ГЛОБАЛЬНАЯ ПРОГРАММА - перевод на Испанском

• programa mundial
• programa global
• programas mundiales

Примеры использования Глобальная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также Глобальная программа поддержки ГЭФ.
Finlandia y Suecia, así como del Programa mundial de apoyo del FMAM.

Еще одной площадкой для развития международного сотрудничества и обмена информацией служит Глобальная программа УНП ООН по огнестрельному оружию.
Mediante su Programa Mundial sobre las Armas de Fuego, la UNODC ofrece además una plataforma para promover la cooperación internacional y el intercambio de información.

на которой будет держаться устойчивая глобальная программа исследования космического пространства.
será uno de los pilares del programa mundial de exploración espacial sostenible.

Глобальная программа борьбы с отмыванием денег участвовала в проводившейся Международным валютным фондом( МВФ) оценке офшорной финансовой деятельности на
El Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero participó en una evaluación de las actividades financieras extraterritoriales en las Islas Vírgenes Británicas realizada por el Fondo Monetario Internacional(FMI)

В 2010 году была одобрена Глобальная программа восстановления восточной части Чада( ГПВВЧ),
En septiembre de 2010, se aprobó el Programa global de reactivación del este del Chad(PGRET),

Глобальная программа является главным источником основного финансирования, позволяя ПРООН использовать глобальную систему опыта
El programa mundial es la fuente principal de los fondos básicos que permiten al PNUD aprovechar una red mundial de experiencias

В заключение следует отметить, что Глобальная программа координации и регулирования иммиграции в Испанию( Программа ГРЕКО)
Finalmente, cabe señalar que el Programa Global de Coordinación y Regulación de la Inmigración en España(Programa GRECO)

Глобальная программа будет усилена для обеспечения более эффективной поддержки в отношении расширяющегося портфеля страновых
El Programa Mundial se reforzará a fin de apoyar con más eficacia la cartera cada vez mayor de programas nacionales

Глобальная программа оценки новых автомобилей поддерживает также разработку программ оценки новых автомобилей в странах Латинской Америки
El Programa Mundial de evaluación de nuevos modelos de automóviles también apoya el desarrollo de programas de evaluación de nuevos modelos de automóviles en América Latina

Использовалось программное обеспечение в целях содействия периодическому контролю за связанными с ГОСОРС показателями, благодаря чему Глобальная программа могла обеспечивать сбор ценных данных о достигнутом прогрессе и результатах на национальном,
Se implementó una aplicación en línea que facilita la supervisión periódica de los indicadores de progreso relativos a la seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva, gracias a la cual el Programa Global recopila valiosos datos sobre los avances

Была продолжена Глобальная программа ЮНОДК по оценке масштабов злоупотребления наркотиками с целью оказания государствам помощи в создании национальных систем информации о наркотиках,
El Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas de la ONUDD siguió prestando ayuda a los Estados en el establecimiento de sistemas nacionales de información sobre drogas que promueven,

Кроме того, Программа занятости МОТ и Глобальная программа занятости, направленные на создание достойных
Además, el programa sobre condiciones de empleo y trabajo y el Programa global de empleo de la OIT,

Глобальная программа борьбы с терроризмом Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
El Programa Mundial contra el Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD)

С начала своего осуществления в 1997 году Глобальная программа по борьбе с отмыванием денег тесно сотрудничает с секретариатом Совета Европы в осуществлении деятельности по оказанию технической помощи по борьбе с отмыванием денег в Восточной Европе.
Desde su establecimiento en 1997, el Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero ha trabajado en estrecha colaboración con la secretaría del Consejo de Europa en la realización de actividades conjuntas de asistencia técnica contra el blanqueo de dinero en Europa oriental.

Глобальная программа ЮНКТАД/ ПРООН:" Использование конкурентоспособности
Programa mundial UNCTAD/PNUD: Utilizar la competitividad

Важную роль в этой деятельности, особенно в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Центральной Америке и Карибском бассейне, играли региональные консультанты ЮНОДК и глобальная Программа инструкторов по противодействию коррупции.
Los asesores regionales de la UNODC y el Programa mundial de mentores para la lucha contra la corrupción desempeñaron un papel importante, especialmente en África, la región de Asia y el Pacífico y América Central y el Caribe.

Глобальная программа борьбы с коррупцией способствует развитию
En el marco del programa mundial contra la corrupción se forjan y fortalecen alianzas

В настоящее время в стадии разработки находится глобальная программа наращивания потенциала ПРООН в целях повышения эффективности помощи для реагирования на всевозрастающие потребности развивающихся стран
El PNUD está formulando un programa mundial de fomento de la capacidad para prestar ayuda eficaz en respuesta a la demanda cada vez mayor de los países en desarrollo y la puesta en marcha del

В этой связи по согласованию с ЮНЕП и ГМ вырабатывается глобальная программа оказания помощи,
A este respecto, se está preparando un programa mundial de asistencia en consulta con el PNUMA

Глобальная программа, как она задумана в РГС, не служит для поддержки страновых отделений
Un programa mundial como el que se prevé en el Marco de Cooperación Mundial no consiste