ГЛОБАЛЬНАЯ СИСТЕМА - перевод на Испанском

• sistema mundial
• sistema global
• red mundial
• marco mundial
• sistema universal

Примеры использования Глобальная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третий приглашенный эксперт рассказала о том, как выглядит электронная торговля и глобальная система платежей с точки зрения банков.
La tercera especialista ofreció la perspectiva del banquero sobre el comercio electrónico y los sistemas mundiales de pago.

Эта глобальная система отображения информации и отчетности призвана обеспечить руководителей
Este sistema mundial de cartografía y notificación suministrará una información más precisa

Созданная глобальная система контрактов для автотранспортных средств также может быть использована учреждениями,
Los contratos marco globales establecidos para vehículos también pueden ser utilizados por los organismos,

Utell International-- глобальная система бронирования-- с 1993 года заключала контракты на использование услуг предприятия<< Кубанакан>>
Utell Internacional es un sistema global de reservas, que tenía contratado sus servicios con la empresa Cubanacán desde el año 1993.

В рамках такой концепции разоруженческий процесс рассматривается как глобальная система, которая, в свою очередь, является составной частью
Tal concepción aborda el proceso de desarme como un sistema global que es, a su vez, parte integral de

Полностью интегрированная глобальная система планирования ресурсов откроет перед Организацией новые возможности в плане повышения эффективности своей деятельности во всем мире.
Un sistema global plenamente integrado de planificación de los recursos permitiría a la Organización mejorar su rendimiento en todo el mundo.

Пригодна ли существующая глобальная система управления производством продовольствия и его распределения для эффективной борьбы с голодом?
¿Es adecuada la gobernanza mundial del sistema de producción y distribución de alimentos para combatir eficazmente el hambre?

Глобальная система мониторинга окружающей среды- Программа мониторинга
Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente- Programa de la vigilancia

Мобильная спутниковая телефонная техника и Глобальная система определения координат играют определенную роль в обеспечении непрерывного обмена информацией с учетом потребностей основного персонала.
Los teléfonos móviles por satélite y la tecnología del Sistema Mundial de Determinación de Posición constituyen una parte importante de los medios para el intercambio constante de información que necesita el personal sustantivo.

Нам нужна глобальная система предупреждения, такая система,
Necesitamos un sistema mundial de alerta temprana,

Эта глобальная система отображения информации и отчетности призвана обеспечить для руководителей
Establecimiento de un sistema mundial de cartografía y notificación que suministre una información más precisa

Глобальная система торговых преференций между развивающимися странами является подходящим контекстом для дальнейших шагов развивающихся стран.
El Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo era un contexto apropiado para que los países en desarrollo adoptaran nuevas medidas.

Группа практики в области людских ресурсов пересмотрела политику в отношении индивидуальных контрактных соглашений ЮНОПС, и была усовершенствована глобальная система отпусков ЮНОПС.
El grupo de prácticas de recursos humanos revisó las políticas relacionadas con los acuerdos de contratistas individuales y se mejoró el sistema general de licencias de la UNOPS.

Член группы экспертов Межправительственной океанографической комиссии( МОК) по прибрежному модулю, Глобальная система наблюдения за океаном( ГСНО).
Miembro del grupo de expertos de la COI sobre el módulo de regiones costeras del Sistema Mundial de Observación de los Océanos(SMOOS).

ВСП имеет три четко определенных компонента: глобальная система наблюдения( ГСН); глобальная система связи и глобальная система обработки данных.
Vigilancia Meteorológica Mundial consta de tres componentes fácilmente discernibles: el Sistema Mundial de Observación(SMO), el sistema mundial de telecomunicaciones y el sistema mundial de procesamiento de datos.

Национальная лаборатория атмосферных исследований( НАРЛ) Индии изучает применимость радиозатменных данных GPS( Глобальная система позиционирования) к исследованиям изменения климата.
El Laboratorio Nacional de Investigaciones Atmosféricas de la India ha estudiado la aplicación de datos de radioocultación del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) para estudios del cambio climático.

усилия ЮНКТАД имеют решающее значение для обеспечения того, чтобы Глобальная система оставалась эффективным средством расширения торговли Юг- Юг.
la comunidad internacional y los esfuerzos de la UNCTAD eran esenciales para que el Sistema Global siguiera siendo un medio eficaz de potenciar el comercio Sur-Sur.

а следовательно, и глобальная система коллективной безопасности поставлены на карту.
por ende, del sistema mundial de seguridad colectiva.

в результате чего появилась новая глобальная система океанических течений,
generó una nueva red global de corrientes marinas,

Расширению взаимной торговли стран Юга могла бы способствовать более динамичная и всеохватывающая Глобальная система торговых преференций( ГСТП).
Un Sistema Global de Preferencias Comerciales(SGPC) más amplio y dinámico puede ayudar a aumentar el comercio Sur-Sur.