ЭКСПОРТИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• exportados
• exportadas
• exportación

Примеры использования Экспортированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

транзит незаконно экспортированных ивуарийских необработанных алмазов.
el tránsito de diamantes en bruto exportados ilegalmente de Côte d'Ivoire.

С учетом партий алмазов, вывезенных в 2007 году, общий вес алмазов, экспортированных Либерией, составил более 64 164 каратов, а их общая стоимость-- примерно 11, 9 млн. долл. США.
Junto con los envíos en 2007, Liberia ha exportado más de 64.164 quilates de diamantes, por valor de 11,9 millones de dólares, aproximadamente.

Особенно привлекательная особенность заключается в превалировании жестких ваххабитских религиозных догм, экспортированных в Йемен Саудовской Аравией,
Una característica particularmente atractiva es la prevalencia del severo dogma religioso wahabi, que se exportó a Yemen desde Arabia Saudita

весьма сложно установить природу некоторых химических веществ, экспортированных в них.
medios financieros determinar la naturaleza de algunas sustancias introducidas en el país.

произведенных в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория) и экспортированных из нее после даты принятия настоящей резолюции;
bienes originarios de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) que sean exportados desde ésta después de la fecha de la presente resolución;

в каратах- гвинейского экспорта, что составляет примерно 8, 1 процента от стоимости всех экспортированных Гвинеей необработанных алмазов.
lo que representa cerca del 8,1% del valor total de las exportaciones guineanas de diamantes en bruto.

В таблице 1 ниже представлена информация из полученных секретариатом докладов Сторон об экспортированных химических веществах, перечисленных в приложении A
En el cuadro 1 infra figuran datos sobre los informes de las Partes recibidos por la Secretaría en relación con los productos químicos exportados incluidos en el anexo A

Изучение оцифрованных изображений алмазов, которое включало бы сравнение изображений экспортированных конголезских алмазов с теми, которые были конфискованы, должно добавить ясности в отношении того, были ли конфискованные
El examen de las imágenes digitales de los diamantes, incluida la comparación de las imágenes de los diamantes exportados por la República Democrática del Congo con las de los diamantes incautados, debería aportar mayor claridad acerca de

о рекуперированных озоноразрушающих веществах, импортированных и экспортированных Сторонами, представлена в приложении II, а новая информация о производстве
que han sido importadas y exportadas por las Partes, mientras que en el anexo III figura la nueva información sobre la producción

стоимости проданных, экспортированных или купленных алмазов.
el valor de los diamantes vendidos, exportados o comprados.

ртутных соединений, импортированных или экспортированных в соответствии со статьями 5
de compuestos de mercurio importadas o exportadas conforme a los artículos 5

В пункте 2 решения XVII/ 12 также содержится обращенная к секретариату просьба прилагать копии письменных подтверждений, полученных экспортирующими Сторонами от потенциальных импортирующих Сторон, о том, что в экспортированных ХФУ для удовлетворения их основных внутренних потребностей существует необходимость
En el párrafo 2 de la decisión XVII/12 también se había solicitado a la Secretaría que incluyera copias de las declaraciones por escrito recibidas por las Partes exportadoras de las Partes que deseaban importar esas sustancias de que los clorofluorocarbonos exportados se requerían para satisfacer sus necesidades básicas internas

министерству окружающей среды и природных ресурсов о фактически импортированных и экспортированных количествах, а не только о количествах, санкционированных согласно выданным лицензиям.
Recursos Naturales las cifras importadas y exportadas en la realidad, y no únicamente las cifras autorizadas en las licencias otorgadas.

касается коренных народов Колумбии, которые добиваются восстановления контроля за значительно более чем 1 000 образцов человеческой ткани, отобранных учеными- генетиками и экспортированных в Соединенные Штаты Америки Национальным институтом здравоохранения( НИЗ) без согласия этих людей.
atañe a poblaciones indígenas colombianas que están luchando por recuperar el control de más de 1.000 muestras de tejido humano tomadas por investigadores genéticos y exportadas sin su consentimiento a los Estados Unidos de América por el Instituto Nacional de Salud(NIH).

в соответствии с Протоколом на экспортирующие страны не могут налагаться какиелибо обязательства относительно информирования импортирующих стран об экспортированных озоноразрушающих веществах.
no se podían imponer obligaciones a los países exportadores para que suministraran información sobre las sustancias que agotan la capa de ozono exportadas a los países importadores.

импортированных или экспортированных в 2010 году в соответствии с исключениями, предоставленными этой Стороне в отношении важнейших видов применения этого вещества на указанный год.
importadas o exportadas en 2010, de conformidad con las exenciones que le fueron otorgadas para usos críticos de esa sustancia para ese año.

количество веществ, уничтоженных или экспортированных в целях уничтожения, должно вычитаться из уровней производства
el año en que las SAO destruidas o exportadas para su destrucción deben deducirse de los niveles controlados de producción

импортированных и экспортированных в рамках этого исключения.
importado o exportado con arreglo a esa exención.

64 процента всех круглых лесоматериалов, экспортированных в период с января по октябрь 2012 года, были заготовлены на участках, переданных в концессию по разрешениям на частную эксплуатацию.
el 64% de toda la madera exportada entre enero y octubre de 2012 provino de tierras cubiertas por contratos de permiso para uso privado.

импортированных, экспортированных, высвобожденных в окружающую среду
importados, exportados, liberados y eliminados;