ЭКСПОРТИРОВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• exportar
• exportados

Примеры использования Экспортироваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Товары, сборка которых производится в территории, могут беспошлинно экспортироваться в Соединенные Штаты Америки,
Los artículos ensamblados en el Territorio se pueden exportar libres de impuestos hacia los Estados Unidos,

опыта, которые впоследствии могут подвергаться" экстернализации" и экспортироваться.
se crean conocimientos especializados que luego se pueden" externalizar" y exportar.

продолжают экспортироваться в страны Юга,
sigan exportados a países del Sur,

юридических лиц, которым не могут экспортироваться предметы, имеющие стратегическое значение.
entidades a las que no se pueden exportar artículos de importancia estratégica.

юридических лиц, которым не могут экспортироваться стратегические предметы.
entidades a las que no se pueden exportar artículos de importancia estratégica.

параметров добычи алмазов, которые могут экспортироваться из Кот- д& apos; Ивуара.
las características de la producción que probablemente exportaría Côte d' Ivoire.

Это предполагает либерализацию импорта таких продуктов, которые фактически могут экспортироваться наименее развитыми странами,
Ello entrañaría la liberalización de los productos que pueden ser exportados en realidad por los países menos adelantados,

файлы могли безопасно экспортироваться и отправляться и чтобы они создавались в формате,
para garantizar que los archivos pudieran exportarse y enviarse de manera segura,

типы контролируемых предметов, которые могут экспортироваться или импортироваться, и их местоназначение
los tipos de artículos controlados que pueden exportarse o importarse y su destino

В частности, некоторые грузы, которые могли бы экспортироваться через север Котд& apos;
En particular, algunos bienes que se podrían haber exportado a través del norte de Côte d'

стратегического назначения, могут экспортироваться из Австралии только с разрешения министра обороны
Estratégicos sólo pueden exportarse de Australia con autorización del Ministro de Defensa

Двигатели, указанные в позиции 3. А. 1., могут экспортироваться как элементы пилотируемых летальных аппаратов
Los motores incluidos en el artículo 3.A.1 pueden ser exportados como parte de una aeronave tripulada

указанные в позиции 10. A, могут экспортироваться как часть пилотируемых летательных аппаратов
válvulas incluidos en el artículo 10.A podrán exportarse como piezas de aeronaves tripuladas

указанное в позиции 10. D. 1, может экспортироваться как часть пилотируемых летательных аппаратов
incluido en el artículo 10.D.1 podrá exportarse como parte de aeronaves tripuladas

Оборудование, указанное в позиции 11. A, может экспортироваться как часть пилотируемых летательных аппаратов
Los equipos incluidos en el artículo 11.A podrán exportarse como parte de aeronaves tripuladas

Санитарными и фитосанитарными мерами допускается зональный подход, согласно которому товар может экспортироваться из безопасного района страны, где то или иное заболевание еще существует, при условии существования действенного контроля между этими двумя районами.
Las medidas sanitarias y fitosanitarias autorizan un enfoque por zonas, en virtud del cual puede exportarse un producto de una zona libre de enfermedad de un país que no esté totalmente libre de dicha enfermedad a condición de que se ejerzan controles eficaces entre las dos zonas de que se trate.

оборудование, содержащее ПХБ может экспортироваться только для цели экологически безопасного удаления.
el equipo que contenga PCB solamente puede exportarse para los fines de la gestión de desechos ambientalmente racional.

использованием водных ресурсов для производства высокостоимостной продукции, которая может экспортироваться в счет оплаты за импорт продовольствия.
dedicar el agua a la obtención de productos de valor elevado que puedan exportarse para sufragar importaciones de alimentos.

в промышленно развитых странах, продолжают производиться этими странами и свободно экспортироваться в развивающиеся страны.
no aprobados en países industrializados siguen produciéndose en esos países y exportándose libremente a países en desarrollo.

предназначенное для ведения войны, может экспортироваться лишь в государства-- члены Европейского союза или Организации Североатлантического договора или в страны,
de armas de Alemania, en principio solo se pueden exportar armas de guerra a los Estados miembros de la Unión Europea y de la Organización del Tratado del Atlántico Norte,