ГЛОБАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ - перевод на Английском

• global strategy
• comprehensive strategy

Примеры использования Глобальная стратегия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная стратегия будет представлена Исполнительному совету на ежегодной сессии 2009 года.
The global strategy will be presented to the Executive Board at the annual session of 2009.

Центральное место в такой дискуссии должна занять Глобальная стратегия.
The Global Strategy should have a central role in such a discussion.

Очевидно, что для обеспечения равенства в области информации требуется глобальная стратегия.
It was clear that a global strategy was required to establish equality in the area of information.

Африка является первым регионом, где была разработана и начала осуществляться Глобальная стратегия.
Africa is the first region to develop and implement the Global Strategy.

была принята новая глобальная стратегия охраны детства, которая должна быть реализована в период 2000- 2003 годов.
rights of the child, a new comprehensive strategy on the protection of children had been adopted for the period 2000-2003.

Глобальная стратегия охраны здоровья матери и ребенка является еще одним катализатором международного сотрудничества.
The Global Strategy for Women's and Children's Health was another catalyst for international cooperation.

В этих выводах намечена глобальная стратегия, направленная на решение в долгосрочной перспективе многоаспектных проблем,
Those conclusions provide for a global strategy aimed at addressing, in the long term, the multidimensional challenges

Глобальная стратегия была также представлена на следующих региональных статистических встречах на предмет консультаций и одобрения.
The Global Strategy has further been presented at the following regional statistical meetings for consultation and endorsement.

Глобальная стратегия основана на тщательной оценке потребностей потребителей
The Global Strategy is based on a thorough assessment of users' needs

Глобальная стратегия завершается обзором остающихся проблем
The Global Strategy concludes by providing an overview of the challenges remaining,

Как только Глобальная стратегия будет одобрена, за ней сразу же должен последовать соответствующий план осуществления наряду с всеобъемлющей программой укрепления потенциала.
Once approved, the Global Strategy should be immediately followed by a corresponding implementation plan with a comprehensive capacity-building programme.

Глобальная стратегия-- это всеобъемлющий документ, который охватывает широкий круг вопросов о борьбе с терроризмом.
The Global Strategy is a comprehensive document that covers a diverse range of counter-terrorism issues.

Третьим из указанных компонентов являлась глобальная стратегия, сосредоточенная на поощрении прав человека,
A third component was a global strategy focusing on the promotion of human rights,

В рамках НЕПАД, в основе которой лежит глобальная стратегия, была определена<< независимая ось>> для деятельности в приоритетных областях в целях оживления процесса африканского развития.
Moved by a global strategy, NEPAD has defined interdependent axes for action in priority areas for reviving African development.

Вместе с тем, Глобальная стратегия должна уделять больше внимания проблеме несправедливой диффамации некоторых религий и общин.
However, the Global Strategy should focus more sharply on the unjust defamation of certain religions and communities.

В этой связи Глобальная стратегия обеспечивает наиболее всеобъемлющие рамки для эффективной борьбы с терроризмом.
In that regard, the Global Strategy was the most comprehensive framework for an effective response to terrorism.

Эта стратегия получила название" Мюнхенская концепция: глобальная стратегия совершенствования деятельности по уменьшению опасности
The strategy was named the Munich Vision: a Global Strategy for Improved Risk Reduction

Такая Глобальная стратегия была разработана с учетом сокращающегося объема
The Global Strategy was developed as a response to the declining quantity

Глобальная стратегия сохранения растений направлена на решение проблем, связанных с угрозами разнообразию растений.
The goal of the Global Strategy for Plant Conservation is to address the challenges posed by threats to plant diversity.

Глобальная стратегия по профилактике неинфекционных заболеваний
The Global Strategy on the Prevention and Control of NCDs