ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• experimental
• piloto
• experimentales
• experimentalmente
• de prueba

Примеры использования Экспериментальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет Безопасности приветствует первое экспериментальное проведение открытых слушаний, начавшееся в семи пунктах, в частности в Абиджане,
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito la iniciación de las primeras operaciones experimentales de audiencias públicas en siete lugares,

Экспериментальное обследование служит основой для нового обследования Института по вопросам учета вопросов ИКТ в системе образования,
La encuesta experimental es la base de una nueva encuesta del Instituto sobre la integración de las TIC en la educación, cuya distribución está

продолжало экспериментальное исследование по изучению долгосрочного воздействия на свидетелей Международного трибунала по бывшей Югославии дачи свидетельских показаний.
prosiguió su estudio piloto para investigar el efecto a largo plazo que tiene para los testigos prestar declaración ante el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.

Учреждениям Организации Объединенных Наций следует в качестве первого шага провести экспериментальное исследование в ряде стран, расположенных в различных регионах мира, в целях выявления наиболее эффективного с точки зрения затрат метода оказания помощи в данной сфере".
Como primer paso, los organismos de las Naciones Unidas deberían llevar a cabo estudios experimentales en unos pocos países de distintas regiones del mundo a fin de determinar el método más económico de suministro de asistencia en ese ámbito.".

Восточная Африка: ФАО осуществляет экспериментальное исследование по вопросу определения районов аквакультуры с помощью данных НОАА/ АВХРР
África oriental: la FAO lleva a cabo un estudio piloto sobre la determinación de los puntos de acuicultura mediante datos del radiómetro avanzado de muy alta resolución(RAMAR)

будут разрабатывать и эксплуатировать экспериментальное оборудование своей собственной конструкции,
utilicen equipo experimental de diseño propio,

разработано определенное экспериментальное программное обеспечение.
se elaboraron algunos programas de computadora experimentales.

Секретариат представил информацию о том, что второй этап проекта будет представлять собой экспериментальное углубленное обследование в южноафриканском субрегионе
La secretaría informó de que la segunda fase del proyecto consistiría en un estudio experimental a fondo en la subregión del África meridional

В Бразилии впервые было проведено экспериментальное исследование по вопросу о затратах времени в целях сбора информации для ориентации сотрудников директивных органов
En el Brasil se llevó a cabo por primera vez un estudio piloto sobre el uso del tiempo con el fin de recabar datos, informar a los responsables políticos

Верховным судом Афганистана провело экспериментальное обследование по теме честности и неподкупности в судебном секторе этой страны.
la Corte Suprema del Afganistán, realizó encuestas experimentales en ese país sobre la integridad en el sector de la justicia.

С 2009 года реализуются проекты, участвующие в конкурсе" Разработка и экспериментальное осуществление инновационных учебных программ для учащихся с особыми образовательными потребностями, предусматривающих использование передовых диагностических
Desde 2009, se llevan a cabo proyectos en el marco del concurso" Elaboración y aplicación piloto de programas de estudios innovadores para estudiantes con necesidades educativas especiales mediante la utilización de métodos diagnósticos

Экспериментальное, углубленное обследование и оценка потенциальных подразделений в субрегионе южной части Африки,
Un estudio y evaluación experimental a fondo de las unidades potenciales de la subregión del África meridional,

мины- ловушки и экспериментальное оружие>>
trampas y armas experimentales.".

По вопросу 32 она говорит, что национальная статистическая служба Греции провела развернутое экспериментальное обследование по изучению структуры использования женщинами своего времени,
Sobre la pregunta 32, dice que el Servicio Nacional de Estadística de Grecia ha realizado un detallado estudio piloto sobre la utilización del tiempo, en que se incluía un cuestionario

а также экспериментальное сообщество практиков по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
la planificación integrada de las misiones y la capacitación, así como una comunidad de práctica experimental sobre el VIH/SIDA.

мины- ловушки и экспериментальное боевое оружие;
armas atómicas, trampas bélicas experimentales.

Второе экспериментальное мероприятие преследовало цель обеспечить учет понятий
La segunda actividad piloto tenía por objeto incorporar los conceptos y las prácticas de

последующую деятельность с четырьмя выявленными глобальными партнерствами в области развития, а также экспериментальное применение критериев.
el seguimiento con las cuatro alianzas mundiales para el desarrollo ya identificadas y las aplicaciones experimentales de los criterios.

В частности, вместе с Министерством по вопросам равных возможностей оно попросило ИСТАТ подготовить экспериментальное обследование по вопросу о степени интеграции иностранных женщин и мужчин, осуществление которого будет начато в ближайшие месяцы.
En particular, el Ministerio pidió al ISTAT, conjuntamente con el Ministerio de Igualdad de Oportunidades, que preparara un estudio piloto sobre el grado de integración de los extranjeros de ambos sexos, que sería iniciado en los meses venideros.

наряду с правом на медицинское и экспериментальное лечение в соответствии с действующими международными документами по правам человека.
el entorno menos restrictivo, junto con los derechos a los tratamientos médicos y experimentales en virtud de los instrumentos internacionales vigentes en materia de derechos humanos.