ГЛОБАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ - перевод на Испанском

• estrategia global
• estrategia mundial
• estrategia general

Примеры использования Глобальная стратегия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный комитет признает, что Глобальная стратегия полевой поддержки была разработана Генеральным секретарем в качестве пятилетнего процесса,
El Comité Especial reconoce que el Secretario General elaboró la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno como un proceso quinquenal

Глобальная стратегия полевой поддержки должна быть осуществлена в течение пятилетнего периода, который начался в
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno se aplicará durante un período de cinco años que comenzó en julio de 2010,

Необходима глобальная стратегия на основе международного права,
Se necesita una estrategia mundial basada en el derecho internacional

По инициативе Генерального секретаря Глобальная стратегия направлена на реализацию одной цели и охватывает не только 192 государства-- члена Организации Объединенных Наций,
A iniciativa del Secretario General, la Estrategia Mundial reúne en torno a un mismo objetivo no sólo a 192 Estados Miembros de las Naciones Unidas, sino también a representantes de la sociedad civil, del sector privado

Перспективной является Глобальная стратегия борьбы с терроризмом, принятая Генеральной Ассамблеей в сентябре 2006 года,
Es alentadora la Estrategia global contra el terrorismo, aprobada por la Asamblea General en septiembre de 2006,

Третьим из указанных компонентов являлась глобальная стратегия, сосредоточенная на поощрении прав человека,
El tercer componente era una estrategia general centrada en la promoción de los derechos humanos,

В связи с этим Европейский союз с удовлетворением отмечает, что Глобальная стратегия борьбы с терроризмом включает четкие правовые основы для антитеррористической деятельности,
Por lo tanto, la Unión Europea observa con satisfacción que la Estrategia global contra el terrorismo incluye un marco jurídico claro relativo a las actividades antiterroristas,

Разрабатывается глобальная стратегия сохранения генетических ресурсов животного мира,
En la actualidad se prepara una estrategia mundial para la conservación de los recursos zoogenéticos y se examina la

Срок осуществления: глобальная стратегия полевой поддержки-- первый квартал 2014 года;
Fecha de aplicación: estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, primer trimestre de 2014;

Признает ту важность, которую имеют для борьбы с малярией Глобальная стратегия и План действий Всемирной организации здравоохранения в области общественного здравоохранения,
Reconoce la importancia que tiene en la lucha contra la malaria la Estrategia Mundial y Plan de Acción sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual de

Глобальная стратегия полевой поддержки отвечает необходимости проведения всеобъемлющего обзора финансовых и вспомогательных структур миссий Организации по поддержанию мира,
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno responde a la necesidad de realizar un examen amplio de las estructuras de financiación y apoyo de las misiones de mantenimiento

Следовательно, необходима глобальная стратегия, включающая компонент развития
Por consiguiente, es necesaria una estrategia mundial que incorpore una dimensión de desarrollo

Предлагаемая глобальная стратегия полевой поддержки является важной инициативой с похвальными задачами, однако ее реализация требует
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno propuesta es una iniciativa importante con objetivos encomiables,

В этой связи Бразилия надеется, что глобальная стратегия борьбы с терроризмом, которая будет представлена Генеральным секретарем,
En ese sentido, el Brasil espera que la estrategia mundial de lucha contra el terrorismo que presentará el Secretario General,

Ситуация в области статистики сельского хозяйства и Глобальная стратегия были также вопросом, неоднократно затрагивавшимся во многих обсуждениях в ходе этой трехдневной встречи,
La situación de las estadísticas agrícolas y la estrategia mundial fueron también temas recurrentes planteados en muchos de los debates de esos tres días de reunión y ocuparon un lugar

Конференция отметила, что после того, как Глобальная стратегия будет одобрена Статистической комиссией на ее сорок первой сессии в феврале 2010 года,
En la Conferencia se señaló que, después de que la Comisión de Estadística hubiera aprobado la estrategia mundial en febrero de 2010, en su 41º período de sesiones,

Глобальная стратегия Всемирной Организация Здравоохранения( ВЗО)
La Estrategia Global contra la TBC de la Organización Mundial de la Salud para después de 2015,

Глобальная стратегия ООН- Хабитат в области жилья- это совместное глобальное движение за обеспечение достаточного жилья для всех
La Estrategia Mundial de la Vivienda del ONUHábitat es un movimiento mundial de colaboración destinado a conseguir una vivienda adecuada para todos

Когда глобальная стратегия полевой поддержки была представлена Генеральной Ассамблее в январе 2010 года( A/ 64/ 660),
Cuando se presentó la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno a la Asamblea General en enero de 2010(A/64/660), el Departamento de Apoyo a

Консультативный комитет напоминает, что глобальная стратегия полевой поддержки осуществляется на протяжении пятилетнего периода, который начался в июле 2010 года,
La Comisión Consultiva recuerda que la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno se está aplicando a lo largo de un período de cinco años,