EXPERIMENTALMENTE - перевод на Русском

• экспериментально
• экспериментальное

Примеры использования Experimentalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Oficina también se ha propuesto, a reserva de la disponibilidad de fondos extrapresupuestarios, aplicar experimentalmente un concepto interregional de prevención del delito mediante la creación de medios de vida sostenibles en tres ciudades de países en desarrollo.
Управление приступило также к разработке концепции экспериментального межрегионального проекта по предупреждению преступности в целях устойчивого жизнеобеспечения в трех городах в развивающихся странах, который будет осуществлен при условии наличия внебюджетных средств.

Nota 4: Potencial de bioacumulación, basado en un FBC³ 500 obtenido experimentalmente o, si no se conoce,
Примечание 4: Способность к биологической аккумуляции, основанная на полученном экспериментальным путем значении КБК> 500 или, если таких данных не имеется,

Y la sustancia no es rápidamente degradable y/o el log Kow³4(a no ser que experimentalmente se determine un FBC< 500), a menos que la toxicidad crónica CSEO sea> 1 mg/L.
И вещество не способно к быстрому разложению и/ или log Ков 4( кроме случаев, когда установленный экспериментальным путем КБК< 500), если NOEC для хронической токсичности> 1 мг/ л.

Donde el sistema funciona experimentalmente-Lima y Lambayeque- se aprecian buenos resultados,
Хорошие результаты достигнуты в районах, где эта система была введена на экспериментальной основе, т. е. в Лиме

En la República Unida de Tanzanía se aplicó experimentalmente, un enfoque común en materia de adquisiciones
Общий подход к закупкам был реализован на экспериментальной основе в Объединенной Республике Танзания,

Las tecnologías de cría en jaulas flotantes se adaptaron y modificaron experimentalmente(aprendizaje práctico) utilizando consultores nacionales
Технологии культивирования в клетках были адаптированы и модифицированы на основе проведения экспериментов( освоение нового в процессе практической деятельности),

Las directrices para el levantamiento de mapas se estaban aplicando experimentalmente y adoptando también a las situaciones de las personas internamente desplazadas en la zona septentrional de Uganda
Опробование и адаптация руководящих принципов картирования проводится также применительно к вынужденным переселенцам в северных районах Уганды и таким крупным городским агломерациям,

que se utilizó experimentalmente en Malasia y el Uruguay en el tercer trimestre de 2013
использованы в экспериментальных проектах в Малайзии и Уругвае в третьем квартале 2013 года

Además, Bélgica es uno de los dos países en los que se está aplicando experimentalmente el proyecto BIODEV,
Помимо этого, Бельгия является одной из двух стран, в которых на экспериментальной основе осуществляется проект<< БИОДЕВ>>, в рамках которого должна быть

Unos 16 de los 25 institutos de enseñanza postescolar de Gales han instituido experimentalmente el nuevo bachillerato galés,
В 16 из 25 колледжей дальнейшего образования в Уэльсе в экспериментальном порядке введена новая уэльская программа подготовки бакалавров,

Esa información podría ser un FBC determinado experimentalmente < 500, o unas CSEO de toxicidad crónica >
Такое подтверждение могло бы включать определенный экспериментальным путем КБК< 500 или хроническую токсичность КНЭ> 1 мг/ л,

NOTA 5: Potencial de bioacumulación basado en un FBC>= 500 obtenido experimentalmente o, en su defecto,
ПРИМЕЧАНИЕ 5: Потенциал биоаккумуляции, основанный на полученном экспериментальным путем значении ФБК 500

Potencial de bioacumulación, basado en un FBC³ 500 experimentalmente obtenido o,
Способность к биологической аккумуляции, основанная на полученном экспериментальным путем значении КБК 500

métodos de trabajo e incrementar su eficacia y eficiencia, en su 30º período de sesiones el Comité decidió establecer experimentalmente equipos de trabajo sobre los países, empezando con el examen de los informes combinados de Italia.
эффективность Комитет на своей тридцатой сессии принял решение внедрить практику пострановых целевых групп на экспериментальной основе начиная с рассмотрения сводных докладов Италии.

que ahora se utiliza experimentalmente en todos los lugares de destino.
который в настоящее время на пробной основе используется во всех местах службы.

determinadas experimentalmente.
определенных экспериментальным путем.

para la implantación de esas tecnologías, experimentalmente primero y en gran escala más adelante,
внедрения этих технологий сначала на экспериментальной основе, а затем в больших масштабах, в том числе

del ACNUR se ha decidido repatriar experimentalmente a 10.000 somalíes de Etiopía a Somalia noroccidental en 1996.
миссии УВКБ было решено провести в 1996 году пробную репатриацию 10 000 сомалийцев из Эфиопии на северо-запад Сомали.

reacondicionamiento de computadoras y modelo para los desechos electrónicos se utilizó experimentalmente con éxito en Uganda gracias al establecimiento de Uganda Green Computer Company Limited,
Уганда грин компьютер компани лимитед>> в Уганде была успешно апробирована модель создания центра распространения передового опыта использования восстановленных компьютеров

La vida media de degradación en la atmósfera del HBCD por reacción de fase gaseosa con radicales hidroxilo(OH) no se ha medido experimentalmente pero puede calcularse mediante modelos, que arrojan una estimación(mediante AopWin v1.91)
Период полураспада ГБЦД в атмосфере результате реакции в газовой фазе с гидроксильными радикалами( OH) экспериментально не измерялся, но может быть смоделирован( с помощью программы AopWin v1. 91),