФ) был учрежден в 1991 году как экспериментальная программа для оказания помощи в области охраны окружающей среды и содействия экологически рациональному
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial fue establecido en 1991 como un programa piloto con el fin de prestar asistencia para la protección del medio ambiente mundial

Аналогичная экспериментальная программа была организована УВКБ
El ACNUR y el PNUD ejecutaron un programa experimental similar en Colombia,

примером чему является осуществляемая в Мексике новая экспериментальная программа борьбы с похищением людей,
con el sector privado, como, por ejemplo, en un programa piloto innovador en México para luchar contra los secuestros,

В первой половине 2004 года была осуществлена экспериментальная программа учебной подготовки по вопросам УОКР в формате очных практикумов,
En el primer semestre de 2004 se ejecutó un programa experimental de formación en la GBR mediante talleres prácticos, en muchos casos adaptados a

Экспериментальная программа демобилизации осуществлялась Общим секретариатом по демобилизации вооруженных сил,
El programa piloto de desmovilización fue dirigido por la Secretaría General de Desmovilización de las Fuerzas Armadas,

Эта трехлетняя экспериментальная программа направлена на расширение связей канадских колледжей и университетов с аналогичными
Ese programa experimental de tres años de duración tiene por objeto estrechar los vínculos entre las universidades

повышения квалификации руководителей и поинтересовалась, почему экспериментальная программа проводилась лишь однажды, а не была испытана на более широком круге участников.
y preguntó por qué el programa piloto sólo se había realizado una sola vez en lugar de someterlo a prueba con una variedad más amplia de participantes.

служит основным справочным материалом для стран, в которых проводится экспериментальная программа.
sirvió de referencia fundamental para los países participantes en el programa experimental.

заявляли в связи с этим, что экспериментальная программа не должна быть бессрочной.
indicaron que el programa piloto no debería tener una duración ilimitada.

включая такие предусмотренные Конференцией государств- участников мероприятия, как экспериментальная программа обзора усилий по осуществлению.
en particular las que le encomendara la Conferencia de los Estados Parte, tal como el programa piloto para el examen de la aplicación.

На основе инициативы ЮНИТАР в области разработки планов действий и развития профессиональных навыков была создана экспериментальная программа по оказанию странам содействия в подготовке национальных планов осуществления Роттердамской конвенции.
Se inició un programa experimental para ayudar a los países a elaborar planes nacionales para la aplicación del Convenio de Rotterdam basados en la elaboración de un plan de acción y en la iniciativa de creación de conocimientos especializados del UNITAR.

Вместе с тем, если экспериментальная программа обзора будет расширена, то чтобы попытаться обеспечить ситуацию, когда ни одно государство не будет
No obstante, en caso de que se proceda a ampliar el programa piloto de examen, será necesario aplicar criterios objetivos en lo que respecta a la integración de los grupos,

В 1996 и 1997 годах действовала экспериментальная Программа содействия развитию детей,
El programa experimental de asistencia al desarrollo funcionó en 1996

Была весьма успешно осуществлена экспериментальная программа с привлечением частного подрядчика по поиску грунтовых и подземных мин. Положительные
Se obtuvo un gran éxito con un programa experimental de localización de minas de superficie y subterráneas ejecutado por un contratista particular.

Упоминалась экспериментальная программа, которая была разработана согласно рекомендациям Межправительственного совещания экспертов открытого состава по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.
Se hizo referencia al programa piloto elaborado en el marco de las recomendaciones de la Reunión intergubernamental de expertos de composición abierta sobre posibles mecanismos para examinar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos.