ЭКСПОРТИРУЕТСЯ - перевод на Испанском

• se exporta
• exportación
• se exportan
• se exportaban
• se exporte

Примеры использования Экспортируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

от свежей рыбы до автомобильных частей, экспортируется наименее развитыми странами на те же рынки на весьма льготных условиях17.
desde pescado fresco hasta partes de automóviles, que los países menos adelantados han exportado a los mismos mercados con márgenes preferenciales considerables17.

Большая часть рыбы, пойманной в Тофо, перерабатывается и экспортируется из Мапуту в Китай и другие страны Азии.
Gran parte de lo que se pesca en Tofo se procesa y exporta desde Maputo a China y los mercados asiáticos.

Запрещение использования определенных опасных веществ в товарах может прямо повлиять на доступ к рынкам той продукции, которая экспортируется из развивающихся стран.
Prohibir que se empleen en los productos ciertas sustancias peligrosas puede evidentemente afectar al acceso a los mercados de los productos que exportan los países en desarrollo.

Все большее количество отработанных свинцовых аккумуляторов экспортируется в развивающиеся страны для рециркуляции.
Se están exportando volúmenes cada vez más grandes de acumuladores de plomo a los países en desarrollo para su reciclado.

Сомалийский древесный уголь экспортируется в основном в государства Залива. Поэтому для успеха наших усилий необходимо,
La mayor parte del carbón vegetal somalí se exporta a los Estados del Golfo;

Группа считает, что конголезское золото из Южного Киву, закупаемое в Бужумбуре, не экспортируется в качестве бурундийского золота, а доставляется в третьи страны,
El Grupo cree que el oro congoleño procedente de Kivu del Sur comprado en Buyumbura no se exporta como oro de Burundi,

Но что делать в ситуации, когда ядерная технология экспортируется в государства, которые не являются участником ДНЯО и отказывается поставить свои ядерные объекты
Sin embargo,¿qué ocurre cuando se exportan estas tecnologías a Estados que no forman parte del TNP,

Ром, производимый на Виргинских островах Соединенных Штатов, экспортируется наливом, преимущественно в Соединенные Штаты,
El ron producido en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos se exporta a granel principalmente a los Estados Unidos

Большой объем электронного лома экспортируется в развивающиеся страны для повторного использования,
Grandes cantidades de desechos electrónicos se exportan a países en desarrollo para su reutilización,

ежемесячно из Сомали незаконно экспортируется примерно 10 000 метрических тонн древесного угля,
observó en su informe(S/2005/153) que por mes se exportaban de Somalia aproximadamente 10.000 toneladas de carbón de madera,

Казахстан трубопроводы соединяют с Российской Федерацией: по ним экспортируется нефть, добываемая в западном регионе страны,
En Kazajstán, hay conducciones hacia la Federación de Rusia por las que se exporta el petróleo producido en la región occidental del país

даже если электроэнергия экспортируется( ниже именуется" вариант с опорой на производителя электроэнергии"); и.
aun cuando la electricidad se exporte(en adelante denominada opción de la Parte generadora); y.

не выращиваются в развитых странах и лишь небольшая их часть экспортируется.
se producen en los países desarrollados, y se exportan muy poco.

коммерческой ассоциации кооперативов заявил, что выращиваемый в Восточном Тиморе высококачественный натуральный кофе экспортируется в Соединенные Штаты Америки,
señaló que los productos de café orgánico de Timor Oriental de gran calidad se exportaban a Australia, los Estados Unidos, Italia,

Производимый на Виргинских островах Соединенных Штатов ром экспортируется преимущественно в Соединенные Штаты
El ron producido en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos se exporta, principalmente, a los Estados Unidos,

значительная часть таких отходов экспортируется для разборки в такие страны,
una gran parte de los equipos desechados se exportan a países como China

выращиваемый в Восточном Тиморе натуральный кофе экспортируется в Соединенные Штаты Америки,
señaló que los productos orgánicos de café de Timor Oriental se exportaban a Australia, los Estados Unidos,

строго ограниченное Стороной, экспортируется с ее территории, эта Сторона направляет уведомление об экспорте импортирующей Стороне.
rigurosamente restringido por una Parte se exporte desde su territorio, esa Parte enviará una notificación de exportación a la Parte importadora.

которое в настоящее время экспортируется в ряд соседних азиатских стран.
que actualmente se exporta a varios países vecinos de Asia.

причем часть из них экспортируется на соседние острова.
langosta y cigalas, algunas de las cuales se exportan a islas vecinas.