ЭКСПОРТИРУЮТСЯ - перевод на Испанском

• se exportan
• se exporten
• se exporta
• se exportarán

Примеры использования Экспортируются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем также отмечается, что порнографические фильмы все чаще производятся в Польше и экспортируются в страны Западной Европы.
Se dice también, sin embargo, que en Polonia se producen y exportan a Europa occidental cada vez más películas pornográficas.

в ФАОСТАТ содержатся данные о том, что большие объемы ПХФ импортируются и экспортируются во многих странах мира.
FAOSTAT indica que se importan y exportan grandes cantidades de PCP entre muchos países de distintas partes del mundo.

Эти наркотики проходят обработку на фармацевтических фабриках в Найроби и затем экспортируются в Лондон.
Esas drogas son procesadas en los laboratorios farmacéuticos de Nairobi antes de ser exportadas a Londres.

необработанные алмазы продаются и экспортируются из Кот- д' Ивуара.
se han realizado ventas y exportaciones de diamantes en bruto de Côte d'Ivoire.

переплавляются и экспортируются под видом сплавов свежедобытых минералов.
se funden y exportan como aleaciones de minerales recién extraídos.

Группа пришла к выводу, что ивуарийские необработанные алмазы экспортируются в нарушение эмбарго Совета Безопасности.
El Grupo concluye que se están exportando diamantes en bruto en violación del embargo del Consejo de Seguridad.

расширении производства продовольственных товаров, некоторые из которых экспортируются в другие страны Южной Африки.
el aumento de la producción de alimentos, algunos de los cuales se han exportado a otros países del África meridional.

предназначены для внутреннего потребления; никакие дозированные ингаляторы на основе ХФУ не экспортируются.
para el consumo interno; no se exportaban inhaladores de dosis medidas en los que se utilizaran CFC.

кончая автомобильными деталями, экспортируются НРС на те же рынки с существенной преференциальной маржой.
los PMA han estado exportando 18 productos a los mismos mercados con unos márgenes preferenciales importantes, desde pescado fresco hasta repuestos de automóviles.

Ивуара попрежнему экспортируются на международные рынки в нарушение эмбарго.
Ivoire se siguen exportando a los mercados internacionales, en violación del embargo.

Группа еще не подтвердила правильность сообщений о том, что алмазы из Кот- д' Ивуара экспортируются в международные алмазные центры по всей территории Буркина-Фасо.
El Grupo no ha podido confirmar las informaciones según las cuales los diamantes de Côte d'Ivoire se han exportado a centros internacionales del diamante a través de Burkina Faso.

которые активно экспортируются азиатскими НРС.
objeto de exportación intensiva por los PMA asiáticos.

Здесь можно выбрать, какие параметры( простой шрифт, язык, набор символов, коды конца строки) импортируются или экспортируются с текстовым документом.
Se pueden especificar las opciones que se importan o exportan con un documento de texto, como la fuente básica, el idioma, el juego de caracteres o los saltos.

Продукция NPL экспортируются в США, Австралию, Канаду, Бразилию,
Los productos NPL se exportan a los EE. UU.,

Республики Корея экспортируются в Китай и другие развивающиеся страны в Азии для рециркуляции,
la República de Corea se exportan a China y otros países en desarrollo de Asia para reciclarlos,

какие товары и материалы ввозятся на ее территорию, экспортируются с ее территории или же перевозятся по ее территории.
materiales que ingresen a su territorio, se exporten de su territorio o pasen por su territorio en tránsito hacia otro país.

кабельные отходы сейчас экспортируются в развивающиеся страны,
los desechos de cables se exportan a países en desarrollo,

излишки производимого продовольствия экспортируются в соответствии с соглашением, предусматривающим свободное передвижение товаров в рамках Европейского союза.
el exceso de alimentos se exporta en el marco del acuerdo que permite la libre circulación de mercancías dentro de la Unión Europea.

Это решение направлено на укрепление доверия к Кимберлийскому процессу посредством создания временного механизма, который позволит обеспечить гарантии того, что лишь камни, добытые в Гане, экспортируются с сертификатом этой страны в рамках Кимберлийского процесса.
Esa solución protege la credibilidad del Proceso de Kimberley al ofrecer un mecanismo provisional para asegurar que sólo se exporten piedras de origen ghanés con certificados de Kimberley ghaneses, protegiendo al mismo tiempo a los mineros legítimos de Ghana.

товары иностранного происхождения, которые экспортируются в Ливию через Тунис, подлежат досмотру сотрудниками министерства здравоохранения, министерства сельского хозяйства
Los artículos de origen extranjero que se exportan a Libia a través de Túnez están sujetos a inspección por parte del Ministerio de Sanidad,