ЭКСТРЕМАЛЬНЫМИ ПОГОДНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ - перевод на Испанском

• fenómenos meteorológicos extremos
• de fenómenos climáticos extremos
• fenómenos climatológicos extremos

Примеры использования Экстремальными погодными явлениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ущербом в результате неблагоприятных последствий изменения климата, включая воздействия, обусловленные экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями,
adversos del cambio climático, incluidos los efectos relacionados tanto con los fenómenos meteorológicos extremos como con los fenómenos graduales,

в том числе к последствиям, связанным с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями,
en particular las repercusiones relacionadas con fenómenos meteorológicos extremos y fenómenos graduales,

вызываемых экстремальными погодными явлениями, следует наладить еще более тесное и систематическое сотрудничество
a los desastres derivados de fenómenos climáticos extremos, debería haber una cooperación y un intercambio de información más estrechos

факторах уязвимости, связанных с очень опасными природными явлениями и экстремальными погодными явлениями>>
de Tareas Interinstitucional a que facilitara a las entidades competentes de las Naciones Unidas información sobre las opciones para" reducir los riesgos de desastres naturales,"> incluidos los peligros naturales graves y las vulnerabilidades y los desastres derivados de fenómenos climáticos extremos".

в том числе вызванных экстремальными погодными явлениями, в частности в уязвимых развивающихся странах,
incluidos los causados por fenómenos climáticos extremos, en particular en los países en desarrollo vulnerables,

в том числе вызванных экстремальными погодными явлениями, в частности в уязвимых развивающихся странах,
incluidos los causados por fenómenos climáticos extremos, en particular en los países en desarrollo vulnerables,

в том числе вызванных экстремальными погодными явлениями, в частности в уязвимых развивающихся странах,
incluidos los causados por fenómenos climáticos extremos, en particular en los países en desarrollo vulnerables,

ущербом в результате неблагоприятных последствий изменения климата, включая воздействия, обусловленные экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями;.
adversos del cambio climático, incluidos los aspectos relacionados tanto con fenómenos meteorológicos extremos como con fenómenos graduales;

в том числе к последствиям, связанным с экстремальными погодными явлениями и медленно зарождающимися явлениями3,
incluidos tanto los efectos relacionados con fenómenos meteorológicos extremos como aquellos provocados por fenómenos graduales,

факторах уязвимости, связанных с очень опасными природными явлениями и экстремальными погодными явлениями;
incluidos los peligros naturales graves y las vulnerabilidades y los desastres derivados de fenómenos climáticos extremos;

в том числе к последствиям, связанным с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями путем,
incluidos tanto los efectos relacionados con fenómenos meteorológicos extremos como aquellos provocados por fenómenos graduales,

связанных с экстремальными погодными явлениями, во время танкерных и железнодорожных перевозок;
que estaban asociados con fenómenos climatológicos extremos; los efectos del hielo,

в том числе к последствиям, связанным с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями путем управления рисками,
en particular las repercusiones relacionadas con fenómenos meteorológicos extremos y fenómenos graduales, mediante la gestión del riesgo,

факторах уязвимости, связанных с крайне опасными природными явлениями и экстремальными погодными явлениями;
incluidos los peligros naturales graves y las vulnerabilidades y los desastres derivados de fenómenos climáticos extremos;

в том числе к последствиям, связанным с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями путем,
en particular las repercusiones relacionadas con fenómenos meteorológicos extremos y fenómenos graduales,

включая последствия, связанные с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями,
incluidos los efectos relacionados con fenómenos meteorológicos extremos y con fenómenos graduales,

ураган" Сэнди" в 2012 году- вот всего лишь несколько примеров, которые вызывают вопросы о рисках стихийных бедствий и их связи с экстремальными погодными явлениями.
la supertormenta Sandy en 2012 son unos pocos ejemplos que suscitan interrogantes acerca de los riesgos de desastres y sus vinculaciones con fenómenos meteorológicos extremos.

в том числе вызываемых экстремальными погодными явлениями, в уязвимых развивающихся странах,
entre ellos los causados por fenómenos climáticos extremos, en particular en los países en desarrollo vulnerables,

касающихся рисков, связанных с обусловленными климатом экстремальными погодными явлениями; а также компенсация
a aumentar su resiliencia haciendo frente a los riesgos asociados a los fenómenos meteorológicos extremos relacionados con el clima;

в том числе к последствиям, связанным с экстремальными погодными явлениями и медленно зарождающимися явлениями4,
incluidos tanto los efectos relacionados con fenómenos meteorológicos extremos como aquellos provocados por fenómenos graduales,