ЭКСПЕРИМЕНТАМИ - перевод на Испанском

• experimentos
• experimentación
• experimento

Примеры использования Экспериментами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в этот раз связанное с современными экспериментами международного управления территорией.
esta vez en relación con los experimentos contemporáneos de administración internacional de territorios.

последние два года были отмечены серьезными новаторскими усилиями и экспериментами.
en los dos años transcurridos, se han producido muchas innovaciones y experimentos.

микрогравитационными экспериментами, обеспечением качества и т.
ciencias espaciales, experimentos de microgravedad, fiabilidad basada en la calidad,etc.

касающиеся необходимости обеспечения строгого этического контроля над медицинскими экспериментами.
publicó recomendaciones sobre la necesidad de un control ético estricto de los experimentos médicos.

надзора за биологическими экспериментами, определения административных обязанностей по проведению такой работы или национальных комитетов по биоэтике;
vigilando los experimentos biológicos, determinando las responsabilidades administrativas para llevar a cabo esa labor o estableciendo comités nacionales de bioética;

В то время как другие страны занимаются экспериментами с использованием вебметодов,
Como los países que experimentan con las técnicas web,

Они восхищались его изобретательством и гениальными экспериментами, но его невидимые" силовые линии"
Admiraban su inventiva y su genio para experimentar pero consideraron sus líneas de fuerza invisible

Один из узников, русский, был так измучен экспериментами, что Мацуи приказал мне убить того и ввести ему инъекцию цианистого калия.
Uno de los prisioneros de nacionalidad rusa quedó tan exhausto de los experimentos hasta el punto que ya no se podía experimentar más en él, y Matsui me ordenó que lo matara inyectándole cianuro de potasio.

и это проверено экспериментами. Но потом появился Эйнштейн
como se confirmo con los experimentos de las ranuras, pero entonces llegó Albert Einstein

планирования работ в области физики элементарных частиц, но нам необходимы сторонние наблюдатели за происходящими экспериментами.
pero necesitamos ideas externas y vigilancia de lo que pasa con esos experimentos.

могли бы стать ценными партнерами в управлении экспериментами и их координации.
pueden convertirse en valiosos socios para la coordinación y la administración de los ensayos.

Кроме того, они, как ожидается, приблизят индийских ученых к обретению надежного потенциала для имитационного компьютерного моделирования, который может быть подкреплен подкритическими экспериментами, если это будет сочтено необходимым.
Además, se espera que permitan a los científicos indios progresar en la instalación de un buen método de simulación por ordenador que pueda ser respaldado por experimentos subcríticos, si se consideran necesarios.

измеренным Агентством в связи с экспериментами по конверсии, проводившимися Ираном в Многоцелевой исследовательской лаборатории им. Джабира ибн Хайяна( ЛДХ)
la cantidad medida por el Organismo en relación con los experimentos de conversión efectuados por el Irán en el Laboratorio plurifuncional de investigación JabrIbn Hayan(JHL)

измеренным Агентством в связи с экспериментами по конверсии, проводившимися Ираном в Многоцелевой исследовательской лаборатории им. Джабира ибн Хайяна( ЛДХ)
la cantidad medida por el Organismo en relación con los experimentos de conversión efectuados por el Irán en el Laboratorio plurifuncional de investigación Jabr Ibn Hayan(JHL)

не обязательно связанные с лабораторными экспериментами.
otras actividades que no dependen necesariamente de la experimentación en laboratorio.

измеренным Агентством в связи с экспериментами по конверсии, проводившимися Ираном в Многоцелевой исследовательской лаборатории им. Джабира ибн Хайяна( ЛДХ)
la medida por el Organismo en relación con los experimentos de conversión efectuados por el Irán en el Laboratorio plurifuncional de investigación Jabr Ibn Hayan(JHL)

связь между общесистемными реформами и новаторскими экспериментами по совершенствованию управления в линейных министерствах,
la vinculación entre la reforma de todo el sistema y los experimentos innovadores en mejoramiento de la gestión en los distintos ministerios

измеренным Агентством в связи с экспериментами по конверсии, проводившимися Ираном в Многоцелевой исследовательской лаборатории им. Джабира ибн Хайяна( ЛДХ)
la medida por el Organismo en relación con los experimentos de conversión efectuados por el Irán en el Laboratorio plurifuncional de investigación Jabr Ibn Hayan(JHL)

использовании системы компьютерного контроля за экспериментами.
ejecutar procedimientos de control de experimentos con ayuda de computadoras.

его предсказания подтверждаются экспериментами, он мог бы получить Нобелевскую премию за свою работу о гравитационном коллапсе,
para ver sus predicciones sustentadas por experimentos, hubiera ganado un Premio Nobel por su trabajo en el colapso gravitacional,