ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• sistema experimental
• del plan experimental
• de un sistema piloto

Примеры использования Экспериментальной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в феврале была запущена экспериментальная система<< электронного>> Суда.
Además, en febrero, se presentó un sistema experimental de Tribunal electrónico.

Целевой фонд ЕЭК для экспериментальных систем технической информации( ЭСТИ).
Sistemas piloto de información tecnológica(SPIT).

Статистический отдел создал экспериментальную систему обработки и распространения информации и в настоящее время обрабатывает данные по ряду отобранных стран на регулярной основе.
La División de Estadística estableció un sistema experimental de procesamiento y difusión mediante el que ahora procesa periódicamente los datos de una lista determinada de países.

Была успешно опробована разработанная для Руанды экспериментальная система, которая может быть использована в странах Африки,
El sistema experimental preparado para Rwanda ha dado buenos resultados y podría utilizarse en los países

Целевой фонд ПРООН/ Сети развития( ДЕВНЕТ) для экспериментальных систем технологической информации.
Fondo Fiduciario del PNUD y la Red de Información para el Desarrollo DEVNET para el Sistema Piloto de Información Tecnológica.

В настоящее время в Северной Ирландии в тюрьме Маджилиган действует экспериментальная система платных телефонов.
En Irlanda del Norte, está funcionando en la actualidad un sistema experimental de teléfonos de pago en la cárcel de Magilligan.

Техническая помощь экспериментальной системе многократного использования/ восстановления/ утилизации в трех странах.
Asistencia técnica al plan piloto de reutilización/reacondicionamiento/reciclado en tres países.

Департамент информировал Комиссию о том, что экспериментальная система МООНСЛ обладает ограниченными возможностями
El Departamento informó a la Junta de que el prototipo del sistema de la UNAMSIL tenía una capacidad limitada

В 2012 году МЦКОГ создал в Непале экспериментальную систему обнаружения и отслеживания лесных пожаров,
En 2012, el ICIMOD puso en marcha un sistema piloto de detección y supervisión de incendios forestales en Nepal,

Для развивающихся стран и регионов уже разработаны несколько экспериментальных систем, и в этой области можно ожидать дальнейшего прогресса.
Ya se han elaborado algunos sistemas experimentales para países y regiones en desarrollo y cabe esperar que se sigan realizando progresos en esa esfera.

С 1982 года в дополнение к субсидируемой реконструкции городов действует экспериментальная система, которая допускает возможность получения субсидий для осуществления частных проектов по реконструкции городов.
Desde 1992 está en marcha un sistema experimental que sirve de complemento a la reordenación urbana subvencionada y permite la posibilidad de obtener subvenciones para la realización de proyectos privados de reordenación urbana.

Экспериментальная система обеспечивает Глобальному механизму возможность быстрого реагирования при утверждении руководящих указаний КС относительно представления отчетности на основе результатов.
El sistema prototipo proporciona al Mecanismo Mundial la posibilidad de una respuesta rápida en la adopción de la orientación de la CP sobre la realización de informes basados en los resultados.

Проведение на Филиппинах совместно с азиатскими странами исследования по экспериментальным системам сверхплотной записи/ передачи спутниковых данных.
Colaboración con países de Asia en la investigación sobre sistemas experimentales de registro de ultradensidad para la retransmisión de datos y las comunicaciones por satélite.

Он вместе с партнерами разработал также экспериментальную систему управления знаниями для Юго-Восточной Европы
También ha elaborado con los asociados un sistema experimental de gestión de conocimientos en Europa suroriental

экспериментальной передачи данных, а также экспериментальная система передачи изображений Земли
un experimento de transferencia de datos, un sistema experimental de formación de imágenes de la Tierra

В Таиланде Детский фонд Организации Объединенных Наций разработал и внедрил экспериментальную систему защиты, мониторинга
En Tailandia, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia desarrolló y aplicó un sistema piloto de respuesta, supervisión

каскады углекислого газа в супермаркетах, экспериментальные системы кондиционирования воздуха
sistemas de cascada a base de dióxido de carbono en los supermercados, sistemas experimentales de aire acondicionado

Теперь задача состоит в том, чтобы внедрить экспериментальную систему в репрезентативные общества,
De lo que ahora se trata es de introducir sistemas de prototipos en las comunidades representativas,

Генеральный секретарь хотел бы сообщить государствам- членам, что Управление по политике в области управления в рамках своего проекта, связанного с управлением по основным направлениям деятельности, разработало экспериментальную систему слежения и отчетности для управления должностями
El Secretario General desea informar a los Estados Miembros de que la Oficina de Políticas de Gestión ha creado un sistema experimental de seguimiento y presentación de informes para la gestión de puestos

Постановила, что до тех пор, пока она не сможет провести окончательный обзор функционирования экспериментальных систем назначений на ограниченный срок в Организации Объединенных Наций
Decidió que, hasta que se hallara en situación de examinar definitivamente el funcionamiento de los sistemas experimentales de las Naciones Unidas y del PNUD y la Oficina de